Summary

considerable {adjective}
betragtelig

to consider {verb}
betragte · se på · tage hensyn til · overveje · anse · vurdere · tilgodese

full details

Synonyms

consider: think · believe · conceive

more (17)

Usage examples

... was a considerable success....
... is a considerable advantage....
... consequences are considerable....

more (20)

English-Danish translation for "considerable"

 

"considerable" Danish translation

Results: 1-28 of 1934

considerable {adjective}

considerable {adj.}

betragtelig {adj.}

European tourists bear a considerable part of the responsibility for this situation.

Europæiske turister har en betragtelig andel i denne udvikling.

Governments and the European Union have already given a considerable sum of money in initial emergency aid.

Der står midler i betragtelig størrelse til rådighed fra regeringerne og EU til en første og hurtig hjælp.

By July 1995, 95 % of the total resources were allocated so the Commission is reporting this as a considerable success.

I juli 1995 var 95 % af de samlede ressourcer allokeret, så Kommissionen beretter om en betragtelig succes.

The difference is therefore considerable.

Forskellen er således ret betragtelig.

to consider {verb}

to consider [considered|considered] {vb} (also: to behold, to observe, to look at, to regard)

betragte {vb}

I must, therefore, consider this document to be incomplete and insufficient.

Derfor må jeg betragte dette dokument som ufuldstændigt og utilstrækkeligt.

One might consider that a minor matter over which we should not get so upset.

Det kan man muligvis betragte som et mindre problem, som vi ikke bør hidse os op over.

I think that the negotiators should consider this admission as a warning.

Jeg tror, at forhandlerne bør betragte denne indrømmelse som en advarsel.

We must consider our legislative work a basis for impact assessments.

Vi må betragte vores lovgivningsarbejde som et grundlag for konsekvensvurderinger.

Mrs Doyle, I must consider your intervention to be an oral amendment.

- Kære kollega, jeg er nødt til at betragte Deres indlæg som et mundtligt ændringsforslag.

to consider [considered|considered] {vb} (also: to deem, to look at, to look, to regard)

se på {vb}

We need to consider what substances we are banning and what happens to them next.

Man må se på, hvilke stoffer vi forbyder, og hvad der derefter bliver af dem.

What we need to consider is the way we make information available to them.

En ting, vi bør se på, er den måde, hvorpå vi gør information tilgængelig for dem.

We must also consider the quality and nature of the legislation we produce.

Vi må også se på kvaliteten og arten af den lovgivning, som vi producerer.

I actually agree that we should not simply consider the views of industry.

Jeg er egentlig enig i, at man ikke blot skal se på det, som erhvervslivet siger.

In this connection, we need to consider our buildings and the materials we use.

I den forbindelse skal vi se på vores egne bygninger og de materialer, som vi anvender.

to consider [considered|considered] {vb} (also: to account, to esteem, to regard, to pay attention to)

tage hensyn til {vb}

However, I had to consider their view of the world in my deliberations.

Jeg har dog i mine overvejelser måttet tage hensyn til indgivernes verdensbillede.

I do not want to suggest that we should not consider environmental issues - of course we should.

Jeg vil ikke sige, at vi ikke skal tage hensyn til miljøspørgsmål - naturligvis skal vi det.

Thirdly, should we consider the interests of small businesses?

Bør vi for det tredje tage hensyn til små virksomheders interesser?

We could, in effect, consider taking this problem into account.

Man kunne faktisk overveje at tage hensyn til dette problem.

In taking our decision today, we must also consider the political context.

Vi bliver i forbindelse med beslutningen i dag også nødt til at tage hensyn til det politiske miljø.

to consider [considered|considered] {vb} (also: to contemplate, to reason)

overveje {vb}

The international community has to consider now the long-term development issues.

Det internationale samfund skal nu overveje de langsigtede udviklingsspørgsmål.

I would ask you to consider seriously whether other rules should not apply here.

Jeg vil anmode Dem om at overveje nøje, om der ikke burde gælde andre regler her.

At the same time, we are willing to consider these issues in a broader context.

Samtidig er vi villige til at overveje disse spørgsmål i en større sammenhæng.

It is unacceptable to say that here is something the WTO cannot even consider.

Det er uacceptabelt at sige, at der er et område, som WTO end ikke kan overveje.

Furthermore, we should consider contributing more than 50 % of the costs to SMEs.

Endvidere bør vi overveje, om mere end 50 % af omkostningerne til SMV kan støttes.

to consider [considered|considered] {vb} (also: to regard)

anse {vb}

It does not mean that one has to approve of these caricatures or consider them to be in good taste.

Det betyder ikke, at man skal anse disse karikaturtegninger for at være gode, smagfulde.

I think that Parliament would also consider that necessary.

Jeg tror også, at Parlamentet vil anse det for nødvendigt.

Will they not consider them an intolerable interference?

Vil de ikke anse disse for at være en utålelig indblanding?

I would consider it appropriate if you would pass on to us any specific cases of complaints you may have.

Jeg ville anse det for mere rigtigt, om De ville forelægge os konkrete tilfælde, som De vil klage over.

For Parliament to give its public assent, it does not need to consider that the agreement reached is perfect.

Parlamentet behøver ikke anse aftalen for perfekt for at give sin politiske tilslutning.

to consider [considered|considered] {vb} (also: to deem, to evaluate, to appraise, to assess)

vurdere {vb}

Politicians cannot and must not ignore these emotions, but we must consider the facts.

Politikerne kan og må ikke ignorere disse følelser, men vi skal vurdere kendsgerningerne.

I think that the Council should evaluate and consider what role these summits should have.

Jeg mener, at Rådet bør vurdere og kontrollere, hvilken rolle disse topmøder skal have.

We therefore also ask you to consider the proposal presented by the Committee on Agriculture.

Derfor beder vi Dem ligeledes vurdere og overveje det forslag, som Landbrugsudvalget har fremlagt.

By early October, we will report on their progress and consider whether the date can be maintained.

I begyndelsen af oktober vil vi redegøre for deres fremskridt og vurdere, hvorvidt datoen kan fastholdes.

Moreover, how can we consider judging the effects of the manoeuvre on taxes after only a few weeks?

Hvordan kan vi i øvrigt tro, at vi allerede kan vurdere virkningerne af denne rentemanøvre efter nogle få uger?

to consider [considered|considered] {vb} (also: to meet, to favour, to take into account)

tilgodese {vb}

There will continue to be major external tasks to consider.

Der vil fortsat være store eksterne opgaver at tilgodese.

Why do not you say that we have neglected consumer and health protection, and now we want to consider it?

Hvorfor siger De ikke, at vi har forsømt forbruger- og sundhedsbeskyttelse, og nu vil vi tilgodese den?

consider.

tilgodese.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "consider":

© Princeton Universitythink · believe · conceive · see · reckon · view · regard · take · deal · look at · debate · moot · turn over · deliberate · count · weigh · study

 

Usage examples

Usage examples for "considerable" in Danish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

It was a considerable success.

Den var særdeles vellykket.

That is a considerable advantage.

Det er en stor fordel.

The consequences are considerable.

Konsekvenserne er store.

considerable regional inequalities.

betydelige regionale uligheder.

That is a considerable difference!

Der er en væsentlig saglig forskel!

She has made considerable progress.

Hun har gjort store fremskridt.

Considerable progress has been made.

Der er sket betydelige fremskridt.

The profit margins are considerable.

Profitmargenerne er betydelige.

This is a considerable step forward.

Det er et betragteligt fremskridt.

This is not an inconsiderable issue.

Det er ikke et uanseligt emne.

Our aid budget is considerable.

Vores bistandsbudget er betragteligt.

We need to make considerable progress.

Det gør jeg, må jeg indrømme.

The risks of smoking are considerable.

Tobaksrygningens risici er betydelige.

But it has made considerable progress.

Men der er sket betydelige fremskridt.

That constitutes considerable progress.

Det er et stort fremskridt.

We enjoy a very considerable privilege.

Vi nyder store privilegier.

But we also have considerable deficits.

Men vi har ganske væsentlige mangler.

That is a considerable sum, in my view.

Jeg mener, at det er et betydeligt beløb.

In fact the risk is considerable.

I virkeligheden er risikoen temmelig stor.

Well, the legal problems are considerable.

Men de juridiske problemer er betydelige.

Similar words

consciousness · consecutive · consensus · consent · consequence · consequently · conservation · conservationist · conservatism · conservative · considerable · considerably · consideration · consignee · consistency · consistent · consistently · consolation · consolidation · consonant · consortium

more

Moreover bab.la provides the English-German dictionary for more translations.