Summary

grip {noun}
influenza

to grip {verb}
gribe

full details

Synonyms

grip: grapple · fascinate · transfix

more (20)

Usage examples

iron grip
It gripped us deeply.
We must get to grips ...

more (20)

English-Danish translation for "grip"

 

"grip" Danish translation

Results: 1-25 of 249

grip {noun}

grip {noun}

influenza {en}

to grip {verb}

to grip [gripped|gripped] {vb} (also: to seize, to get, to clutch, to grab)

gribe {vb}

I am very anxious to know how the Commission will get to grips with the task.

Jeg er meget spændt på, hvordan Kommissionen vil gribe opgaven an.

Unfortunately, both the USA and Japan have a very intractable position when it comes to getting to grips with the problem.

Desværre indtager både USA og Japan en meget modstræbende indstilling, når det gælder om at gribe fat om problemet.

We must very carefully analyse what has happened and what is currently happening, and very prudently come to grips with those problems which are now facing us.

Vi skal meget nøje analysere, hvad der er sket, og hvad der er ved at ske, og vi skal meget fornuftigt gribe ind over for de problemer, som
 

Synonyms

Synonyms (English) for "grip":

© Princeton Universitygrapple · fascinate · transfix · spellbind · clasp · clench · clutch · clutches · grasp · hold · bag · traveling bag · travelling bag · suitcase · bobby pin · hairgrip · handle · handgrip · traction · adhesive friction

 

Usage examples

Usage examples for "grip" in Danish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     iron grip

jerngreb

It gripped us deeply.

Vi blev dybt grebet af det.

We must get to grips with this.

Vi må få hold på dette her.

There are enough tasks to get to grips with.

Der er opgaver nok at tage fat på.

But we do not have much of a grip on the situation.

Men vi har næppe greb om situationen.

There really is something to get to grips with here.

Der er virkelig noget at tage fat på.

That is the only way to get a grip on the problem.

Kun på den måde kan vi også få dette problem under kontrol!

What a desperate attempt to get to grips with this parasite!

Det er et desperat forsøg på at få kontrol med denne parasit.

The country is in the grip of an illusion, in my view.

Dette bygger efter min mening på virkelighedsfjerne illusioner.

So governments find it difficult to get a grip on the situation.

Derved kan myndigheder vanskeligt få styr på det.

I fear that you are failing to get to grips with this committee.

Jeg er bange for, at De taler udenom med hensyn til dette udvalg.

The dictatorship uses the income to tighten its grip on power.

Indtægterne bruges af diktaturet til at fastholde grebet om magten.

What measures are being taken to get to grips with this fraud?

Hvilke foranstaltninger er truffet for at komme svindelen til livs?

It is quite clear to my mind that he has lost his grip on reality.

Efter min mening er det tydeligt, at han har mistet realitetssansen.

What we have to do is get to grips with how we put it into practice.

Vi skal imidlertid finde ud af, hvordan vi gennemfører det i praksis.

It is not pro-active enough to get a real grip on the situation.

Den skal være mere dynamisk for virkelig at få kontrol over denne sag.

We need to get to grips with our different world views.

Vi skal have løst problemet med vores forskellige opfattelser af verden.

If we lose our grip on crime, we shall be destined to fail elsewhere too.

Hvis det mislykkes for os, vil vi ikke kunne klare de andre områder.

It is also repeatedly said that we must come to grips with globalisation.

Der bliver også hele tiden sagt, at vi skal have styr på globaliseringen.

We have quite different problems with which we should be getting to grips.

Vi har helt andre problemer, som vi bør beskæftige os med.

Similar words

Grenoble · grey · grid · gridding · grief · griffin · grill · grimace · grin · grinding · grip · grisly · grocery · groschen · gross · grotesque · grotto · ground · ground-floor · groundbreaking · grounds

more

More translations in the bab.la Hungarian-English dictionary.