English-Danish translation for "impact"

 

"impact" Danish translation

Results: 1-38 of 2020

impact {noun}

impact {noun} (also: action, influence, leverage, clout)

I believe they will make a remarkable impact on the way we do our business.

Jeg tror, at de får en bemærkelsesværdig indflydelse på vores aktiviteter.

The quality of this relationship has great impact on world trade, now and in the future.

Kvaliteten af dette forhold har stor indflydelse på verdenshandelen, nu og i fremtiden.

In the long term this will certainly have a positive impact on the employment situation.

På længere sigt vil denne udvikling givet få en positiv indflydelse på beskæftigelsen.

In the final analysis, every new legal framework has a huge impact on the people affected.

Enhver ny juridisk ramme har i sidste ende meget stor indflydelse på de berørte.

One voice from both sides of the Atlantic may have a decisive impact.

Én bemærkning fra de to sider af oceanet vil kunne få afgørende indflydelse.

impact {noun} (also: collision)

kollision {en}

impact {noun} (also: punch)

The training notices must have a substantial impact as well as training itself.

Underretning i uddannelsesøjemed skal have en betydelig gennemslagskraft, og det gælder også selve uddannelsen.

Some excellent and innovative local campaigns against violence could have a wider impact on the European stage.

Gode og nyskabende lokale kampagner mod vold kunne få større gennemslagskraft på europæisk plan.

As I see it, an international label would have more impact and would not give rise to barriers to trade.

Som jeg ser det, vil et internationalt mærke have meget mere gennemslagskraft og ikke være skyld i handelshindringer.

I, and the rapporteur, would advocate a better clause, in order to increase its political and legal impact.

Jeg støtter her ordførerens krav om, at klausulen forbedres, så den får støre politisk såvel som juridisk gennemslagskraft.

impact {noun}

We are contributing to programmes in the region which have some ecological impact.

Vi bidrager til programmer i denne region, som har en vis indvirkning på miljøet.

Several speakers have mentioned economic growth and its impact on the environment.

Flere talere har talt om den økonomiske vækst og dens indvirkning på miljøet.

European Union support for the constitutional referendum had a significant impact.

EU ' s støtte til folkeafstemningen om forfatningen havde en betydelig indvirkning.

environmental health impact assessment

vurdering af indvirkning på miljø og sundhed

We are all very concerned about the impact on employment of the beef crisis.

Vi er alle meget bekymrede over oksekødskrisens indvirkning på beskæftigelsen.

impact {noun} (also: influence, effect)

These relate to the possible impact of genetically modified fish and poliploid molluscs.

De vedrører den mulige påvirkning fra genetisk modificerede fisk og triploide østers.

This measure is made all the more urgent if one considers the impact of advertising on children.

Et sådant indgreb er endnu mere nødvendigt, hvis man tænker på reklamers påvirkning af børn.

Neither must we forget the sector's impact on employment.

Vi skal heller ikke glemme branchens beskæftigelsesskabende påvirkning.

This is where we have to make our most important impact.

Det er her, vi skal udøve vores vigtigste påvirkning.

Secondly, prevention and reuse of packaging waste should be increased to reduce its environmental impact.

For det andet burde forebyggelse og genbrug af emballageaffald øges for at reducere den miljømæssige påvirkning.

to impact {verb}

We are taking decisions that will directly impact on the lives of our citizens.

Vi er i færd med at tage beslutninger, som afgjort vil betydning for borgernes liv.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "impact":

 

Usage examples

Usage examples for "impact" in Danish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Such was the impact.

Det var virkningen.

They can have an impact.

De kan få en virkning.

What will the impact be?

Hvilken effekt vil euroen få?

The impact of HIV is enormous.

Følgerne af hiv er enorme.

We know what the impact will be.

Konsekvenserne er velkendte.

Let us look at impact assessment.

Lad os se på konsekvensanalyse.

Impact assessment system for firms

Erhvervskonsekvensanalysesystemet

Secondly, the environmental impact.

For det andet miljøpåvirkningen.

It hardly had any impact at all.

Det har næppe haft nogen opfølgning.

It will also have an impact on us.

Det vil også få konsekvenser hos os.

What impact is it going to have?

Forpligt Dem over for beskæftigelsen.

But it has an even more urgent impact.

Men det viser klart endnu en ting.

The second point is the fiche d'impact.

Det andet punkt er fiche d ' impact.

The impact, of course, is not immediate.

Vitaminer har bivirkninger.

The first is the environmental impact.

For det første indvirkningen på miljøet.
 

Forum results

"impact" translation - forum results

Similar words

More translations in the Finnish-English dictionary.