"hierarchy" translation into Danish

EN

"hierarchy" in Danish

EN hierarchy
volume_up
{noun}

hierarchy
A hierarchy of European Community norms is the essence of the Community of the future.
Et hierarki af EF-standarder er kernen i fremtidens Fællesskab.
By being chastened, we create and confirm a hierarchy of oppression.
Og når vi bliver revset, skaber og bekræfter vi et hierarki af undertrykkelse.
Thirdly, we must defend the principle of a hierarchy of norms.
For det tredje må vi forsvare princippet om, at der findes et hierarki af normer.

Synonyms (English) for "hierarchy":

hierarchy

Context sentences for "hierarchy" in Danish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWe think our text indicates a clear hierarchy and is expressed in clearer language.
Vi mener, at vores tekst omfatter et klart hieraki og er skrevet i et mere klart sprog.
EnglishI should like to remind you that there already exists a directive on a waste hierarchy.
Jeg vil gerne minde om, at der allerede eksisterer et direktiv om et affaldshierarki.
EnglishThere should be a more frequent rotation of employees, especially at the top of the hierarchy.
Der skal ske en større rotation af medarbejdere, specielt i toppen af hierarkiet.
EnglishThe higher you go in the hierarchy, the greater is the male dominance.
Jo højere man kommer op i hierarkiet, jo større er den mandlige dominans.
EnglishThat will be a much better forum in which to think about fine-tuning the waste hierarchy.
Det er et meget bedre forum, hvor vi kan finjustere affaldshierarkiet.
EnglishThe peace agreement offered improved conditions to only a very small number of the RUF hierarchy.
Fredsaftalen har kun givet bedre betingelser for et meget lille antal i RUF-hierarkiet.
EnglishWe have been able to support the majority at the bottom of the hierarchy, as well as those at the top.
Det er lykkedes os at styrke den nederste del af pyramiden uden at ødelægge toppen.
EnglishI also share Mrs Jackson's views on the hierarchy of wastes.
Endelig er jeg enig i fru Jacksons synspunkt vedrørende affaldshierarkiet.
EnglishThere too we need a hierarchy; we need an onus to prove the need to intervene.
Hvis det heller ikke er nok - og kun, når dette ikke er nok - så bør vi gribe ind og vedtage lovgivning.
EnglishIt fits very well with the waste hierarchy, if I may say so.
Det passer vældig godt sammen med affaldshierarkiet, hvis jeg må have lov til at sige det.
EnglishThe ideal solution is to be found, of course, in multilateral negotiations on a hierarchy of norms.
Den ideelle løsning ville naturligvis bestå i en multilateral forhandling om et normhierarki.
EnglishAt present it reads: " if the hierarchy were undermined by this ".
Der står nu: " hvis hierarkiet herigennem blev undergravet ".
EnglishQuite frankly a hierarchy of oppression has been created.
Jeg mener helt ærligt, at der er skabt et undertrykkelseshierarki.
EnglishI think it is important to clarify the legal hierarchy between National Constitutions and EEC Law.
Jeg mener, at det er vigtigt at fastlægge retshierarkiet mellem de nationale grundlove og EF-retten.
EnglishThe culture of the hierarchy of force must be eliminated once and for all during the Third Millennium.
Her i det tredje årtusinde bør den kultur, hvor den stærkeste har ret, langt om længe forsvinde.
EnglishThis phrasing is unsatisfactory as there is no hierarchy in terms of human rights.
Det er i øvrigt ikke nogen særligt tilfredsstillende formulering, eftersom der ikke er nogen rangorden på dette område.
EnglishWith sport, we have a social responsibility, particularly towards the majority at the bottom of the hierarchy.
Med hensyn til idræt har vi et socialt ansvar, som især gør sig gældende nederst i pyramiden.
EnglishHis loyalty was to fair play and not to the hierarchy.
Hans loyalitet var rettet mod sagen og ikke hierarkiet.
EnglishWe have asked for a hierarchy of standards in the IGC report and we have also mentioned this elsewhere.
Vi anmoder om et regelhierarki i betænkningen om regeringskonferencen, og vi har også berørt dette andre steder.
EnglishHe is currently in hospital, and I for my part do not recognize any hierarchy when it comes to respect for human rights.
Han er nu på hospitalet, og jeg for min del graduerer ikke respekten for menneskerettighederne.