English-Danish translation for "deliberation"

"deliberation" Danish translation

Results: 1-24 of 158

deliberation {noun}

deliberation {noun} (also: speculation, consideration)

overvejelse {en}

We will not be required to decide until April of next year after full and due deliberation.

Vi skal først træffe en sådan afgørelse i april næste år efter fuld og moden overvejelse.

After much deliberation I too will oppose Amendment No 2 as I realise this would pose problems to the Council by considerably reducing the

Efter nøje overvejelse kan jeg ikke acceptere ændringsforslag 2, da jeg mener, at det vil skabe problemer for Rådet ved at reducere

either moderation or deliberation.

på hverken forsigtighed eller overvejelse.

Internal Council deliberations on the matter, on a package that needs to be looked at as a whole, had not reached a conclusion.

Den interne overvejelse i Rådet - i form af en pakke, som bør behandles som en helhed - var endnu ikke moden.

Moreover - and I would like to address this specifically to the Council - we want to see very practical political deliberations.

Endvidere - og her henvender jeg mig især til Rådet - vil vi gerne fremføre en politisk meget konkret overvejelse.

deliberation {noun} (also: discussion)

drøftelse {en}

The President of the Council may submit a motion for deliberation to the Governing Council of the European Central Bank.

Formanden for Rådet kan fremsætte forslag til drøftelse i Den Europæiske Centralbanks Styrelsesråd.

This led to somewhat lengthy deliberations in Parliament.

Denne omstændighed resulterede i en relativ lang drøftelse af denne sag i Parlamentet.

That is why the Council decided on Monday to join with the Commission for detailed deliberations on the form these measures could take.

Dette er baggrunden for, at Rådet i mandags besluttede at mødes med Kommissionen med henblik på en indgående drøftelse af mulige

During the deliberations each country naturally looks to the needs and interests of its own people and tries to reconcile them with our common European objectives.

Hvert land ser under denne drøftelse helt naturligt på sine borgeres behov og interesser og forsøger at bringe dem i overensstemmelse med

I hope that we will have a good discussion and I can assure you that the Danish Presidency will take care to include the points of view put forward today in its further deliberations.

Jeg håber, at vi får en god drøftelse, og jeg kan forsikre om, at det danske formandskab nøje vil inddrage de synspunkter, som kommer frem

Synonyms

Synonyms (English) for "deliberation":

Usage examples

Usage examples for "deliberation" in Danish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

After 18 months of deliberation in the Council.

Efter 18 måneders behandling i Rådet!

That is a matter for deliberation in the Council.

Det er genstand for drøftelser i Rådet.

Do we not need further deliberation on the subject?

Har vi ikke behov for at behandle dette emne yderligere?

Perhaps the Council could include this in its deliberations.

Måske kan dette inddrages i Rådets drøftelser.

This indicates that all is being done with calm deliberation.

Det tyder på, at alt foregår velovervejet.

And we have been given far too little time for deliberation.

Desuden har der kun været yderst begrænset tid til behandlingen.

Similar deliberations are also taking place in the Member States.

Dette problem drøftes også i medlemsstaterne.

The Judge concerned shall not take part in any such deliberations.

Den pågældende dommer medvirker ikke ved sådanne afgørelser.

I hope a solution will emerge during the deliberations.

Jeg håber, at der under forhandlingerne findes frem til en løsning.

It is important that Parliament is involved in these deliberations.

Det er vigtigt, at Parlamentet er med i denne debat.

This 1996 report is not the appropriate place for such deliberations.

Det er ikke det rigtige sted til det i denne 96-rapport.

I know that there has been some resistance during deliberations in Council.

Jeg ved, at det møder modstand i Rådet ved forhandlingerne.

The deliberations of the Court of Justice shall be and shall remain secret.

Domstolens rådslagninger og afstemninger er og forbliver hemmelige.

They shall contain the names of the Judges who took part in the deliberations.

De skal angive navnene på de dommere, der har medvirket ved afgørelsen.

The next reform is, then, to open up the Council's deliberations to the public.

Næste reform er så at åbne behandlingen i Rådet for offentligheden.

This draft directive is the fruit of the deliberations of the previous Commission.

Direktivforslaget er blevet udarbejdet under den tidligere Kommission.

My Group calls upon this House to base its deliberations on moral principles.

Min gruppe ønsker, at Parlamentet træffer beslutninger ud fra moralske principper.

The ECJ, after years of deliberation, becomes the arbiter of better legislation.

EF-Domstolen bliver efter flere års domsforhandling dommeren over bedre lovgivning.

The Governing Council may decide to make the outcome of its deliberations public.5.

Styrelsesrådet kan beslutte at offentliggøre resultatet af sine drøftelser.5.

I should like to make a few comments on the results of the Council's deliberations.

Jeg vil gerne komme med et par bemærkninger om resultaterne af Rådets forhandlinger.

Similar words

Deimos · deism · deja-vu · Delaware · delay · delegate · delegation · Delft · Delhi · deliberately · deliberation · delicacy · delicate · delicious · delight · delightful · deliverance · delivery · Dell · Delphi · Delta

In the Hindi-English dictionary you will find more translations.

Summary

Synonyms

Usage examples

"deliberation" Danish translation

deliberation {noun}

Synonyms

Synonyms (English) for "deliberation":

Usage examples

Usage examples for "deliberation" in Danish

Similar words