English-Danish translation for "every bit"

It is every bit as real as the Iraq war.

The future is every bit as important as the present.

Of course that just cannot be allowed to happen and is every bit as unacceptable.

That does not mean that we support every single bit of wording in the resolution.

That is every bit as important to performers, including those outside the European Union.

The spirit of the Oslo agreements is possibly every bit as important as the letter of them.

That is another issue, and every bit as important, but it needs to be dealt with separately.

So we can scarcely wonder at people being every bit as distant from the EU as the EU is from democracy.

I think we need to agree that codecision applies to wine every bit as much as to chocolate and fruit.

The present coalition has a job to finish, and the involvement of the Hungarian minority remains every bit as important in this connection.

The blocking actions by a certain Member State, it could be argued, are every bit as criminal as the people involved in money laundering.

I suppose it could hardly be otherwise given that budgetary discussions are currently every bit as difficult in most of our Member States.

We do not doubt that the European Parliament attaches every bit as much importance as does the Council to this deficit being made good as soon as possible.

A statute of this kind for border regions could make the lives of many Europeans who live on both sides of the borders every day quite a bit easier and more pleasant.

Every bit as important, though, as the development of this intellect is, of course, the prevention of the theft of our ideas by others.

For the sake of clarity I would stress that I am every bit as convinced as the rapporteurs of the great social and economic significance of tourism, particularly for jobs.

Ladies and gentlemen, you know every bit as well as I do that there are differing views in this House on the extent to which the Edinburgh decision is contractual in character.

Madam President, Commissioner, it is, I believe, beyond dispute that public health and food safety are matters of importance to all of us, producers every bit as much as consumers.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I wish first to congratulate Mrs Hermange and thank her for this fine report, which is every bit as good as its predecessor.

Are not, though, the effects of a three-year period of stagnation, which has shaken and battered Europe ’ s major national economies in particular, ultimately every bit as bad as a recession?