Summary

row {noun}
skænderi · slagsmål · ballade · optøjer · rad · række · spektakel · strid · tumult

to row {verb}
skælde ud · ro · skændes

full details

Synonyms

row: rowing · course · quarrel

more (7)

Usage examples

... caused a row....
... from the front row, as it were....
... currently on death row....

more (20)

Forum results

... row ?

English-Danish translation for "row"

 

"row" Danish translation

Results: 1-53 of 106

row {noun}

row {noun} (also: dispute, argument, quarrel)

skænderi {et}

Congratulations to the Austrians for avoiding a row.

Tillykke til østrigerne, fordi de undgik et skænderi.

There was a dreadful row over this, as regards the contributions.

Der opstod et stort skænderi om dette, om bidragene.

It is important, however, that debates on matters that have already been agreed on are not reopened on account of a row that has not been

Det er dog vigtigt, at forhandlinger om spørgsmål, hvor der allerede er opnået enighed, ikke genåbnes på grund af et skænderi, der ikke er

It was announced this week that the Christian Shafik Massih was accused of blasphemy at the end of May, following a row over an electricity

I denne uge blev det bekendtgjort, at den kristne Shafik Massih i slutningen af maj efter et skænderi om en elektricitetstilslutning blev

row {noun} (also: scuffle, struggle, action, brawl)

slagsmål {et}

There may well be a big row over this, if my information about the present state of negotiations in COREPER and in other bodies is correct.

Her kan der blive et voldsomt slagsmål, hvis jeg er rigtigt informeret om det nuværende forløb af forhandlingerne i COREPER og i de andre...

row {noun} (also: ballad, mischief, fight)

ballade {en}

row {noun}

optøjer {pl}

row {noun}

rad {en}

row {noun} (also: range, bank, array)

række {en}

Madam President, I have just been talking to the group Chairman in the front row.

Fru formand, jeg har netop haft en samtale med formanden, som sidder på første række.

And thou shalt set them in two rows, six on a row, upon the pure table before the LORD.

og lægge dem i to Rækker seks i hver Række på Guldbordet for HERRENs Åsyn;

The worldwide economic crisis is like the falling of a row of dominoes.

Den globale økonomiske krise har udviklet sig til en række dominobrikker, der vælter.

I am glad to see that those in the front row understand what we are talking about here.

Det glæder mig at bemærke, at de, der sidder på første række, forstår hvad der her er tale om.

And it was covered with cedar above upon the beams, that lay on forty five pillars, fifteen in a row.

Det var oven over Rummene tækket med Cederbjælker der hvilede på fem og fyrretyve Søjler femten i hver Række.

row {noun}

spektakel {et}

row {noun} (also: dispute, feud)

strid {en}

The Commission is failing to get a grip on events and the frustration in that respect is culminating in a row about speaking times and the...

Kommissionen har ikke kontrol over begivenhederne, og frustrationerne herover resulterer i en strid om taletid og truslen om en tom stol i...

row {noun} (also: tumult)

tumult {en}

to row {verb}

to row [rowed|rowed] {vb} (also: to scold)

skælde ud {vb}

to row [rowed|rowed] {vb}

ro {vb}

For example, people who did not know how to swim or row were allowed to set sail, for only a passport was required, not a seaman's book.

F.eks. tillod man folk at sejle, som hverken kunne svømme eller ro, fordi det var ikke nødvendigt at have et duelighedsbevis, det var nok...

All parties - Member States and artists, producers and users - have to be shown that they are in the same boat and need to row in time and

At vise såvel medlemsstaterne som kunstnerne og brugerne, at de alle er i samme båd og er nødt til med energi at ro i takt, så båden kan nå

Nevertheless the men rowed hard to bring it to the land; but they could not: for the sea wrought, and was tempestuous against them.

Mændene søgte nu at ro tilbage til Land men kunde ikke da Ha- vet rejste sig mere og mere imod dem.

And he saw them toiling in rowing; for the wind was contrary unto them: and about the fourth watch of the night he cometh unto them, walking upon the sea, and would have passed by them.

Og da han så at de havde deres Nød med at ro (thi Vinden var dem imod); kommer han ved den fjerde Nattevagt til dem vandrende på Søen.

to row [rowed|rowed] {vb} (also: to bicker, to quarrel, to wrangle)

skændes {vb}
 

Synonyms

Synonyms (English) for "row":

© Princeton Universityrowing · course · quarrel · wrangle · words · run-in · dustup

 

Usage examples

Usage examples for "row" in Danish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

That caused a row.

Det udløste et ramaskrig.

I watched from the front row, as it were.

Jeg så det på tæt hold.

Over 3 500 people are currently on death row.

I dag sidder mere end 3.500 personer på dødsgangen.

And the third row a ligure, an agate, and an amethyst.

Hyacint Agat og Ametyst i den tredje

And the third row, a ligure, an agate, and an amethyst.

Hyacint Agat og Ametyst i den tredje

And the second row, an emerald, a sapphire, and a diamond.

Rubin Safir og Jaspis i den anden

But they should remain stable in 1999 for the third year in a row.

Men de skulle forblive stabile i 1999 for tredje år i træk.

And the second row shall be an emerald, a sapphire, and a diamond.

Rubin Safir og Jaspis i den anden

Thy cheeks are comely with rows of jewels, thy neck with chains of gold.

Dine Kinder er yndige med Snorene din Hals med Kæderne.

Mr President, it is unusual to speak twice in a row in the same day.

Hr. formand, det er sjældent, at man får ordet to gange i træk den samme dag.

Bag End, Bagshot Row, Hobbiton, West farthing...... the Shire...... Middle-earth.

Sækkedyb, Sækhulsstræde, Hobbittrup, Vesterfjerding...... Herredet...... Midgård.

And there were windows in three rows, and light was against light in three ranks.

Der var tre Lag Bjælker og Lysåbning sad over for Lysåbning tre Gange.

The row about the Stability and Growth Pact has scarcely improved the EU’ s reputation.

De fortjener et demokratisk, dynamisk og handlekraftigt EU.

All this takes 18 years; half your life on death row: a cruel life sentence in itself.

Halvdelen af sit liv tilbringer man i en dødscelle: en grusom livstidsstraf i sig selv.

If you include sailing boats and rowing boats, there is one boat for every 70 citizens.

Hvis man f.eks. lægger sejlbåde og robåde til, giver det en båd for hver 70 borgere.

In the morning, before I arrived at the prison and death row, I gave a press conference.

Om morgenen - inden jeg ankom til fængslet, til dødsgangene - holdt jeg en pressekonference.

We have shown great flexibility during the votes and continued with these from the row concerned.

Vi agter at se nøje og omhyggeligt på det og håber, at det ikke indtræffer på næste møde.

As far as the ski instructors are concerned, their row with the French is only part of the argument.

For så vidt angår skilærerne er deres konflikt med franskmændene kun en del af problemet.

And he built the inner court with three rows of hewed stone, and a row of cedar beams.

Ligeledes indrettede han den indre Forgård ved at bygge tre Lag Kvadersten og et Lag Cederbjælker.

Madam President, I want to raise the case of a British man on death row in Ohio in the United States.

Men nye tekniske beviser, som blev fremlagt for seks år siden, kan bevise hans uskyld.
 

Forum results

"row" translation - forum results

standing row ?

Similar words

rotten · Rotterdam · rough · roughly · round · route · router · routine · routinely · routing · row · rowan · rowing · Roy · royal · royalty · rubber · rubbish · rubble · rubidium · ruby

more

Have a look at the Portuguese-English dictionary by bab.la.