Summary

Synonyms

Usage examples

... is ticking by and rival markets and econ...
... by calling a rival referendum on 24...
... by calling a rival referendum on 24...

more (20)

English-Danish translation for "rival"

"rival" Danish translation

Results: 1-26 of 49

rival {noun}

rival {noun}

rival {en}

Chirac should realise that making the EU a rival of the US is a no-brainer.

Jacques Chirac bør indse, at det er tankeløst at gøre EU til USA ' s rival.

If we are honest, the euro divides the European Union from the United States, as the euro is the dollar's main rival.

Hvis vi skal være ærlige, skiller euroen EU fra USA, idet euroen er dollarens største rival.

In Scotland today, there is a serious risk that the owners of The Scotsman newspaper may purchase its chief rival The Herald.

I Skotland i dag er der alvorlig risiko for, at ejerne af avisen The Scotsman køber dens vigtigste rival The Herald.

rival.

Ikke desto mindre skal det fremstå tydeligt for Parlamentet, at Rådet hverken er modstander eller rival i budgetproceduren.

to rival {verb}

to rival [rivaled; rivalled|rivaled; rivalled] {vb} (also: to contend, to compete)

konkurrere {vb}

We should not of course try to establish ourselves as a rival to the United States.

Det drejer sig selvfølgelig ikke om at konkurrere med USA.

There is also the risk that even water may be included on this market as a commodity, one that in the near future will rival oil on the

Der er risiko for, at også vand bliver en vare på dette marked, nemlig en vare, som i den nærmeste fremtid vil konkurrere med olie på

Farmers in the Member States cannot agree to seeing their products rivalled by products that do not comply with the same health or environmental requirements.

Landmændene i medlemsstaterne finder det uacceptabelt, at deres produkter skal konkurrere med produkter, som ikke opfylder de samme

rival {noun}

rival {en}

Synonyms

Synonyms (English) for "rival":

Usage examples

Usage examples for "rival" in Danish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Time is ticking by and rival markets and economies are not asleep.

Tiden går, og de konkurrerende markeder og økonomier sover ikke.

The Belarus parliament has responded by calling a rival referendum on 24 October.

Parlamentet har svaret med at udskrive en konkurrerende folkeafstemning til den 24. november.

The Belarus parliament has responded by calling a rival referendum on 24 November.

Parlamentet har svaret med at udskrive en konkurrerende folkeafstemning til den 24. november.

The Western European Union and NATO should not be set up as two parallel, rival institutions.

Vestunionen og NATO skal ikke etableres som to parallelle konkurrerende institutioner.

To be competitive, an entity needs to enjoy better productivity than its rivals.

For at være konkurrencedygtig skal en enhed have en bedre produktivitet end dens konkurrenter.

The sector's production volume exceeds Japan's and rivals that of the United States of America.

EU er verdens største eksportør af maskiner og mekanisk udstyr foran USA og Japan.

We therefore need to strengthen the role of the euro as a safe currency that rivals the dollar.

Derfor er vi nødt til at styrke euroens rolle som en sikker valuta, der udfordrer dollaren.

The European industry is fragmented and is losing the competition war to our American rivals.

Den europæiske industri er opsplittet og taber konkurrencekampen med de amerikanske konkurrenter.

As for the various rival factions that make up the Northern Alliance, we must beware of idealising them.

Lad os også vogte os for at idealisere de forskellige fraktioner, der tilsammen udgør Den Nordlige Alliance.

Just five years ago, the EU set out to make itself a rival to the United States of America within ten years.

Vi bliver anmodet om at overveje en midtvejsevaluering, men der er ikke meget at revidere.

However, that is history, and we now have Aer Lingus being targeted in a takeover bid by its main rival, Ryanair.

Nå, men det er historie, og nu har Aer Lingus ' største konkurrent, Ryanair, givet et overtagelsestilbud.

Its closest rivals in the progression towards international standards of democracy are the two kingdoms of Jordan and Morocco.

I udviklingen mod internationale normer for demokrati kommer dernæst de to kongedømmer Jordan og Marokko.

The European Union is an association dominated by rival States that hold on to their borders, even in the sky.

EU er en sammenslutning, som er domineret af rivaliserende stater, som klynger sig til grænserne, også når det gælder luftrummet.

I myself come from a small country in which we are on first-name terms with the prime minister and his closest rivals for the job.

Jeg kommer selv fra et lille land, hvor vi er på fornavn med statsministeren og hans nærmeste konkurrenter til jobbet.

Then it will be possible to approach the budget strategically, and rival minority interests will cease to be a significant obstacle.

Da vil det være muligt at budgettere strategisk, og konkurrerende særinteresser vil ikke længere i den grad stå hindrende i vejen.

In the domain of EU consumer policy, I believe 'from stable to table ' has few rival claimants to the title of Expression of the Year.

I EU ' s forbrugerpolitik er udtrykket " fra stalden til butikkens disk " efter min mening en stærk konkurrent til at blive årets slogan.

Political ethics are lacking if we fail to acknowledge such rights for our political rivals.

- Hr. formand, høje menneskerettighedsstandarder er en del af EU ' s, både internt og internationalt, i udenrigs- og udviklingspolitikken.

The sale of the live TV rights to two rival broadcasters already provides consumers with a greater choice than before.

Salget af rettigheder til direkte tv-transmission til to rivaliserende selskaber giver allerede forbrugerne flere valgmuligheder end tidligere.

The drama attached to important people, rivals of Lukashenko, suddenly disappearing, shows that the opposition is to be rooted out.

Den dramatik, der er forbundet med, at vigtige personer, Lukasjenkos modkandidater, pludselig forsvinder, viser, at oppositionen skal udryddes.

This massacre occurred two years after 1 200 people were killed in the same town as a result of the fight between two rivalling military factions.

Denne nedslagtning kom to år efter, at der i samme by var dræbt 1.200 mennesker som følge af skænderiet mellem to rivaliserende militære grupper.

Similar words

rigid · rim · ring · riot · ripe · rise · rising · risk · risky · ritual · rival · river · RNA · road · roar · roast · robber · robbery · robe · Robert · robin

Search for more words in the English-Danish dictionary.