Summary

to vanish {verb}
forsvinde

full details

Synonyms

vanish: fly · vaporize · disappear

more (5)

Usage examples

All this has vanished...
They have not vanishe...
Mr President, the dea...

more (20)

English-Danish translation for "to vanish"

 

"to vanish" Danish translation

Results: 1-22 of 33

to vanish {verb}

to vanish {vb} (also: to disappear)

forsvinde {vb}

The pay gap must be closed once and for all and vanish from the various labour markets.

Lønkløften skal endelig fjernes, og opsplitningen af arbejdsmarkedet må forsvinde.

These sorts of certainties, which appeared to be true for centuries, will increasingly vanish in the future.

Den slags sikkerheder, som i århundreder virkede sande, vil i den kommende tid forsvinde mere og mere.

We believe this topic is far too important to vanish from the agenda, however that might happen.

Vi anser nemlig dette emne for at være alt for vigtigt til, at det bare sådan kan forsvinde fra dagsordenen.

As I understood it, the Commission was going to reply too, but I saw that vanish from the screen all of a sudden.

Jeg havde forstået det således, at Kommissionen også ville svare, og det så jeg nu forsvinde fra skærmen.

How has the Council managed to achieve a situation in which a country which is in freefall has vanished completely from its operational agenda?

Jeg spørger mig selv, hvordan Rådet kan lade et land, der befinder sig i frit fald, forsvinde fra den operative dagsorden!
 

Synonyms

Synonyms (English) for "vanish":

© Princeton Universityfly · vaporize · disappear · go away · fell

 

Usage examples

Usage examples for "to vanish" in Danish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

All this has vanished.

Alt det er borte.

They have not vanished overnight and need solving.

De er ikke forduftet i nattens løb og skal stadig løses.

Mr President, the death penalty is in fact a repugnant relic of a vanished age.

Hr. formand, dødsstraf er jo et modbydeligt levn fra en svunden tid.

And their eyes were opened, and they knew him; and he vanished out of their sight.

Da bleve deres Øjne åbnede og de kendte ham; og han blev usynlig for dem.

One hundred and fifty-thousand people killed and another ten thousand people vanished.

150.000 meldes døde, hvortil kommer 10.000 forsvundne.

None of the aims have vanished into thin air, but are well-founded, concrete and serious.

Ingen af formålene er grebet ud af luften, men de er velbegrundede, konkrete og tunge.

What time they wax warm, they vanish: when it is hot, they are consumed out of their place.

men som svandt ved Solens Glød tørredes sporløst ud i Hede;

If the Commission approves the proposal, age limits will vanish from any competitions from then on.

Hvis Kommissionen godkender forslaget, vil aldersgrænserne være fjernet i de nye annoncer.

This whole debate on fraud, corruption and vanishing funds is evidence that all is not well with the EU.

Hele debatten om svig, svindel og bedrageri med EU-midler er et symptom på, at EU ikke har det godt.

In my first report on the European Research Area, I also went on about techno-nationalism, which has to vanish.

I min første betænkning om det europæiske forskningsrum pegede jeg også på teknonationalismen, som skal væk.

When it comes to the formation of Internet-related companies, the proportion of women is still vanishingly small.

Hvad angår nye virksomheder på IT-området, er andelen af kvinder stadig forsvindende lille.

In ten years, one quarter of Europe ’ s farmers have vanished, farms have become larger and production has intensified.

På 10 år er en fjerdedel af de europæiske landmænd forsvundet, bedrifterne er vokset og produktionen er intensiveret.

If only the public realised what a success it is, euroscepticism would vanish and people would all come to love the euro.

Men vi er alle sammen enige om, at budgetdisciplin er nødvendig, hvis euroen skal holde som multinational valuta.

The world is standing idly by as one of the oldest and most important cultures of all times vanishes before its very eyes.

Jeg ønsker, at de lytter til moderen til Wang Nan, der døde på Tiananmen-Pladsen.

On Melchior Wathelet's own admission, several of them have reoffended, while others have vanished from sight.

Melchior Wathelet har selv indrømmet, at flere af dem har begået nye forbrydelser, mens andre er forsvundet i den blå luft.

Under no circumstances can we accept that certain documents, which would shed some light on the use of funds, have vanished.

Det kan under ingen omstændigheder accepteres, at visse dokumenter, som kunne belyse anvendelsen af midler, forsvinder.

Commissioner, I can state with certainty that the Hungarian population of Romania has not vanished since October 2005.

Hr. kommissær, jeg kan med sikkerhed sige, at den ungarske befolkningsgruppe i Rumænien ikke er forsvundet siden oktober 2005.

The dream vanished, but I did what I had been told to by the apparition and voted for the Korakas report.

Herefter vågnede jeg, men jeg rettede mig efter det, man fortalte mig i drømmen, og derfor stemte jeg for Korakas ' betænkning.

That is why research must help preserve this vanishing natural resource in those areas that still have clean water.

Derfor skal denne svindende naturressource også ved hjælp af forskning opretholdes i de områder, hvor der stadig findes rent vand.

The money vanished, because in addition to paying the lawyers’ fees, large amounts were allegedly used to pay off corrupt officials.

Vi må gøre en indsats for at opnå en fornyet evaluering af skaden, således at alle, der har krav på det, kan få udbetalt erstatning.

Similar words

value · values · valve · vampire · van · vanadium · Vancouver · vandalism · vanilla · Vanir · vanish · vanished · vanity · vapor · vapour · variable · variables · variance · variation · variety · various

more

Even more translations in the English-Dutch dictionary by bab.la.