Summary

deliberate {adjective}
bevidst

to deliberate {verb}
drøfte

full details

Synonyms

deliberate: careful · measured · calculated

more (7)

Usage examples

... obstacles are deliberate....
... or deliberate marine pollution...
... are not deliberate....

more (20)

English-Danish translation for "deliberate"

 

"deliberate" Danish translation

Results: 1-24 of 136

deliberate {adjective}

deliberate {adj.} (also: aware, conscious)

bevidst {adj.}

Obviously the international community cannot ignore such deliberate defiance.

Det internationale samfund kan naturligvis ikke ignorere en så bevidst trods.

But, nevertheless, it is also undeniably the fruit of a deliberate change in budgetary strategy.

Men det er ikke desto mindre også unægteligt frugten af en bevidst ændring af budgetstrategien.

It is thus not a slip of the tongue but a deliberate campaign.

Det er således ikke nogen fortalelse, men en bevidst kampagne.

There has been no question of deliberate wastage of European Coal and Steel Community funds.

Der har ikke været tale om noget bevidst spild af midler fra Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab.

The Convention approach is a deliberate break with the past.

Konventets oprettelse er et bevidst brud med fortiden.

to deliberate {verb}

to deliberate [deliberated|deliberated] {vb} (also: to discuss, to review)

drøfte {vb}

A political crisis does require a political answer, and we must deliberate upon this.

En politisk krise kræver et politisk svar, og det skal vi drøfte.

That will also give the committee some more time to deliberate on the matter and make sure that the text is correct.

Det giver også udvalget mere tid til at drøfte sagen og sikre, at teksten er korrekt.

It is then of course up to the Commission to deliberate on this and to agree on a position acceptable to the majority of the Members of the

Det er så naturligvis Kommissionens opgave at drøfte det og blive enig om en holdning, der er acceptabel for flertallet af Kommissionens

At Laeken a consultative committee must certainly be set up, to commence drafting a constitution for the European Union and to deliberate

I Laeken skal der virkelig oprettes et samråd, som går i gang med at udarbejde en grundlov for EU og drøfte de mest grundlæggende spørgsmål.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "deliberate":

© Princeton Universitycareful · measured · calculated · debate · consider · moot · turn over

 

Usage examples

Usage examples for "deliberate" in Danish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

These obstacles are deliberate.

Disse hindringer er velovervejede.

Accidental or deliberate marine pollution

Utilsigtet eller forsætlig havforurening

The only innovations are not deliberate.

De eneste nyheder, der er, er ufrivillige.

We will deliberate and take a decision.

Vi må nu tænke os om og træffe en beslutning.

Deliberate release of GMOs into the environment

Udsætning af GMO ' er i miljøet

Deliberate release into the environment of GMOs

Udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer

We are not talking about deliberate, statistical lies.

Jeg mener ikke, at vi taler om relevante og statistiske løgne.

But perhaps that was deliberate and intended to cloud the issue.

Men måske er det med vilje for at sløre retningslinjerne.

Here, as elsewhere, the sense of deliberate manoeuvring is quite clear.

Her som i andre sammenhænge er hensigten klar.

We must stop the deliberate targeting of alcohol products at young people.

Vi må holde op med at bruge de unge som målgrupper for alkoholprodukter.

Unless it is deliberate I suppose we must soldier on like this.

Hvis det ikke er hensigten i Parlamentet, skal vi endelig fortsætte på den måde.

Mr Sánchez-Neyra, the Council has not deliberated the matter to which you refer.

Hr. Salafranca, Rådet har ikke behandlet de emner, De nævner.

This is the result of deliberate and systematic deception in the Lloyd’ s affair.

Ifølge et kendt italiensk ordsprog er der ingen love uden huller.

To present pension funds as a panacea however would be a deliberate lie.

Men at præsentere pensionskasserne som et universalmiddel er en interessant løgn.

Besides, the Council is constantly deliberating and will have to reach a conclusion.

I øvrigt drøfter Rådet sagen løbende og skal nå frem til en konklusion.

We do not want to prevent the Commission from being able to deliberate in confidence.

Vi vil ikke hindre Kommissionen i at kunne forhandle i fortrolighed.

What about the rise of Islam and the deliberate unwillingness to integrate?

Positive toner er nødvendige, for vi har allerede en hel del indvandrere i vores lande.

The deliberate deaths of between one and two million people constituted a real genocide.

De overlagte drab på mellem en og to millioner mennesker var ganske enkelt folkedrab.

It is a deliberate and targeted attack on the infrastructure of government in Palestine.

Det er et overlagt og målrettet angreb på regeringens infrastruktur i Palæstina.

This has been achieved by employing a deliberate staff policy and by redeployment of tasks.

Dette er opnået ved en velovervejet personalepolitik og ved at omfordele opgaverne.

Similar words

degrees · Deimos · deism · deja-vu · Delaware · delay · delegate · delegation · Delft · Delhi · deliberate · deliberately · delicacy · delicate · delicious · delight · delightful · deliverance · delivery · Dell · Delphi

more

More in the English-Norwegian dictionary.