Summary

heat {noun}
hede · ild · varme · løb

full details

Synonyms

heat: heat up · hot up · inflame

more (18)

Usage examples

heat loss
heat pump
heat supply

more (20)

English-Danish translation for "heat"

"heat" Danish translation

Results: 1-32 of 274

heat {noun}

heat {noun}

hede (varme) {en}

These decisions must not become part-time hostages in the heat of election campaigns.

Disse beslutninger må ikke blive deltidsgidsler i valgkampagnernes hede.

And when ye see the south wind blow, ye say, There will be heat; and it cometh to pass.

Og når I se en Søndenvind blæse sige I: Der kommer Hede: og det sker.

Drought and heat consume the snow waters: so doth the grave those which have sinned.

Som Tørke og Hede tager Snevand så Dødsriget dem der har syndet.

They shall hunger no more, neither thirst any more; neither shall the sun light on them, nor any heat.

De skulle ikke hungre mere ej heller tørste mere ej heller skal Solen eller nogen Hede falde på dem.

My skin is black upon me, and my bones are burned with heat.

Min Hud er sort falder af mine Knogler brænder af Hede;

heat {noun} (also: passion, fire, glow)

ild {o.sg.}

The newspapers say nationalist tension is breaking out again in Brisco between Muslims and Serbs, and the situation is heating up.

Man åbner nemlig ild i Makedonien, og jeg har læst i aviserne, at der i Brisco igen er ved at opstå nationalistiske spændinger mellem...

heat {noun}

varme {en}

Again, if two lie together, then they have heat: but how can one be warm alone?

Og når to ligger sammen bliver de varme; men hvorledes kan den ensomme blive varm?

During this debate it has at times been difficult to distinguish heat from light.

I løbet af denne debat har det til tider været svært at skelne varme fra lys.

I am very concerned about the threat to combined heat and power in the gas directive.

Jeg er meget bekymret for truslen om at kombinere varme og elektricitet i gasdirektivet.

Logistically it is impossible to supply them with food, water and heat, etc.

Rent logistisk er det umuligt at forsyne dem med mad, vand, varme osv.

Other PVCs are treated with stabilisers to prevent them being broken down by heat and light.

Andre pvc-produkter behandles med stabilisatorer, så de ikke nedbrydes af varme og lys.

heat {noun} (also: race, run)

løb {et}

In the course of the winter, special arrangements will have to be made at certain points to provide heating, among other things.

Det vil i vinterens løb blive nødvendigt med punktvise særlige foranstaltninger bl.a. til opvarmning.

Synonyms

Synonyms (English) for "heat":

© Princeton Universityheat up · hot up · inflame · stir up · wake · ignite · fire up · heating system · heating plant · heating · warmth · passion · hotness · high temperature · heat energy · estrus · oestrus · rut

Usage examples

Usage examples for "heat" in Danish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

local heat supply

lokal varmeforsyning

heat and power station

kraftvarmeværk

There was no over-heating.

Der var ingen overophedning.

Combined heat and power

Kombineret kraftvarmeproduktion

Motor vehicle heating systems

Opvarmningsanlæg til motorkøretøjer

Heating systems for passenger compartments

Opvarmning af bilers kabiner

What we are doing now is heating up the atmosphere.

Som det er nu, opvarmer vi også atmosfæren.

reactor physics, reactor dynamics and heat exchange;

reaktorfysik, reaktordynamik og varmetransmission

With combined heat and power that could be eliminated.

Det kan afskaffes ved hjælp af kraftvarmeanlæg.

There is a heated debate on this question at present.

Det spørgsmål diskuteres jo i øjeblikket meget heftigt.

20 % of oil use in Europe is for heating houses.

Vi har brug for et bedre modalskift på transportområdet.

This also includes combined heat and power.

Dertil hører nu også den kombinerede kraftvarmeproduktion.

As has already been said, we have had heat for centuries.

Som allerede nævnt har det været varmt i flere århundreder.

Mr President, what a heated debate this has been on racism!

Hr. formand, det var sandelig en heftig debat om racisme!

what meaneth the heat of this great anger?

Hvorledes hænger det sammen med denne vældige Vredesglød?

Similar words

headphones · headquarters · heads · health · healthy · heap · hearing · heart · hearth · hearty · heat · heater · heath · heathen · heathland · heating · heaven · heavenly · heavily · heavy · Hebrew

Moreover bab.la provides the English-Dutch dictionary for more translations.