English-Danish translation for "face"

 

"face" Danish translation

Results: 1-44 of 4405

face {noun}

face {noun}

ansigt {et}

We would lose face and the public would quite rightly ridicule us for our weakness.

Vil ville tabe ansigt, og borgerne ville med fuld ret håne os for vores svaghed.

' It is good news that Milosovic and Rugova will meet face to face on Friday.

" Det er en god nyhed, at Milosovic og Rugova vil mødes ansigt til ansigt på fredag.

It will be difficult to face the electorate at the next parliamentary election.

Det bliver svært at stå ansigt til ansigt med vælgerne til næste parlamentsvalgkamp.

And fell down on his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan.

Og han faldt på sit Ansigt for hans Fødder og takkede ham; og denne var en Samaritan.

When Judah saw her, he thought her to be an harlot; because she had covered her face.

Da nu Juda så hende troede han det var en Skøge; hun havde jo tilhyllet sit Ansigt;

face {noun} (also: countenance)

face {noun}

flade {en}

But there went up a mist from the earth, and watered the whole face of the ground.

men en Tåge vældede op at Jorden og vandede hele Agerjordens Flade

For as a snare shall it come on all them that dwell on the face of the whole earth.

Thi komme skal den over alle dem der bo på hele Jordens Flade.

The waters are hid as with a stone, and the face of the deep is frozen.

Vandet størkner som Sten Dybets Flade trækker sig sammen.

Therefore thus saith the LORD; Behold, I will cast thee from off the face of the earth: this year thou shalt die, because thou hast taught

Derfor så siger HERREN: Se jeg slænger dig bort fra Jordens Flade; du skal dø i År thi du har prædiket Frafald fra HERREN.

Today they are faced with a future just as uncertain as that of the fleet they depend on.

Nu står de over for en lige så uvis fremtid som den flåde, de er afhængige af.

face {noun}

yderside {en}

to face {verb}

to face [faced|faced] {vb} (also: to confront)

We cannot face the new members with an incomplete asylum policy.

Vi kan ikke konfrontere de nye medlemsstater med en ufærdig asylpolitik.

These are harsh truths, but we would do well to face up to them.

Disse ord er hårde sandheder, men vi gør godt i at konfrontere os med dem.

The Presidency intends to bring face to face those in charge of prevention and politicians in charge of repression.

Formandskabets hensigt er at konfrontere de ansvarlige for forebyggelsen og de politisk ansvarlige, der står for bekæmpelsen.

It is not a question of saddling taxpayers with extra taxes, but of making the polluter face up to the consequences of his behaviour.

Det drejer sig ikke om at pålægge skatteyderen ekstra byrder, men om at konfrontere forureneren med følgerne af hans handlinger.

Face up to it: the goal of ever-closer, stultifying political union is simply unobtainable!

Se i øjnene, at målsætningen om en tættere, utroværdig politisk union simpelthen er uopnåelig!

We have to face up to the fact that there has not been full cooperation between Member States.

Vi må se i øjnene, at medlemsstaterne ikke har samarbejdet fuldt ud.

Member States are going to have to face up to that principle no matter what approach they take.

Det må medlemsstaterne se i øjnene, ligegyldig hvilken vej de vælger.

We know that Ukraine is heavily dependent on this type of energy, so we have to face up to this.

Vi ved, at Ukraine er stærkt afhængig af denne form for energi, det må vi se i øjnene.

There is some truth in that, and we have to face it in order to make improvements for the future.

Det er der noget sandt i, og det bliver vi nødt til at se i øjnene for at kunne forbedre tingene fremover.
trodse {vb}

The European Union must start facing South!

Den Europæiske Union må vende sig mod syd.

to face [faced|faced] {vb} (also: to veer, to turn, to point, to flip)

vende {vb}

We will need money, which we must take away from other energy sources, to effect this volte-face.

Til det formål skal vi nemlig bruge penge, og dem må vi tage fra andre energiformer for at vende udviklingen.

to face

vende sig mod

The owner-employee relationship will only have a ‘ human face ’ if it is based not only on economic, but also on ethical considerations.

Derfor er jeg sikker på, at vi i vores søgen efter nye veje og nye løsninger må vende tilbage til spørgsmålet om virksomhedsudflytninger.

In the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou art, and unto

vende tilbage!

The situation facing Europeans there is especially alarming and it is very difficult to repatriate them.

Europæernes situation er særlig foruroligende, og det er særdeles vanskeligt for dem at vende hjem.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "face":

 

Usage examples

Usage examples for "face" in Danish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Change font face

Skift skrifttype

Did you see their faces?

Så du deres ansigter?

That is the problem we face.

Det er det problem, vi har.

It must be faced head on.

Det må man se lige i øjnene.

Please face reality.

Se dog realiteterne i øjnene.

We must, though, face reality.

Men man må se på realiteten.

We must face up to these risks.

Disse risici skal vi se.

We have to face up to the truth.

Vi må se sandheden i øjnene.

We are now faced with a dilemma.

Dette stiller os i et dilemma.

The challenges we face are great.

Udfordringerne er store.

We are facing an economic crisis.

Der er en økonomisk krise på vej.

Why are we not facing the battle?

Hvorfor tager vi ikke kampen op?

We are facing an obstacle course.

Poettering vil være enig i dette.

We need to face this fact.

Det bør man tage til efterretning.

The Commission has to face this.

Kommissionen må se dette i øjnene.

What is the problem we face today?

Hvad er problemstillingen i dag?

We are faced with new challenges.

Vi står over for nye udfordringer.

Both face inevitable decline.

Begge vil uundgåeligt blive mindre.
 

Forum results

"face" translation - forum results

Similar words

eyebrow · eyeglasses · eyelash · eyelid · FAA · Fabaceae · fable · fabric · fabrication · facade · face · Facebook · faceless · faces · facet · facile · facilities · facility · facsimile · fact · faction

More in the Japanese-English dictionary.