Summary

Usage examples

... could become a gateway for terrorism....
... is a special gateway between our old ...
... Gateway to Japan project...

more (20)

English-Danish translation for "gateway"

"gateway" Danish translation

Results: 1-22 of 25

gateway {noun}

gateway {noun} (also: portal, gate)

port {en}

It is Europe's gateway to Asia.

Den er Europas port til Asien.

Usage examples

Usage examples for "gateway" in Danish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

On the contrary, I think that Turkey could become a gateway for terrorism.

Tværtimod tror jeg, at Tyrkiet kan blive en adgangsport for terrorisme.

It is a special gateway between our old continent and the New World.

Det er en særlig indfaldsport mellem vores gamle kontinent og den nye verden.

The Gateway to Japan project is also outstanding as a trade promotion project.

Også projektet Gateway To Japan som handelsfremmeprojekt er udmærket.

We know that these are the gateway to heavy drug abuse.

Vi ved, at indgangen til det svære misbrug går via de såkaldte lette narkotika.

As soon as international control ends, that gateway will be closed.

I samme øjeblik den internationale kontrol ophører, vil denne dør blive slået i.

These are the gateway to hard drugs, which lead to abuse and social destitution.

Den er indgangen til den tunge narko, som fører til misbrug og social elendighed.

Third parties will need access to this information at the same time as the gateway owners ' own services.

Tredjeparter vil få brug for adgang til informationerne samtidig med gateway-ejernes egne tjenester.

Note that mobile gateways may be in a geographic location far from the area where you’re accessing your account.

Vi oplister de IP-adresser, som har åbnet din e-mail, den tilknyttede placering samt tidspunkt og dato.

The terms harmonisation and level playing field have been the gateway to a suffocatingly legalistic system.

Som lovgivere bør vi være yderst følsomme over for denne bekymring og fokusere på, hvad der er afgørende og gavnligt.

I must again stress the very great importance of this area as a gateway from Finland to the Barents Sea and the Archangel region.

Jeg vil igen fremhæve områdets betydning som transitområde fra Finland til området ved Barentshavet og Arkhangelsk.

Hong Kong is of vital importance as a gateway to China and a financial and commercial centre for the whole of the Asian region.

Hongkong er af væsentlig betydning som indfaldsport til Kina og et finansielt og kommercielt center for hele det asiatiske område.

The countries bordering on the Mediterranean, which are the gateway to Central Europe, have played a major role in this process.

De lande, der ligger ud til Middelhavet, og som udgør et forbindelsesled til Centraleuropa, har spillet en vigtig rolle i dette arbejde.

Note that mobile gateways may be in a geographic location far from the area where you’re accessing your account.

Bemærk, at mobile gateways kan være på en geografisk placering, der ligger langt fra det område, hvorfra du får adgang til din konto.

Macao can act as a gateway for China to the West and to the European Union and as a bridge between Europe, in all its diversity, and China.

Macau kan være en åben dør til Kina for Vesten og for Den Europæiske Union og en bro mellem Europa, i dets forskellighed, og Kina.

The APIs are likely to be repeating in some ways what happened in the debate about conditional access and the gateways for satellite broadcasting.

Det er sandsynligt, at API ' erne på nogle måder vil gentage det, der skete i debatten om betinget adgang og gateways til satellit-tv.

I believe that access to interactive services is the sine qua non of digital TV's becoming one of the important gateways to the information society.

Jeg tror, at adgangen til interaktive tjenester er alfa og omega, hvis digital-tv skal blive en af de vigtigste portaler til informationssamfundet.

Mr President, the bombings at the Gateway of India and the Zaveri Bazaar in Mumbai on 25 August 2003 killed and injured scores of innocent civilians.

Hr. formand, bombeattentaterne ved Gateway of India og Zaveri-basaren i Mumbay den 25. august 2003 dræbte og sårede snesevis af uskyldige civile.

This amounts to a concentration of hundreds of desperate people only 3 km away from the Eurotunnel, the gateway to England, their country of destination.

En koncentration af hundredvis af desperadoer kun 3 kilometer fra Eurotunnellen, som fører til rejsemålet England.

We want to ensure that we remain a popular location for outside investors, who view Ireland as a gateway to the single market within the European Union.

Vi ønsker at sikre, at vi forbliver et populært sted for investorer udefra, som ser Irland som indfaldsporten til det indre marked i Den Europæiske Union.

Spain, Italy and sometimes Cyprus and Greece have often been merely gateways through which these people pour in, as they do not just stay by the gates.

Spanien, Italien og undertiden Cypern og Grækenland har ofte fungeret som indgangsdør, for når disse mennesker kommer ind i EU, bliver de ikke bare det sted, hvor de rejste ind.

Similar words

garrison · Gary · gas · gasification · gasohol · gasoline · gastropoda · gaswork · gat · gate · gateway · gathering · gauge · Gaul · gaunt · gay · Gaza · gaze · gazette · GDP · GDR

Moreover bab.la provides the English-Norwegian dictionary for more translations.