Summary

report {noun}
bekendtgørelse · beretning · rapport · udredning · udredelse

Synonyms

Usage examples

... of them have also reportedly been infected wi...
... Council reportedly rejected the vot...
Reportedly no less than fou...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-Danish translation for "reportedly"

"reportedly" Danish translation

Results: 1-26 of 30

reportedly {adverb}

reportedly {adv.} (also: allegedly, purportedly, supposedly)

angiveligt {adv.}

There is no smile on the faces of those anti-war demonstrators who were arrested on 20 March in Cairo and reportedly tortured.

Der er ingen smil at finde hos de deltagere i en antikrigsdemonstration, der blev arresteret i Cairo den 20. marts, og som angiveligt er...

After all, a hierarchy of equality is not acceptable in the European Union, which reportedly wants to be a community of values.

, fordi det angiveligt allerede er diskriminerende i sig selv.

report {noun}

report {noun} (also: proclamation, announcement, notice, message)

bekendtgørelse {en}

report {noun} (also: account, narration, history)

beretning {en}

Anyone who looks at the Commission's report can only agree with the rapporteur.

Den, der læser Kommissionens beretning, kan kun erklære sig enig med ordføreren.

We could perhaps have read last year’ s report and put forward the same views.

Man kunne måske have læst forrige års beretning og fremført samme synspunkter.

May I start by complimenting you and congratulating you on completing this report.

Lad mig begynde med at give Dem en kompliment for fuldendelsen af denne beretning.

As the presidency, we will honour this undertaking to present a written report.

Som formand vil vi opfylde denne pligt til at fremlægge denne skriftlige beretning.

We expect this report to be ready at the beginning of the second half of this year.

Vi forventer, at denne beretning vil foreligge i begyndelsen af andet halvår i år.

report {noun}

rapport {en}

It is a good report which is critical about the way in which the system operates.

Det er en god rapport, som er kritisk over for den måde, systemet fungerer på.

In future, there will be only one comprehensive national report from each country.

I fremtiden vil der kun være en sammenfattende national rapport fra hvert land.

As you will know, we had also asked Europol to draw up a report on this issue.

Vi havde som bekendt også bedt Europol om at udarbejde en rapport om spørgsmålet.

The synthesis report by its nature covers a wide area of the Commission's activity.

Den sammenfattende rapport omfatter et stort område af Kommissionens aktiviteter.

The Commission report underestimates the problem in an almost incredible way.

Kommissionens rapport undervurderer dette spørgsmål på næsten utroværdig vis.

report {noun} (also: account)

udredning {en}

We took the Commission's report on the funding of organisations into account as well as the recommendations of the Committee on Budgets...

Vi tog hensyn til Kommissionens udredning om finansiering af organisationerne og henstillingerne fra Budgetudvalgets arbejdsgruppe.

The Council particularly stressed that a swift, thorough and independently drafted report should be produced and, if required, that there

Rådet fremhævede særligt en hurtig, uafhængig og grundig udredning og en ændring af den nuværende lovgivning efter behov.

report {noun} (also: account)

udredelse {en}

Synonyms

Synonyms (English) for "report":

Usage examples

Usage examples for "reportedly" in Danish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

A number of them have also reportedly been infected with AIDS.

Ifølge oplysningerne er nogle af dem endda blevet smittet med aids.

The Council reportedly rejected the vote in some polling stations.

Det forlyder, at Rådet ikke anerkendte afstemningen på visse valgsteder.

Reportedly no less than four and a half million out of six million inhabitants voted.

Ud af seks millioner indbyggere skulle ikke mindre end 4,5 millioner have stemt.

The financial support which ECPAT receives from the Enterprise DG is reportedly to be withdrawn from next year.

ECPAT ' s finansielle EU-støtte fra GD Virksomheder skal ifølge oplysninger inddrages fra og med næste år.

He is reportedly looking for legal means to fight and revoke the official election result.

Efter forlydende vil partiet anfægte det officielle valgresultat ved domstolene og forsøge at få det annulleret.

After all, working conditions reportedly leave a great deal to be desired, especially vis-à-vis immigrant workers.

Arbejdsvilkårene lader jo efter sigende meget tilbage at ønske, først og fremmest for gæstearbejderne.

This is reportedly due to enlargement and the fear that, soon, a huge contribution will have to be made to the EU budget.

Som argument bruger den udvidelsen og angsten for snart at skulle bidrage stort til EU-budgettet.

British-manufactured weapons have reportedly been used by Indonesian troops in acts of oppression in East Timor.

Det forlyder, at britiskproducerede våben er blevet anvendt af indonesiske tropper under undertrykkelsesaktioner på Østtimor.

I am also puzzled about the role the Greek air force has reportedly had in reviewing the charges as opposed to an independent prosecutor.

Jeg er også forundret over det græske luftvåbens rolle under gennemgangen af anklagerne i modsætning til en uafhængig anklager.

Environmental organizations will reportedly no longer be guaranteed places in the Commission's consultative forum.

Efter hvad der oplyses, vil miljøorganisationerne ikke længere være ganranteret sæde i det rådgivende forum, der findes under Kommissionen.

Although the intention is, reportedly, to strengthen the Pact, nearly all speakers have referred to its being weakened or relaxed.

Det skulle ikke være hensigten at røre ved pagtens 3 % -standard, om end jeg fornemmer, at det netop er den budgetstandard, der kæmpes med.

Work is reportedly underway just now on a list of sectors the European Union wants to see included in the talks on liberalisation.

I øjeblikket arbejder man efter forlydender med en liste over sektorer, som Kommissionen ønsker omfattet af liberaliseringsforhandlingerne.

A particularly regrettable aspect of this activity is that anti-personnel landmines have reportedly been laid along the border by the Burmese.

Et særligt beklageligt aspekt af denne aktivitet er, at burmeserne efter sigende har udlagt personelminer langs grænsen.

Mr President, I should like to borrow a remark that Winston Churchill reportedly made before the war: ' You have the choice between dishonour and war '.

Hr. formand, Churchill skulle inden krigen være kommet med følgende erklæring:« De har valget mellem vanære og krig«.

Already last October, the government of North Korea was reportedly running a secret uranium enrichment programme in blatant violation of the KEDO Agreement.

Allerede i oktober sidste år var der forlydender om, at Nordkorea havde iværksat et hemmeligt uranberigelsesprogram i åbenlys modstrid med KEDO-aftalen.

It is amazing that reportedly over EUR 100 billion remains unspent, due in large part to lack of action by national governments.

Det er forbløffende, at det rapporteres, at over 100 milliarder euro ikke er brugt, i vid udstrækning på grund af manglende initiativer fra de nationale regeringer.

The complaints submitted up to now appear to have been all rejected by the highest authorities and reportedly the results of the election have been declared definitive.

Tilsyneladende er de klager, som i mellemtiden er indgivet, alle forkastet af de højeste instanser, og valgresultatet er erklæret definitivt.

Payments as a proportion of total commitments have fallen over many years and barely 80 per cent of commitments, reportedly, are paid out.

Betalingerne som andel af de samlede forpligtelser er i mange år blevet reduceret og ifølge oplysningerne er det knap 80 % af forpligtelserne, der kommer til udbetaling.

We are given the example of an American economy which is reportedly more productive and which, thanks to a more flexible labour market, is said to create more jobs.

Vi får som eksempel den amerikanske økonomi, der skulle have større produktivitet og som, takket være et mere fleksibelt arbejdsmarked, skulle skabe flere arbejdspladser.

Even MEPs and representatives of the European Commission reportedly experienced intimidation and verbal aggression.

De er i modstrid med de forpligtelser, Tunesien påtog sig i topmødets konklusioner og i associeringsaftalen, og er således et brud på disse forpligtelsers gensidige karakter.

Similar words

reorganization · repair · repayment · repeatedly · repentant · repetition · replacement · reply · report · reported · reportedly · reporter · reporters · reporting · reports · repose · repository · representation · representative · repression · reprisal

More translations in the bab.la Chinese-English dictionary.