Summary

Synonyms

heavenly: celestial

Usage examples

... unto the heavenly vision:!...
... trespasses, your heavenly Father will also...
... us sit together in heavenly places in Christ...

more (18)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-Danish translation for "heavenly"

"heavenly" Danish translation

Results: 1-21 of 21

heavenly {adjective}

heavenly {adj.} [rel.]

himmelsk {adj.} [rel.]

And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying,

Og straks var der med Engelen en himmelsk Hærskares Mangfoldighed som lovede Gud og sagde:

Actually, the Vatican is already is a sort of heavenly air traffic control centre - a spiritual one.

Vatikanet er allerede en slags himmelsk center for lufttrafikregulering - et åndeligt center.

Wherefore, holy brethren, partakers of the heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our profession, Christ Jesus;!

Derfor hellige Brødre delagtige i en himmelsk Kaldelse!

But now they desire a better country, that is, an heavenly: wherefore God is not ashamed to be called their God: for he hath prepared for

men nu hige de efter et bedre det er et himmelsk; derfor skammer Gud sig ikke ved dem ved at kaldes deres Gud; thi han har betedt dem en

heaven {noun}

heaven {o.sg.}

himmerig {et}

Synonyms

Synonyms (English) for "heavenly":

Synonyms (English) for "heaven":

Usage examples

Usage examples for "heavenly" in Danish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Whereupon, O king Agrippa, I was not disobedient unto the heavenly vision:!

Derfor Kong Agrippa!

For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you:

Thi forlade I Menneskene deres Overtrædelser vil eders himmelske Fader også forlade eder;

And hath raised us up together, and made us sit together in heavenly places in Christ Jesus:

og medoprejst os og sat os med ham i det himmelske i Kristus Jesus

And as we have borne the image of the earthy, we shall also bear the image of the heavenly!

Og ligesom vi have båret den jordiskes Billede således skulle vi også bære den himmelskes Billede!

But he answered and said, Every plant, which my heavenly Father hath not planted, shall be rooted up.

Men han svarede og sagde: "Enhver Plantning som min himmelske Fader ikke har plantet skal oprykkes med Rode.

If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?

Når jeg siger eder de jordiske Ting og I ikke tro hvorledes skulle I da tro når jeg siger eder de himmelske?

Which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and set him at his own right hand in the heavenly places,

som han udviste på Kristus da han oprejste ham fra de døde og satte ham ved sin højre Hånd i det himmelske

(For after all these things do the Gentiles seek:) for your heavenly Father knoweth that ye have need of all these things.

- efter alt dette søge jo Hedningerne -.

As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.

Sådan som den jordiske var sådanne ere også de jordiske; og sådan som den himmelske er sådanne ere også de himmelske.

So likewise shall my heavenly Father do also unto you, if ye from your hearts forgive not every one his brother their trespasses.

Således skal også min himmelske Fader gøre mod eder om I ikke af Hjertet tilgive enhver sin Broder.

To the intent that now unto the principalities and powers in heavenly places might be known by the church the manifold wisdom of God,

for at Guds mangfoldige Visdom skulde nu ved Menigheden blive kundgjort for Magterne og Myndighederne i det himmelske

But ye are come unto mount Sion, and unto the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to an innumerable company of angels,

Men I ere komne til Zions Bjerg og til den levende Guds Stad til det himmelske Jerusalem og til Englenes Titusinder i Højtidsskare

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who hath blessed us with all spiritual blessings in heavenly places in Christ:

Lovet være Gud og vor Herres Jesu Kristi Fader som har velsignet os med al åndelig Velsignelse i det himmelske i Kristus

And the Lord shall deliver me from every evil work, and will preserve me unto his heavenly kingdom: to whom be glory for ever and ever!

Herren vil fri mig fra al ond Gerning og frelse mig til sit himmelske Rige; ham være Æren i Evighedernes Evigheder!

For it is impossible for those who were once enlightened, and have tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Ghost,

Thi dem som een Gang ere blevne oplyste og have smagt den himmelske Gave og ere blevne delagtige i den Helligånd

Behold the fowls of the air: for they sow not, neither do they reap, nor gather into barns; yet your heavenly Father feedeth them.

Ser på Himmelens Fugle; de så ikke og høste ikke og sanke ikke i Lader og eders himmelske Fader føder dem; ere I ikke meget mere værd end de?

If ye then, being evil, know how to give good gifts unto your children: how much more shall your heavenly Father give the Holy Spirit to them that ask him?!

Dersom da I som ere onde vide at give eders Børn gode Gaver hvor meget mere skal da Faderen fra Himmelen give den Helligånd til dem som bede ham!

It was therefore necessary that the patterns of things in the heavens should be purified with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.

Altså var det en Nødvendighed at Afbildningerne af de himmelske Ting skulde renses herved men selve de himmelske Ting ved bedre Ofre end disse.

Similar words

heart · hearth · hearty · heat · heater · heath · heathen · heathland · heating · heaven · heavenly · heavily · heavy · Hebrew · hectare · Hector · hedge · hedgehog · hedonism · heel · hefty

More translations in the bab.la English-Swedish dictionary.