English-Danish translation for "unclear"

 

"unclear" Danish translation

Results: 1-26 of 84

unclear {adjective}

unclear {adj.} (also: vague, obscure, equivocal, foggy)

uklar {adj.}

The phasing out of assistance to parts of these regions is worrying and unclear.

Udfasningen af støtten til bl.a. dele af disse regioner er urovækkende og uklar.

Mr President, the Lisbon process was unclear and ambiguous right from the beginning.

Hr. formand, Lissabon-processen var uklar og tvetydig allerede fra begyndelsen.

The Commission is unclear about this point, and clarification is needed in this area.

Kommissionen er uklar på dette punkt, og her er der brug for en afklaring.

Yet the way the European Union itself uses it is both unclear and even irrational.

Dels er EU ' s egen anvendelse af det uklar og ikke altid lige fornuftig.

The time frame indicated in this report is in my view somewhat unclear.

Den tidsramme, der anføres i betænkningen, er efter min mening noget uklar.

clear {adjective}

clear {adj.} (also: serene, distinct, plain, set)

klar {adj.}

Here too you must make a clear, unequivocal statement in support of Parliament.

Også her skal der være en klar og entydig udtalelse til fordel for Parlamentet.

As regards requirements for increased ferry safety, the aims pursued are clear.

Når det gælder kravene om øget sikkerhed på færger, har målsætningen været klar.

In my view, with these two additions, the scope of the proposal becomes clear.

Efter min mening bliver anvendelsen af forslaget klar med disse to tilføjelser.

There is, therefore, a clear duty to account for every last euro of expenditure.

Der er derfor en klar pligt til at gøre regnskab for hver en euro af udgiften.

We need to send a positive signal to Bulgaria with a clear road map for accession.

Vi må sende et positivt signal til Bulgarien med en klar plan for tiltrædelsen.

clear {adj.} (also: bright, cheerful, fair)

lys {adj.}

In this context, the main tasks facing the Union under the Dutch presidency are clear.

I dette lys er de vigtigste opgaver for Unionen under det nederlandske formandskab tydelige.

One thing is clear: where cultural freedom is at risk, the free market is also on shaky ground.

En ting er klar: Dér, hvor den kulturelle frihed kommer i fare, kommer også markedsfriheden i et tvivlsomt lys.

My understanding is that it is the committee that gave the all-clear which is the committee on which we are relying.

Det er min opfattelse, at det er det udvalg, som gav grønt lys, vi henholder os til.

It is clear that the real value of these studies is their ability to throw light on the whole issue and to raise awareness.

Det er klart, at disse undersøgelsers virkelige værdi ligger i deres evne til at kaste lys over hele sagen og skabe viden om den.

Quite clearly she has spent a lot of time on it and has brought a lot of problems to light.

Hun har helt klart brugt en masse tid på den og har kastet lys over en masse problemer.

clear {adj.} (also: obvious, apparent, lucid, overt)

tydelig {adj.}

I have the feeling that this text is not very clear from the legal point of view.

Jeg har en fornemmelse af, at denne tekst juridisk ikke rigtig er helt tydelig.

We accept the two regulations, but on the basis of clear consumer information.

Vi accepterer de to ordninger, men på grundlag af tydelig forbrugerinformation.

We set great store by a clear explanation of these problems by the Commission.

Vi sætter stor pris på en tydelig redegørelse fra Kommissionen om disse problemer.

It is a pleasant experience to find in Mr Bontempi's report a realistic, clear tone.

Det er behageligt at mærke, at sagen gribes an på en realistisk, tydelig måde i hr.

The national legislation which will have to be based on this directive must be clear.

Den nationale lovgivning, som vil blive baseret på dette direktiv, skal være tydelig.

clear {adj.}

overskuelig {adj.}

That is, in actual fact, a very important, if not entirely clear, debate.

Det er faktisk en meget vigtig debat, selv om den ikke er helt overskuelig.

It is a pity that, now of all times, we are missing the opportunity of having clear and safe management of the airspace.

Desværre går man netop nu glip af chancen for en overskuelig og sikker styring af luftrummet.

We all know that perfecting the single market requires clear, plain legislation, where compliance can be suitably monitored.

Vi ved alle, at fuldførelsen af det indre marked kræver en klar, overskuelig lovgivning, hvis overholdelse også på passende måde kan

That is why the rapporteur deserves great praise, because he has managed to pull together very different approaches and ideas into a clear

Derfor fortjener ordføreren meget ros, fordi han har kunnet samle de meget forskellige synspunkter og forestillinger i en overskuelig

For example, there is no clearly set-out table to permit comparison of the individual Member States.

Der mangler f.eks. en tabel med en overskuelig sammenligning af de enkelte medlemslandes status.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "unclear":

Synonyms (English) for "clear":

 

Usage examples

Usage examples for "unclear" in Danish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Still unclear?

Har du stadig spørgsmål?

The request itself is unclear.

Selve forslaget kan misforstås.

The question of costs is unclear.

Inddragelsen af e-mails var ikke gennemtænkt.

It is unclear how the gap is going to be bridged.

Det ligger ikke klart, hvordan denne kløft udjævnes.

There are omissions and certain points are still unclear.

Der er mangler, og visse punkter er fortsat utydelige.

I am still unclear as to what happens from the year 2003.

Jeg er stadig i tvivl om, hvad der sker efter 2003.

It is also unclear who bears the risk in the event of accidents.

Det står heller ikke klart, hvem der bærer risikoen ved ulykker.

In fact it is unclear whether the regulation has retroactive effect.

Det er nemlig ikke klart, om forordningen har tilbagevirkende kraft.

The position of Parliament in this whole procedure is somewhat unclear.

Parlaments stilling i hele denne procedure er lidt utydelig.

That would mean our becoming unclear and sending out false signals.

Det ville indebære, at vi bliver utydelige, at vi udsender forkerte signaler.

We also think the supervisory authority's powers are unclear and inadequate.

Europa-Kommissionen er et organ, der står under meget svag demokratisk kontrol.

What remains unclear however is the way in which the costs have been calculated.

Der er dog usikkerhed om, hvordan disse omkostninger er beregnet.

The definition 'victims of action to facilitate illegal immigration ' is unclear.

Definitionen " ofre for organiseret ulovlig indvandring " er utydelig.

Nothing can be allowed to remain unclear in such type approvals.

Man er nødt til at rydde alle uklarheder af vejen forud for en sådan typegodkendelse.

What crimes they are guilty of is unclear and the action should be dropped.

Det fremgår ikke klart, hvilke forbrydelser de har begået, og tiltalen bør frafaldes.

It will not be your exclusive responsibility, but we are very unclear about this.

Det er ikke udelukkende Deres ansvar, men der ligger en stor tågesky over dette område.

It is still completely unclear in the current proposals as to what that role should be.

Det er stadig fuldstændig utydeligt i de nuværende forslag, hvilken rolle det bør have.

It is therefore unclear why the rapporteur ultimately ruled out this.

Jeg påberåber mig ikke her nærhedsprincippet: Det er et klart overgreb mod kompetencerne.

The criteria are often unclear, and even national bureaux struggle to make sense of them.

Kriterierne er ofte ikke entydige, og selv de nationale bureauer har problemer hermed.

Unfortunately, the procedure used in the Member States is too disparate and too unclear.

Desværre er fremgangsmåderne i medlemsstaterne endnu for forskellige og for uoverskuelige.

Similar words

Search for more words in the English-Finnish dictionary.