Summary

Sorry, no results found.

Usage examples

... not even have a subdued voice – we had n...
... of Ammon were subdued before the child...
... has remained subdued, despite a seque...

more (20)

English-Danish translation for "subdued"

Translation

"subdued" Danish translation

Sorry, no exact translations found.
 

Usage examples

Usage examples for "subdued" in Danish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

We did not even have a subdued voice – we had no voice at all.

Det handler ikke om at fordømme Israel ensidigt.

Thus the children of Ammon were subdued before the children of Israel.

Således bukkede Ammoniterne under for Israelitterne.

Inflation has remained subdued, despite a sequence of adverse disturbances.

Inflationen var fortsat afdæmpet trods en række ugunstige forhold.

So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the children of Israel.

Således lod Gud på den Dag Kana'anæerkongen Jabin bukke under for Israelitterne;

So Moab was subdued that day under the hand of Israel.

Således blev Moab den Gang underkuet af Israel; og Landet havde Ro i firsindstyve År.

I should soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries!

Ak vilde mit Folk dog høre mig Israel gå mine Veje!

Let us hope that Parliament's subdued criticism gets through to the relevant parties.

Lad os håbe, at Parlamentets indirekte kritik trænger igennem til dem, den er rettet imod.

For thou hast girded me with strength to battle: them that rose up against me hast thou subdued under me.

Du omgjorded mig med Kraft til Kampen mine Modstandere tvang du i Knæ for mig;

Who through faith subdued kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions,

som ved Tro overvandt Riger øvede Retfærdighed opnåede Forjættelser stoppede Løvers Mund

For thou hast girded me with strength unto the battle: thou hast subdued under me those that rose up against me.

slog dem ned så de ej kunde rejse sig men lå faldne under min Fod.

Which also king David did dedicate unto the LORD, with the silver and gold that he had dedicated of all nations which he subdued;

Også dem helligede Kong David HERREN tillige med det Sølv og Guld han havde helliget af Byttet fra alle de undertvungne Folk

Thus was Midian subdued before the children of Israel, so that they lifted up their heads no more.

Således bukkede Midjaniterne under for Israelitterne og de rejste sig ikke mere; og Landet havde Ro i fyrretyve År så længe Gideon levede.

And after this it came to pass that David smote the Philistines, and subdued them: and David took Methegammah out of the hand of the Philistines.

Nogen Tid efter slog David Filisterne og undertvang dem og David fratog Filisterne Meteg-Ha'amma.

Now after this it came to pass, that David smote the Philistines, and subdued them, and took Gath and her towns out of the hand of the Philistines.

Nogen Tid efter slog David Filisterne og undertvang dem og han fratog Filisterne Gat med Småbyer.

In fact, at present, the situation of subdued economic growth and the stronger external value of the euro make the structural reforms even more necessary.

Faktisk er der i øjeblikket på grund af situationen med svækket økonomisk vækst og euroens styrkede eksterne værdi endnu større behov for strukturreformer.

And when all things shall be subdued unto him, then shall the Son also himself be subject unto him that put all things under him, that God may be all in all.

når da alle Ting ere blevne ham underlagte da skal også Sønnen selv underlægge sig ham som har underlagt ham alle Ting for at Gud kan være alt i alle.

So the Philistines were subdued, and they came no more into the coast of Israel: and the hand of the LORD was against the Philistines all the days of Samuel.

Således bukkede filisterne under og de faldt ikke mere ind i Israels Land men HERRENs Hånd lå tungt på Filisterne så længe Samuel levede.

Overall, however, the excess liquidity was not seen to indicate risks to price stability in an environment of subdued economic activity and moderate credit growth.

Dog medførte overskudslikviditeten ikke yderligere risici for prisstabiliteten i et miljø med svækket økonomisk aktivitet og moderat stigning i långivningen.

And the land be subdued before the LORD: then afterward ye shall return, and be guiltless before the LORD, and before Israel; and this land shall be your possession before the LORD.

og hvis I først vender tilbage når Landet er undertvunget for HERRENs Åsyn skal I være sagesløse over for HERREN og Israel og så skal Landet her blive eders Ejendom for HERRENs Åsyn.

Despite the subdued pace of real economic growth, inflation remained at 2.3 % on average in 2002, unchanged from 2001, and slightly above the European Central Bank's definition of price stability.

Trods den langsomme økonomiske realvækst forblev inflationen på 2,3 % i gennemsnit i 2002 ligesom i 2001 og lidt over Den Europæiske Centralbanks definition af prisstabilitet.

Similar words

stump · stupid · stupidity · sturdy · stutter · sty · style · sub · subcommittee · subculture · subdued · subject · sublimation · submarine · submissive · subpoena · subscriber · subscription · subsequent · subsequently · subset

more

Have a look at the Norwegian-English dictionary by bab.la.