Summary

to deliver {verb}
aflevere · frelse · udbringe · indlevere

to {adverb}
for

to {preposition}
på · til

to {particle}
at

full details

Synonyms

deliver: give birth · bear · birth

Usage examples

... the presidency deliver?...
... must be seen to deliver....
Yesterday you deliver...

more (20)

English-Danish translation for "to deliver"

"to deliver" Danish translation

Results: 1-36 of 402

to deliver {verb}

to deliver [delivered|delivered] {vb}

aflevere {vb}

Belgians can deliver their cars back to the vendor without any cost.

Vores befolkning kan omkostningsfrit aflevere deres bil hos den endelige sælger.

I am happy that we have been able to deliver so quickly.

Jeg er glad for, at vi har kunnet aflevere den så hurtigt.

The meeting with President Putin will be a chance to deliver a clear and hopefully coherent message from European Union leaders.

Mødet med præsident Putin giver os lejlighed til at aflevere et klart og forhåbentligt sammenhængende budskab fra Den Europæiske Unions

The best way of ensuring successful collection is to enable the last owner to deliver the vehicle to an authorised treatment facility free

Den bedste måde at sørge for en god indsamling på er, at den sidste bruger af en bil gratis kan aflevere den hos en anerkendt ophugger.

to deliver [delivered|delivered] {vb} (also: to redeem, to save)

frelse {vb}

Be not afraid of their faces: for I am with thee to deliver thee, saith the LORD.

frygt ikke for dem thi jeg er med dig for at frelse dig lyder det fra HERREN.

An horse is a vain thing for safety: neither shall he deliver any by his great strength.

til Frelse slår Stridshesten ikke til trods sin store Styrke redder den ikke.

Beware lest Hezekiah persuade you, saying, The LORD will deliver us!

Lad ikke Ezekias forføre eder med at sige: HERREN vil frelse os!

Thus saith the king, Let not Hezekiah deceive you: for he shall not be able to deliver you!

Således siger Kongen: Lad ikke Ezekias vildlede eder thi han er ikke i Stand til at frelse eder!

were the gods of the nations of those lands any ways able to deliver their lands out of mine hand?

Mon Landenes Folks Guder kunde frelse deres Land af min Hånd?

to deliver [delivered|delivered] {vb}

udbringe {vb}

to deliver [delivered|delivered] {vb} (also: to mail, to hand in, to send in, to file in)

indlevere {vb}

It would also be a good thing if small firms were allowed to deliver their VAT return quarterly or were allowed a longer time for returns.

Det er også godt, hvis små virksomheder får tilladelse til at indlevere momsopgørelsen pr. kvartal, eller at de får en længere...

to {adverb}

to {adv.} (also: too, since, ago, by)

for {adv.}

Public health is vital and we must decrease our exposure to dangerous chemicals.

For det første er vurdering for at skabe sikkerhed ikke ensbetydende med vished.

Gauge switches are now being tested there to make it easier to cross the border.

Der afprøves i øjeblikket sporbreddeskiftere for at lette passagen over grænsen.

Spain stands to benefit particularly from the agreement to open up regional aid.

Spanien står til at få særlig gavn af aftalen om at lukke op for regionalstøtte.

Consumer policy must not be allowed to be an excuse for erecting trade barriers.

Forbrugerpolitikken må ikke være en undskyldning for at skabe handelshindringer.

Globalisation offers benefits to all countries that engage in the world economy.

Globaliseringen giver fordele for alle lande, som involveres i verdensøkonomien.

to {preposition}

to {prp.} (also: within, per, in, onto)

på {prp.}

I think that the report attempts to provide a positive response to this problem.

Jeg finder, at der i betænkningen søges givet et positivt svar på dette problem.

To some extent, we made do with our bilateral policies in order to achieve this.

I en vis forstand faldt vi tilbage til de bilaterale politikker på dette område.

I believe that 'education, education, education ' is the real answer to poverty.

Jeg mener, at uddannelse, uddannelse og atter uddannelse er svaret på fattigdom.

I cannot listen again to the claim that we are competing with the local fishery.

Jeg kan ikke igen høre på den påstand, at vi konkurrerer med det lokale fiskeri.

Denmark will no doubt benefit from a successful start to the third stage of EMU.

Danmark vil uden tvivl få glæde af en succesfuld start på ØMU ' ens tredje fase.

to {prp.} (also: of, for, concerning, toward)

til {prp.}

And he went from thence to mount Carmel, and from thence he returned to Samaria.

Derfra begav han sig til Karmels Bjerg og derfra vendte han tilbage til Samaria.

Next year the currently British colony of Hong Kong will be given back to China.

Til næste år skal den hidtidige britiske koloni Hongkong gives tilbage til Kina.

I come now to paragraphs 26 and 27 and also the amendments which were mentioned.

Jeg kommer nu til punkt 26 og 27 og til de ændringsforslag, der er blevet nævnt.

It is funny to listen to the debate here, apart from the murder case, of course.

Det er sjovt at lytte til forhandlingen her, bortset fra mordsagen, naturligvis.

To some extent, we made do with our bilateral policies in order to achieve this.

I en vis forstand faldt vi tilbage til de bilaterale politikker på dette område.

to {particle}

to {part.}

at {part.}

Spain stands to benefit particularly from the agreement to open up regional aid.

Spanien står til at få særlig gavn af aftalen om at lukke op for regionalstøtte.

Without the political will to end the situation, the violence can only continue.

Uden politisk vilje til at nå resultater skal man vide, at volden vil fortsætte.

These people must also know that there is to be a change in this European Union.

Disse mennesker skal imidlertid også vide, at der er ved at ske en ændring i EU.

Others think that this entitles them to enforce their will on this Member State.

Andre mener, at det giver dem ret til at påtvinge denne medlemsstat deres vilje.

Gauge switches are now being tested there to make it easier to cross the border.

Der afprøves i øjeblikket sporbreddeskiftere for at lette passagen over grænsen.

Synonyms

Synonyms (English) for "deliver":

© Princeton Universitygive birth · bear · birth · have · present · render · return · pitch · surrender · cede · give up · hand over · fork over · fork out · fork up · turn in · drive home · extradite · deport · rescue

Usage examples

Usage examples for "to deliver" in Danish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Can the presidency deliver?

Det er spørgsmålet.

It must be seen to deliver.

Det skal videreføres.

Yesterday you delivered these.

I går gav De disse tilsagn.

It certainly delivered on this.

Dette blev unægtelig udfaldet.

It is being fitfully delivered.

Den leveres uregelmæssigt.

But it must be delivered quickly.

Men det skal ske hurtigt.

That can and should be delivered.

Det kan og bør vi gøre.

Otherwise, we cannot deliver more!

Ellers kan vi ikke yde mere!

Johannesburg has to deliver results.

Vi må have resultater i Johannesburg.

This programme must deliver for them.

Dette program skal hjælpe dem.

wilt thou deliver them into mine hand?

Vil du give dem i min Hånd?

And wilt thou deliver them into mine hand?

Vil du give dem i min Hånd?

Mr President, the European Union delivers.

Hr. formand, EU leverer resultater.

The elections have not delivered democracy.

Valgene har ikke bragt demokrati med sig.

In addition, high quality must be delivered.

Desuden bør der leveres høj kvalitet.

Now is the time to deliver upon our promises.

Det er nu, vi skal indfri vores løfter.

And the LORD said, They will deliver thee up!

" HERREN svarede: "Ja de vil!

have they delivered Samaria out of mine hand?

Mon de frelste Samaria af min Hånd?

The Council ought to be delivering an opinion.

Det skulle komme med en udtalelse.

But Jeremiah said, They shall not deliver thee!

Så sagde Jeremias: "Det gør de ikke!

Similar words

delegate · delegation · Delft · Delhi · deliberately · delicacy · delicate · delicious · delight · delightful · deliver · deliverance · delivery · Dell · Delphi · Delta · deluge · demagogy · demand · demands · dementia

More translations in the English-Swedish dictionary.