Summary

delay {noun}
forsinkelse

to delay {verb}
udsætte · forsinke

full details

Synonyms

delay: check · retard · detain

more (10)

Usage examples

without delay
... repeat: without delay....
Why are there such de...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-Danish translation for "delay"

"delay" Danish translation

Results: 1-27 of 1160

delay {noun}

delay {noun}

forsinkelse {en}

But a delay of more than two years makes the value of this exercise very limited.

Men en forsinkelse på mere end to år gør værdien af dette arbejde meget begrænset.

Because of that delay the Council then adopted the regulation without our opinion.

På grund af denne forsinkelse vedtog Rådet forordningen uden vores udtalelse.

Mr President, ladies and gentlemen, my apologies for the slight delay in my arrival.

Hr. formand, mine damer og herrer, jeg beder Dem undskylde min lille forsinkelse.

The Commission's delay, deplorable though it is, is not a disaster in itself.

Selv om Kommissionens forsinkelse er beklagelig, er den ikke en katastrofe i sig selv.

Any delay would be detrimental to Israel as well as to the Palestinians.

Enhver forsinkelse ville være til skade for Israel og også palæstinenserne.

to delay {verb}

to delay [delayed|delayed] {vb} (also: to procrastinate, to postpone, to adjourn, to defer)

udsætte {vb}

There is no good reason why this House should delay debating that report.

Der er ingen god grund til, at Parlamentet skal udsætte forhandlingen om den betænkning.

Mr Caccavale has made a proposal to delay the discussion of this report until next time.

Hr. Caccavale har foreslået at udsætte forhandlingen af denne betænkning til næste gang.

I do not feel at the moment that Parliament wishes to delay the vote.

Og jeg føler ikke for indeværende, at Europa-Parlamentet har viljen til at udsætte afstemningen.

If necessary, we should be prepared to delay negotiations until we have them.

Hvis det bliver nødvendigt, må vi være parate til at udsætte forhandlingerne, indtil vi har dem.

We owe it to the future members not to delay accession for any longer than is absolutely necessary.

Vi skylder de kommende medlemmer ikke at udsætte optagelsen længere end absolut nødvendigt.

to delay [delayed|delayed] {vb} (also: to hold up)

forsinke {vb}

Mr President, it is not my intention to delay the House any longer than we have to.

Hr. formand, jeg agter ikke at forsinke Parlamentet mere end højst nødvendigt.

We are, however, concerned that the practical problems may delay the implementation.

Vi er dog bekymrede for, at de praktiske problemer kan forsinke gennemførelsen.

Why delay this proposed legislation, which really ought already to have been in place?

Hvorfor forsinke dette forslag, som egentlig allerede burde være på plads?

At the same time, issues internal to the EU must not delay the enlargement process.

Samtidig må EU ' s interne problemer ikke forsinke udvidelsesprocessen.

To delay, or perhaps even risk damage to the euro, would be indefensible.

At forsinke euroen eller måske tilmed risikere følger for euroen ville være uforsvarligt.

Synonyms

Synonyms (English) for "delay":

Usage examples

Usage examples for "delay" in Danish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

without delay

straks

I repeat: without delay.

Jeg gentager: ufortøvet.

Why are there such delays?

Hvad venter vi på?

More delays are occurring.

Forsinkelserne tager til.

Do not delay it in the Council.

Udskyd det ikke i Rådet.

Enlargement must not be delayed.

Udvidelsen må ikke forsinkes.

There is also some delay on that.

Det bliver også forsinket.

We shall check that without delay.

Det skal straks blive opklaret.

Justice delayed is justice denied.

Retfærdigheden må ske fyldest.

We gain nothing by delay.

Vi opnår ikke noget ved udsættelse.

Let us recall the delayed payments.

Tag f.eks. forsinkede betalinger.

This has already been delayed.

Behandlingen er allerede forsinket.

Policies delayed are policies denied.

Udsættelse er en form for afslag.

These must be put right without delay.

Disse skal rettes omgående.

It is just a method of delay.

Det er blot en måde at forhale det på.

The matter is delayed for that reason.

Derfor er sagen forsinket.

They must be implemented without delay.

De skal gennemføres hurtigst muligt.

That is the whole idea behind the delay.

Det er hele idéen med udsættelsen.

It does not make sense to delay matters.

Der er ingen grund til at forhale det.

We are not being asked to delay the vote.

Der skal altså ikke stemmes om noget.

Similar words

deftness · degradability · degradation · degreasing · degree · degrees · Deimos · deism · deja-vu · Delaware · delay · delegate · delegation · Delft · Delhi · deliberately · delicacy · delicate · delicious · delight · delightful

Have a look at the Turkish-English dictionary by bab.la.