Summary

delightful {adjective}
dejlig · henrivende

delight {noun}
fryd · fornøjelse · glæde

full details

Synonyms

delightful: delicious

delight: enjoy · revel · please

more (12)

Usage examples

... Barón Crespo, how delightful!...
Delightful because of the a...
... victim to its delightful speed....

more (14)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-Danish translation for "delightful"

"delightful" Danish translation

Results: 1-21 of 21

delightful {adjective}

delightful {adj.} (also: nifty, gorgeous, lovely)

dejlig {adj.}

delightful {adj.} (also: charming, lovely)

henrivende {adj.}

delight {noun}

delight {noun} (also: bliss, joy)

fryd {en}

Delight thyself also in the LORD: and he shall give thee the desires of thine heart.

da skal du have din Fryd i HERREN og han skal give dig hvad dit Hjerte attrår.

delight {o.sg.} (also: treat, gratification, pleasure, fun)

fornøjelse {en}

I, along with the people I represent, will take great delight in voting against it.

Det skal sammen med de mennesker, som jeg repræsenterer, være mig en stor fornøjelse at stemme imod den.

It is always a delight to listen to her.

Det er altid en fornøjelse at lytte til hende.

I will be delighted when the directive will actually be adopted tomorrow.

Jeg håber, hr. kommissær, at jeg til den tid også kan gøre det med stor fornøjelse i Deres medlemsstat.

It was delightful to see him here.

Det har været en stor fornøjelse at følge ham.

I was delighted that the President-in-Office last Monday or Tuesday called for the scope of Europol's operations to be extended.

Rådsformanden fra i mandags eller i tirsdags krævede til min store fornøjelse, at Europols operative handlemuligheder skulle udvides.

delight {o.sg.} (also: gratification, gladness, joy)

glæde {en}

Much to my delight, the Communist system collapsed in Central and Eastern Europe in 1989.

Til min glæde brød det kommunistiske system sammen i Central- og Østeuropa i 1989.

It has been a delight to participate in the work on the framework programme.

Det har været en glæde at deltage i arbejdet omkring rammeprogrammet.

Madam President, Commission and Council, the meeting in Bali was scarcely a source of great delight.

Fru formand, Kommissionen og Rådet, man føler næppe nogen større glæde efter Bali-mødet.

Then I was by him, as one brought up with him: and I was daily his delight, rejoicing always before him;

da var jeg Fosterbarn hos ham hans Glæde Dag efter Dag; for hans Åsyn leged jeg altid

I can therefore only express my delight in your support.

Jeg kan således kun glæde mig over Deres støtte.

Synonyms

Synonyms (English) for "delightful":

Synonyms (English) for "delight":

Usage examples

Usage examples for "delightful" in Danish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Mr Barón Crespo, how delightful!

Hr. Barón, det er jo glimrende.

Delightful because of the amount: EUR 100 billion.

Magisk på grund af sin størrelse: 100 milliarder euro.

Perhaps my slowness has fallen victim to its delightful speed.

Måske blev min langsomhed også offer for Deres glædelige hurtighed.

This budget is simultaneously delightful, detrimental and disastrous.

Det er et både magisk, skæbnesvangert og tragisk budget.

If I was a tourist I would have no problem spending one week out of four here, it would be delightful.

Hvis jeg var turist, ville jeg uden problemer kunne tilbringe hver fjerde uge her, det ville være skønt.

What could be more obvious than to demonstrate this awareness with a symbol as delightful as a common European holiday?

Hvad er da mere oplagt end bl.a. at fastholde denne bevidsthed i så fint et symbol som en fælles europæisk festdag?

Mr Swoboda's well-balanced and laudable report fits in with this unexpected and delightful upshot on a very practical level.

Hr. Swobodas afbalancerede, prisværdige betænkning passer meget konkret til dette overraskende og glædelige resultat.

It is bad enough that we have to migrate with this travelling circus 12 times a year to the City of Strasbourg – delightful though the place may be.

Det er slemt nok, at vi er nødsaget til at deltage i dette rejsecirkus til Strasbourg 12 gange om året - uanset hvor indtagende byen så end måtte være.

I have often been thinking lately of one of Churchill's delightful witticisms: democracy, he said, is the worst form of government except for all the others.

I disse dage har jeg ofte tænkt på Churchills fine udtryk om, at demokratiet er den dårligste af alle statsformer, bortset fra alle andre.

The Lisbon Strategy is a delightful set of intentions, yet commits the cardinal sin of not being a Community strategy, as you correctly pointed out.

Lissabon-strategien er en vidunderlig samling hensigter, der imidlertid har den grundfejl, at de ikke er et fællesskabsanliggende, som De så rigtigt har sagt det.

It is therefore delightful to see that a majority is now forming for an attitude which relies on solidarity rather than the opinion 'you do not get anything for nothing '.

Derfor er det glædeligt, hvis der nu kan samles flertal for en holdning, som ikke beror på " noget for noget ", men på solidaritet.

It is delightful to see that a system used in the Netherlands, that was always met with criticism by the Commission, is now finally being adopted by the self-same Commission.

Det er glædeligt at se, at et system, der anvendes i Nederlandene, og som altid er kritiseret af Kommissionen, nu omsider overtages af Kommissionen.

In one of the most delightful Member States of the European Union, exceeding the speed limit can be detected by a police officer with the naked trained eye, as it is said.

I en af de mest elskværdige medlemsstater i Den Europæiske Union kan en hastighedsoverskridelse f.eks. konstateres af en politibetjent med, som det dér hedder, myndighedens blotte øje.

But unless the EU agrees to the long-term possibility of eventual EU membership for that delightful country, it is inevitable that whoever wins has only one economic option: to look east to Moscow.

Medmindre EU indvilliger i, at Ukraine på lang sigt evt. kan blive medlem af EU, kan det ikke undgås, at vinderen af valget kun har en økonomisk mulighed, nemlig at se mod øst mod Moskva.

Similar words

delay · delegate · delegation · Delft · Delhi · deliberately · delicacy · delicate · delicious · delight · delightful · deliverance · delivery · Dell · Delphi · Delta · deluge · demagogy · demand · demands · dementia

In the English-Hindi dictionary you will find more translations.