Summary

reason {noun}
årsag · bevæggrund · grund · fornuft

to reason {verb}
slutte · overveje · ræsonnere

full details

Synonyms

reason: reason out · conclude · argue

more (10)

Usage examples

for the reason that
... stands to reason....
Both have good reason...

more (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-Danish translation for "reason"

 

"reason" Danish translation

Results: 1-38 of 5996

reason {noun}

reason {noun} (also: cause)

årsag {en}

Emissions from the developed world are the primary reason for global warming.

Udslip fra den udviklede del af verden er den primære årsag til global opvarmning.

For some strange reason, my name is missing from the register of attendance.

Af en eller anden underlig årsag mangler mit navn på tilstedeværelseslisten.

For this reason at least the outer layer of the coins should be nickel-free.

Af denne årsag bør mønterne være frie for nikkel, i det mindste i overfladelaget.

The fundamental reason has to do with the debate which we had earlier today.

Den grundlæggende årsag vedrører de drøftelser, der fandt sted tidligere i dag.

For the same reason, Latvian citizens have no right to stand for election.

Af samme årsag er der lettiske borgere, som ikke har ret til at stille op til valg.

reason {noun} (also: motive)

bevæggrund {en}

reason {noun} (also: bottom, occasion, foundation, ground)

grund {en}

It is a reason for giving a lengthy implementation time, some governments argue.

Det er en grund til at have en lang implementeringstid, hævder nogen regeringer.

For the same reason, the Commission also cannot accept Amendments Nos 32 and 33.

Af samme grund kan Kommissionen heller ikke acceptere ændringsforslag 32 og 33.

That is the second reason why lifting the arms embargo makes no sense whatever.

Det er endnu en grund til, at det ville være tåbeligt at ophæve våbenembargoen.

There is no reason to pick on the Czech Republic, and certainly not on Temelin.

Der er ikke nogen grund til netop at trække Tjekkiet frem og slet ikke Temelin.

There is no reason to give tax advantages to a particular form of distribution.

Der er ingen grund til at give skattefordele til en bestemt distributionsform.

reason {o.sg.} (also: intellect, mind, logical reasoning)

fornuft {en}

We expect the Community to advocate reason, moderation and cooperation.

Vi forventer af De 15, at de lægger vægt på fornuft, mådehold og forståelse.

Max Weber once spoke about the three sources of authority: tradition, charisma and reason.

Max Weber talte engang om tre kilder til autoritet, nemlig tradition, karisma og fornuft.

This seems to me to be theology not politics and derives from faith and not reason.

Det forekommer mig at være teologi og ikke politik, og at hvile på tro og ikke på fornuft.

Strong not in reason, which is totally lacking, but certainly in military and economic power.

Stærk, ikke hvad fornuft angår, som det helt mangler, men bestemt militært og økonomisk.

The single currency project has been driven by faith, not reason.

Tro, ikke fornuft, har været drivkraften for projektet med den fælles valuta.

to reason {verb}

to reason [reasoned|reasoned] {vb} (also: to infer, to induce, to deduce, to gather)

slutte {vb}

This is the best way to solve them, and for that reason the Convention text remains our constant point of reference.

Jeg vil slutte af med at ønske Dem og Deres familier en glædelig jul og takke Dem for et godt samarbejde.

But is that a reason to reject the treaty, and join the camp of those who are such constant adversaries of European construction?

Men skal man så forkaste den og slutte sig til modstanderne, der er imod enhver form for EU-samarbejde?

The demilitarisation of space, which was achieved with so much trouble during the Cold War, is ending without any rational reason.

Fred i rummet, demilitarisering, skabt med stort besvær under den kolde krig er ved at slutte uden en rationel grund.

I will end with ISPA, which would appear to be the reason my report has been slipped into the enlargement melting pot.

Jeg vil slutte af med Ispa, som tilsyneladende er årsagen til, at min betænkning er medtaget i rodebunken af betænkninger om udvidelsen.

to reason [reasoned|reasoned] {vb} (also: to contemplate, to consider)

overveje {vb}

There is good reason to contemplate what ought to be done from here on.

Der er god grund til at overveje, hvad vi skal gøre i fremtiden.

For this reason, it is not enough merely to review Article 202; it must be amended.

Derfor skal vi ikke blot overveje artikel 202, den skal ændres.

I also think we have good reason to consider how we organise the process.

Så må jeg i øvrigt sige, at jeg synes, der er god grund til at overveje den måde, vi organiserer os på.

For this reason, I really do beg you to reconsider this.

Derfor vil jeg virkelig anmode Dem indtrængende om at overveje det.

For this reason I hope that the status of sport in the school curriculum will be seriously reconsidered.

Derfor håber jeg, at man på ny alvorligt vil overveje idrættens stilling i skolernes læseplaner.

to reason [reasoned|reasoned] {vb}

ræsonnere {vb}

... and reason somewhat differently.

... tænke og ræsonnere noget anderledes.

I think that the same line of reasoning is applied to the Commission's civil service.

Jeg tror, at man også vil ræsonnere sådan med hensyn til Kommissionens embedsmandsapparat.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "reason":

© Princeton Universityreason out · conclude · argue · understanding · intellect · cause · grounds · ground · rationality · reasonableness

 

Usage examples

Usage examples for "reason" in Danish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     for the reason that

fordi

It stands to reason.

Det er indlysende.

Both have good reasons.

Begge har gode grunde.

There are good reasons.

Det må der være.

The reasons are obvious.

Årsagerne er klare.

This is for two reasons.

I artikel 35, stk.

This is with good reason.

Det er berettiget.

That is the first reason.

Det er en forklaring.

This is one reason.

Det er den ene forklaring.

What are the reasons?

Hvad er årsagerne til det?

The first reason is ethical.

For det første det etiske.

What is the reason for this?

Hvad skyldes dette?

The reasons are various.

Det er der mange grunde til.

What was the reason for this?

Hvorfor har vi så gjort det?

They do so for other reasons.

De gør det af andre grunde.

My reasoning is very simple.

Min holdning er meget simpel.

The reason is simple.

Det er der oplagte grunde til.

Now to the reason itself.

Først til den oprindelige sag.

I know his reasons why.

Jeg kender hans grunde hertil.

And we have given our reasons.

Det har vi også begrundet.

Similar words

reading · ready · real · realism · realistic · reality · realization · really · realm · realtor · reason · reasonable · reasonableness · reasonably · reasoned · reasoning · reasons · rebellion · Rebels · rebirth · recalcitrant

more

Search for more words in the English-Turkish dictionary.