Summary

deal {noun}
aftale · handel

to deal {verb}
handle

full details

Synonyms

deal: consider · take · look at

more (20)

Usage examples

to deal with
to deal with
business deal

more (20)

English-Danish translation for "deal"

 

"deal" Danish translation

Results: 1-28 of 8762

deal {noun}

deal {noun} (also: agreement, accord, date, appointment)

aftale {en}

For Liberals and Democrats in this House, no deal is better than a bad deal.

For Den Liberale Gruppe i Parlamentet er ingen aftale bedre end en dårlig aftale.

The final agreement will be an association agreement not a mere trade deal.

Den endelige aftale bliver en associeringsaftale og ikke kun en handelsaftale.

For Parliament now to say that a deal is a deal is of course to the point.

Når Parlamentet nu siger, at en aftale er en aftale, er det naturligvis rammende.

We will only vote 'yes ' if we are clear that a proper deal has been done.

Vi stemmer kun ja, hvis vi er sikre på, at der er indgået en ordentlig aftale.

We have spoken a great deal about various aspects of the negotiations.

Der er også blevet fremsat mange grunde til ikke at acceptere denne aftale.

deal {noun} [bus.]

handel {en} [bus.]

I hope the Socialists will refrain from making this deal with the Conservatives.

Jeg håber ikke, socialdemokraterne vil slå denne handel af med de konservative!

We have abandoned the people of the Western Sahara for this shoddy and shabby deal on trade.

Vi har svigtet befolkningen i Vestsahara for denne usle, smålige handel.

The current financial perspectives are a bad deal for Britain.

De nuværende finansielle overslag repræsenterer en dårlig handel for Storbritannien.

to make a deal

gøre en handel

I am prepared to strike a good deal on this.

Jeg er rede til at indgå en god handel derom.

to deal {verb}

to deal [dealt|dealt] {vb} (also: to negotiate, to shop, to trade, to do business)

handle {vb}

I wonder how the European Union will deal with the Chinese fever giant.

Han har formået at modstå et pres om at handle overilet.

Since my reply must deal with the technical details because of the rules of this procedure, I have to stick to the written text.

Da mit svar skal handle om de tekniske detaljer ifølge reglerne for denne procedure, må jeg holde mig til den skrevne tekst.

In any case I agree with you, and the presidency of the Council is determined to deal with this problem in a credible way.

I alle tilfælde er jeg enig med Dem, og formandskabet er forpligtet til at handle for og arbejde på, at dette problem angribes troværdigt.

If we want to work together and deal on an equal footing with the United States, Europe must prove itself to be truly united in this

Hvis vi ønsker at spille en fælles rolle og handle på lige fod med USA, er det nødvendigt, at EU for alvor optræder samlet på dette område.

For we are not talking about political dealings here but about preparations for a country to become an EU Member

For vi taler her om at handle politisk, vi taler om at forberede EU-medlemskabet.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "deal":

© Princeton Universityconsider · take · look at · cover · treat · handle · plow · address · sell · trade · share · divvy up · portion out · apportion · manage · care · conduct · carry on · cope · get by

 

Usage examples

Usage examples for "deal" in Danish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     to deal with

ordne

     to deal with

omhandle

     business deal

anliggende

     property deal

ejendomshandel

     house deal

ejendomshandel

A great deal!

Ja, det har det!

     real estate deal

ejendomshandel

     business deal

forretningsaftale

A great deal.

Meget, rigtig meget.

To deal with what?

Der handler om hvad?

We can deal with it.

Vi kan løse det.

5 % is no big deal.

5 % vejer ikke tungt.

It is not a done deal.

Men det er den ikke.

A great deal is at stake.

Der står meget på spil.

I wish to deal with them.

Jeg vil gerne gennemgå dem.

We are asking a great deal.

Vi forlanger meget.

A great deal depends on us.

Meget vil afhænge af os.

This tells us a great deal.

Det er utroligt afslørende.

All this will be dealt with.

Problemet vil blive løst.

A great deal, I believe.

Vi kan gøre meget, mener jeg.

Similar words

daybreak · daylight · days · daytime · DDT · de-inking · dead · deadline · deadly · deaf · deal · dealer · dealers · dealings · deals · dean · dear · death · debase · debate · debenture

more

Moreover bab.la provides the Czech-English dictionary for more translations.