Summary

to defer {verb}
udskyde · udsætte

full details

Synonyms

defer: submit · bow · accede

more (4)

Usage examples

The decision is being...
Are they so eager to ...
Germane institutional...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-Danish translation for "to defer"

"to defer" Danish translation

Results: 1-26 of 154

to defer {verb}

to defer [deferred|deferred] {vb}

udskyde {vb}

In any case, we cannot defer until June the battle that we must wage in January.

Vi kan under ingen omstændigheder udskyde et slag, der skal udkæmpes i januar, til juni måned.

Research is the magic word, but it is also used to defer decisions that demand to be taken straight away.

Forskning er et magisk ord, og den tjener ofte også til at udskyde løsninger, som der er brug for nu.

The decision to defer the death sentence on Mr Öçalan was also welcomed as a step in the right direction.

Også beslutningen om at udskyde dødsdommen over Öcalan var et skridt i den rigtige retning, som vi glædede os over.

I oppose the motion to defer this debate.

Jeg er mod anmodningen om at udskyde denne debat.

Deferring the implementation of a decision taken in 1991 is a real attack on the single market.

At udskyde en beslutning fra 1991 er et veritabelt attentat mod det indre marked.

to defer [deferred|deferred] {vb} (also: to procrastinate, to postpone, to adjourn, to delay)

udsætte {vb}

I would like to support the rapporteur's recommendation that we defer the vote.

Jeg vil gerne støtte ordførerens henstilling om at udsætte afstemningen.

We will therefore have to defer this experiment until the next plenary sitting.

Vi er altså nødt til at udsætte dette eksperiment til næste mødeperiode.

If a stop is not put to it, we must also be ready to defer negotiations.

Hvis dette ikke hører op, skal vi også være parate til at udsætte forhandlingerne.

I would ask the Commission to defer by one year the printing and issuing of the 500 euro banknote.

Jeg vil bede Kommissionen om, at udsætte trykningen og udstedelsen af femhundredeeurosedlen et år.

It is not acceptable for them to ask us to defer our own regulations.

De kan ikke anmode os om at udsætte ensidige forordninger.

Synonyms

Synonyms (English) for "defer":

Usage examples

Usage examples for "to defer" in Danish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

The decision is being deferred more and more.

Afgørelsen bliver udsat igen og igen.

Are they so eager to show deference to China?

Er det forudilende lydighed over for Kina?

Germane institutional questions were deferred.

Centrale institutionelle spørgsmål blev udskudt.

We would prefer that it was deferred until April.

Vi ville foretrække, at det blev udsat til april.

It has, I see, been deferred until the next part-session.

Det er altså udsat til den næste mødeperiode.

With your agreement, I should like to defer this item.

Jeg vil gerne tilbageholde dette punkt med Deres samtykke.

Those who deferred our hopes should listen now.

De, som trak vores forventninger i langdrag, bør høre efter nu.

For this reason we ask that the debate be deferred as requested.

Vi anmoder derfor om udskydelse til det anførte tidspunkt.

As I see it, question time has again been deferred and shortened.

Som jeg ser, er spørgetiden nu igen blevet udskudt og reduceret.

We shall now proceed to the vote on the request to defer the debate.

Jeg sætter anmodningen om udsættelse af debatten under afstemning.

Madam President, Mrs Klass's report has already been deferred twice.

Fru formand, fru Klaß ' betænkning er allerede blevet udskudt to gange.

We need to defer to give Egypt, a friend of the EU, time for reflection.

Vi skal give EU ' s ven Egypten tid til refleksion.

Yet, we can no longer defer the enforcement of these rights.

Men her gælder det, at man ikke kan gøre forskel ved deres gennemførelse.

Above all, there are reasons of form and content for deferring the deadline.

Udskydelsen af datoen skyldes jo især indholdsmæssige forhold.

This deferment procedure also involves three other difficulties.

Der er også tre andre problemer i forbindelse med denne udsættelsesprocedure.

Something in the compromise was deferred so we do not have to vote on it now.

Noget er blevet forrykket i kompromiset, så vi ikke skal stemme om det nu.

The last thing that farmers need is for everything to be deferred until October.

Det sidste, landmændene har brug for, er, at man udsætter reformen til oktober.

My group therefore is in favour under these circumstances of deferring both reports.

Min gruppe anbefaler, at vi under disse omstændigheder udsætter begge betænkninger.

Deferred payment of capital, reserves and provisions of the European Central Bank

Senere indbetaling af kapital, reserver og hensættelser i Den Europæiske Centralbank

A ban which should and must be introduced, as promised, and not deferred any longer.

Et forbud, der bør og skal indføres som lovet og ikke udskydes yderligere.

Similar words

deer · default · defeat · defect · defective · defence · defendant · defender · defense · defensive · defer · deferment · defervescence · defibrillator · deficiency · deficient · deficit · defile · definite · definitely · definition

Have a look at the Czech-English dictionary by bab.la.