Summary

welcome {noun}
velkomst

welcome {adjective}
velkommen · velset

welcome {interjection}
velkommen

to {adverb}
for

to {preposition}
på · til

to {particle}
at

full details

Synonyms

welcome: receive

Usage examples

you're welcome
... welcome that....
you're welcome

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-Danish translation for "welcome"

"welcome" Danish translation

Results: 1-36 of 1360

welcome {noun}

welcome {noun}

velkomst {en}

I assured the President that the welcome for him in this Parliament is very warm indeed.

Jeg forsikrede præsidenten for, at Parlamentet ville give ham en meget varm velkomst.

Mr President, I am grateful for the welcome extended to me in this debate by Mr Chichester.

Hr. formand, jeg er taknemmelig for den velkomst, jeg har fået fra hr.

I hope the House will give an emphatic welcome in the vote tomorrow.

Jeg håber, at Parlamentet vil give dem en eftertrykkelig velkomst ved afstemningen i morgen.

I thank her for the welcome she gave to my remarks on enlargement.

Jeg takker hende for den velkomst, hun gav mine bemærkninger om udvidelsen.

I add my welcome and my best wishes to the Irish presidency.

Jeg føjer min velkomst til og mine bedste ønsker for det irske formandskab.

welcome {adjective}

welcome {adj.}

velkommen {adj.}

I should like to welcome Sir Leon and ask him to reply to Mrs Ferrer's question.

Hr. Brittan, jeg byder Dem velkommen og beder Dem besvare fru Ferrers spørgsmål.

The declaration on the internal organization of our institution is also welcome.

Erklæringen om den interne organisation i vor institution er ligeledes velkommen.

We have no complaints about that and we welcome you, Commissioner Flynn, instead.

Det beklager vi os ikke over og byder Dem, kommissær Flynn, velkommen i stedet.

They have travelled a long way and I hope that we can give them a warm welcome.

De er kommet langvejsfra, og jeg ønsker, hr. formand, at vi byder dem velkommen.

We welcome this proposal in which these vehicles are linked with tax incentives.

Vi hilser dette forslag velkommen, idet disse køretøjer stimuleres afgiftsmæssigt.

welcome {adj.} (also: popular)

velset {adj.}

Madam President, the European Neighbourhood and Partnership Instrument is actually very welcome.

- Fru formand, det europæiske naboskabs- og partnerskabsinstrument er faktisk meget velset.

This issue does not seem to be welcome in the discussions with the Council.

Det synes ikke at være velset i diskussionerne med Rådet.

This answer with real content is very welcome.

Dette indholdsrige svar er velset.

welcome {interjection}

welcome {interj.}

velkommen {interj.}

to {adverb}

to {adv.} (also: too, since, ago, by)

for {adv.}

Public health is vital and we must decrease our exposure to dangerous chemicals.

For det første er vurdering for at skabe sikkerhed ikke ensbetydende med vished.

Gauge switches are now being tested there to make it easier to cross the border.

Der afprøves i øjeblikket sporbreddeskiftere for at lette passagen over grænsen.

Spain stands to benefit particularly from the agreement to open up regional aid.

Spanien står til at få særlig gavn af aftalen om at lukke op for regionalstøtte.

Consumer policy must not be allowed to be an excuse for erecting trade barriers.

Forbrugerpolitikken må ikke være en undskyldning for at skabe handelshindringer.

Globalisation offers benefits to all countries that engage in the world economy.

Globaliseringen giver fordele for alle lande, som involveres i verdensøkonomien.

to {preposition}

to {prp.} (also: within, per, in, onto)

på {prp.}

I think that the report attempts to provide a positive response to this problem.

Jeg finder, at der i betænkningen søges givet et positivt svar på dette problem.

To some extent, we made do with our bilateral policies in order to achieve this.

I en vis forstand faldt vi tilbage til de bilaterale politikker på dette område.

I believe that 'education, education, education ' is the real answer to poverty.

Jeg mener, at uddannelse, uddannelse og atter uddannelse er svaret på fattigdom.

I cannot listen again to the claim that we are competing with the local fishery.

Jeg kan ikke igen høre på den påstand, at vi konkurrerer med det lokale fiskeri.

Denmark will no doubt benefit from a successful start to the third stage of EMU.

Danmark vil uden tvivl få glæde af en succesfuld start på ØMU ' ens tredje fase.

to {prp.} (also: of, for, concerning, toward)

til {prp.}

And he went from thence to mount Carmel, and from thence he returned to Samaria.

Derfra begav han sig til Karmels Bjerg og derfra vendte han tilbage til Samaria.

Next year the currently British colony of Hong Kong will be given back to China.

Til næste år skal den hidtidige britiske koloni Hongkong gives tilbage til Kina.

I come now to paragraphs 26 and 27 and also the amendments which were mentioned.

Jeg kommer nu til punkt 26 og 27 og til de ændringsforslag, der er blevet nævnt.

It is funny to listen to the debate here, apart from the murder case, of course.

Det er sjovt at lytte til forhandlingen her, bortset fra mordsagen, naturligvis.

To some extent, we made do with our bilateral policies in order to achieve this.

I en vis forstand faldt vi tilbage til de bilaterale politikker på dette område.

to {particle}

to {part.}

at {part.}

Spain stands to benefit particularly from the agreement to open up regional aid.

Spanien står til at få særlig gavn af aftalen om at lukke op for regionalstøtte.

Without the political will to end the situation, the violence can only continue.

Uden politisk vilje til at nå resultater skal man vide, at volden vil fortsætte.

These people must also know that there is to be a change in this European Union.

Disse mennesker skal imidlertid også vide, at der er ved at ske en ændring i EU.

Others think that this entitles them to enforce their will on this Member State.

Andre mener, at det giver dem ret til at påtvinge denne medlemsstat deres vilje.

Gauge switches are now being tested there to make it easier to cross the border.

Der afprøves i øjeblikket sporbreddeskiftere for at lette passagen over grænsen.

Synonyms

Synonyms (English) for "welcome":

Usage examples

Usage examples for "welcome" in Danish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

you're welcome

værsgo

I welcome that.

Det glæder mig.

you're welcome

det var så lidt

We welcome this.

Det er positivt.

We welcome this.

Det glæder os.

We welcome that.

Det er godt.

We welcome that.

Det glæder os.

We welcome that.

Det bifalder vi.

This is welcome.

Det er glædeligt.

I welcome this.

Det bifalder jeg.

you're welcome

det gør ikke noget

We welcome that too.

Det glæder os også.

How welcome are we?

Hvor velkomne er vi?

I would welcome that.

Det ville jeg bifalde.

These are not welcome.

De bifaldes ikke.

This is really welcome.

Det er meget positivt.

This is to be welcomed.

Det er udmærket.

That is to be welcomed.

Det er positivt.

That is to be welcomed.

Det er udmærket.

That is to be welcomed.

Det må bifaldes.

Similar words

Wednesday · weed · week · week-end · weekend · weekly · weeks · weight · weightlifting · weird · welcome · welding · welfare · well · well-being · well-informed · well-known · well-mannered · well-off · well-to-do · Welsh

Have a look at the Danish-English dictionary by bab.la.