English-Danish translation for "report"

"report" Danish translation

Results: 1-43 of 31736

report {noun}

report {noun} (also: proclamation, announcement, notice, message)

bekendtgørelse {en}

report {noun} (also: account, narration, history)

beretning {en}

Anyone who looks at the Commission's report can only agree with the rapporteur.

Den, der læser Kommissionens beretning, kan kun erklære sig enig med ordføreren.

We could perhaps have read last year’ s report and put forward the same views.

Man kunne måske have læst forrige års beretning og fremført samme synspunkter.

May I start by complimenting you and congratulating you on completing this report.

Lad mig begynde med at give Dem en kompliment for fuldendelsen af denne beretning.

As the presidency, we will honour this undertaking to present a written report.

Som formand vil vi opfylde denne pligt til at fremlægge denne skriftlige beretning.

We expect this report to be ready at the beginning of the second half of this year.

Vi forventer, at denne beretning vil foreligge i begyndelsen af andet halvår i år.

report {noun}

rapport {en}

It is a good report which is critical about the way in which the system operates.

Det er en god rapport, som er kritisk over for den måde, systemet fungerer på.

In future, there will be only one comprehensive national report from each country.

I fremtiden vil der kun være en sammenfattende national rapport fra hvert land.

As you will know, we had also asked Europol to draw up a report on this issue.

Vi havde som bekendt også bedt Europol om at udarbejde en rapport om spørgsmålet.

The synthesis report by its nature covers a wide area of the Commission's activity.

Den sammenfattende rapport omfatter et stort område af Kommissionens aktiviteter.

The Commission report underestimates the problem in an almost incredible way.

Kommissionens rapport undervurderer dette spørgsmål på næsten utroværdig vis.

report {noun} (also: account)

udredning {en}

We took the Commission's report on the funding of organisations into account as well as the recommendations of the Committee on Budgets...

Vi tog hensyn til Kommissionens udredning om finansiering af organisationerne og henstillingerne fra Budgetudvalgets arbejdsgruppe.

The Council particularly stressed that a swift, thorough and independently drafted report should be produced and, if required, that there

Rådet fremhævede særligt en hurtig, uafhængig og grundig udredning og en ændring af den nuværende lovgivning efter behov.

report {noun} (also: account)

udredelse {en}

to report {verb}

to report [reported|reported] {vb} (also: to acquaint, to notify, to inform, to give an account)

meddele {vb}

Furthermore, I would like to say that our group cannot support recital G of the report.

Endvidere vil jeg meddele, at vores gruppe ikke kan støtte punkt G i betænkningen.

Mr President, I will begin by giving our support to the Lambraki report.

Hr. formand, jeg vil starte med at meddele, at vi støtter Lambraki-betænkningen.

I am pleased to inform you that the 2002 report is just about to be published.

Det glæder mig at kunne meddele, at årsberetning 2002 næsten er klar til offentliggørelse.

I am happy to report that our plans took a very important step forward just yesterday.

Jeg er glad for at kunne meddele, at vores planer kom et meget vigtigt skridt fremad i går.

I can already say that tomorrow we shall be fully supporting the line taken by this report.

Jeg kan allerede nu meddele, at vi vil støtte linjen i denne betænkning fuldt ud i morgen.

to report [reported|reported] {vb}

anmelde {vb}

I only know that there is an obligation to report cases of BSE, which falls within my remit.

Jeg ved kun, at der er pligt til at anmelde inden for det område, som jeg har ansvaret for, nemlig BSE.

Mr President, I have a question regarding the obligation to report outbreaks of Creutzfeldt-Jakob disease.

Hr. formand, jeg har et spørgsmål om pligten til at anmelde tilfælde af Creutzfeldt-Jakob-sygen.

We must crack down on banks and professionals, encouraging them to report clients under suspicion to the authorities.

Vi må slå ned på banker og de relevante professioner, opfordre dem til at anmelde mistænkelige kunder til myndighederne.

I had to report the same theft twice.

Jeg måtte anmelde det samme tyveri to gange.

Secondly, will a reporting duty for company transporters and transports at long last be introduced now?

For det andet: Bliver der så omsider indført en bestemmelse om, at transportører og firmaer har pligt til at anmelde transporter?

to report [reported|reported] {vb} (also: to declare, to inform)

melde {vb}

We can then report back to you, possibly with the proposal for legislation.

Vi kan så melde tilbage til Dem, muligvis med et udkast til lovgivning.

This man is still under house arrest and must report to the police every day.

Han er stadig under husarrest og skal melde sig dagligt hos politiet.

You want to report back in March and we fully support that aim.

De vil melde tilbage i marts, og det støtter vi Dem fuldt ud i.

I specifically asked the members of the troika to take certain measures and to report back to us.

Jeg bad specifikt medlemmerne af trojkaen om at tage visse forholdsregler og melde tilbage til os.

Could I ask when you will report back to the plenary on that?

Må jeg have lov til at spørge, hvornår De vil melde tilbage til plenarforsamlingen om det?

to report [reported|reported] {vb} (also: to tell, to recount)

berette {vb}

This is what I can report on this matter that was brought up in our discussion here.

Det er hvad, jeg kan berette om den sag, der blev rejst under vores drøftelse her.

I hope you will soon be able to report something positive to the House.

Jeg håber, at De snart kan berette noget positivt over for plenarforsamlingen.

I am pleased to be able to report that this general meeting went well.

Jeg er glad for at kunne berette, at denne generalforsamling fik et godt forløb.

This is a gross abuse of the freedom of the press and of the freedom to report what is going on.

Dette er et alvorligt misbrug af pressefriheden og friheden til at berette om, hvad der foregår.

I will inform Parliament whenever we have anything new to report.

Jeg informerer Parlamentet, når vi har noget nyt at berette om.

Synonyms

Synonyms (English) for "report":

Usage examples

Usage examples for "report" in Danish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Péry report

Betænkning af Pery

A good report.

En god betænkning.

On the Chesa report

Betænkning af Chesa

1998 annual reports

Årsberetninger 1998

ECB annual report

ECB ' s årsberetning

ECB annual report

Årsberetning for ECB

Now to the report.

Nu til betænkningen.

environmental report

miljøredegørelse

parliamentary report

betænkning

Soulier report

Betænkning af Soulier

Argyros report

Betænkning af Argyros

Linkohr report

Betænkning af Linkohr

Pimenta report

Betænkning af Pimenta

Mombaur report

Betænkning af Mombaur

Caudron report

Betænkning af Caudron

Florenz report

Betænkning af Florenz

Posselt report

Betænkning af Posselt

Similar words

renunciation · reorganisation · reorganization · repair · repayment · repeatedly · repentant · repetition · replacement · reply · report · reported · reportedly · reporter · reporters · reporting · reports · repose · repository · representation · representative

Even more translations in the Spanish-English dictionary by bab.la.

Summary

Synonyms

Usage examples

"report" Danish translation

report {noun}

to report {verb}

Synonyms

Synonyms (English) for "report":

Usage examples

Usage examples for "report" in Danish

Similar words