Summary

whereupon {adverb}
hvorpå

full details

Usage examples

Whereupon neither the firs...
Whereupon he promised with...
Whereupon, O king Agrippa,...

more (20)

English-Danish translation for "whereupon"

"whereupon" Danish translation

Results: 1-21 of 29

whereupon {adverb}

whereupon {adv.} (also: after which)

hvorpå {adv.}

Whereupon are the foundations thereof fastened?

Hvorpå blev dens Støtter sænket hvem lagde dens Hjørnesten

Usage examples

Usage examples for "whereupon" in Danish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Whereupon neither the first testament was dedicated without blood.

Derfor er heller ikke den første bleven indviet uden Blod

Whereupon he promised with an oath to give her whatsoever she would ask.

Derfor lovede han med en Ed at give hende hvad som helst hun begærede.

Whereupon, O king Agrippa, I was not disobedient unto the heavenly vision:!

Derfor Kong Agrippa!

Whereupon as I went to Damascus with authority and commission from the chief priests,

Da jeg i dette Øjemed drog til Damaskus med Fuldmagt og Myndighed fra Ypperstepræsterne

His intention was to submit an oral amendment, whereupon we would withdraw our own amendment.

Han ville stille et mundtligt forslag, og vi ville så trække vores forslag tilbage.

It was initially to last for ten years, whereupon it was to be automatically extended each year.

Den skulle i første omgang vare i 10 år, derefter skulle den automatisk forlænges hvert år.

It declined to do so, whereupon this House in any case rejected the proposal by over 500 votes.

Det gjorde den ikke, hvorefter Parlamentet alligevel forkastede forslaget med mere end 500 stemmer.

Whereupon the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, The LORD is righteous!

Da ydmygede Israels Øverster og Kongen sig og sagde: "HERREN er retfærdig!

True?’, whereupon Kasparov promptly answered the rhetorical question with a polemical ‘ No, false!’.

Tjetjenien er et blødende sår, og det blev heller ikke helet ved hjælp af det stærkt manipulerede valg.

In 2001, Serbia was the new concern, whereupon there was slightly less interest in the former priorities.

2001 var forbeholdt Serbien, og da blev interessen for de gamle prioriteringer lidt mindre.

And satest upon a stately bed, and a table prepared before it, whereupon thou hast set mine incense and mine oil.

og du satte dig på et prægtigt Leje og foran det dækkedes et Bord på hvilket du satte min Røgelse og min Olie.

Whereupon, Mr President, you also criticized these guests and told them to be quite otherwise they would have to leave the gallery.

Derefter har også formanden kritiseret disse gæster og sagt, at de skal være stille, ellers må de desværre forlade tilhørerlogen.

Whereupon certain Jews from Asia found me purified in the temple, neither with multitude, nor with tumult.

hvad de fandt mig i Færd med da jeg var bleven renset i Helligdommen og ikke med Opløb og Larm; men det var nogle Jøder fra Asien

Four tables were on this side, and four tables on that side, by the side of the gate; eight tables, whereupon they slew their sacrifices.

fire Borde på hver Side ved Portens Hjørner i alt otte.

These strategies have been drawn up in accordance with the template decided on in Cardiff, whereupon the Commission's work remains to be done.

Disse strategier er udarbejdet i overensstemmelse med den model, der blev bestilt i Cardiff, og tilbage står så Kommissionens arbejde.

Where Denmark and Austria are concerned, they are to be given a guarantee up until the year 2012, whereupon the guarantee will come to an end.

Med hensyn til Danmark og Østrig får de en garanti frem til 2012, hvorefter garantien ophører.

And Solomon made all the vessels that pertained unto the house of the LORD: the altar of gold, and the table of gold, whereupon the shewbread was,

Og Salomo lod alle Tingene som hørte til HERRENs Hus lave: Guldalteret Guldbordet som Skuebrødene lå på

The only way of obtaining an alternative is, of course, to set a time limit, whereupon research would come up with the right alternatives.

Den eneste måde at finde et alternativ på er naturligvis ved at indføre en tidsfrist, hvorefter forskningen vil finde frem til de rette alternativer.

This led to strikes and smear campaigns by intransigent trade unions, whereupon the proposals were abandoned and replaced by a wishy-washy compromise.

Det førte til strejker og smædekampagner fra forstokkede fagforeninger, hvorefter forslagene blev opgivet og erstattet af et slapt kompromis.

And Samson said unto the lad that held him by the hand, Suffer me that I may feel the pillars whereupon the house standeth, that I may lean upon them!

Da sagde Samson til den unge Mand som holdt ham i Hånden: "Slip mig og lad mig røre ved Søjlerne som bærer Hallen så jeg kan læne mig til dem!

Similar words

wheelbarrow · wheelchair · wheeziness · when · whence · whenever · where · whereas · wherefore · wherein · whereupon · wherever · whether · whey · which · while · whilst · whip · whiskers · whiskey · whisky