English-Danish translation for "who"

 

"who" Danish translation

Results: 1-30 of 2885

who {conjunction}

who {conj.} (also: that, as)

som {conj.}

This is a man who must now be taken seriously, which is what I, for my part, do.

Det er en mand, som nu skal tages alvorligt, og det gør jeg for mit vedkommende.

We want them to be people whom we can respect and who can declare their interest.

Der skal være tale om personer, som vi kan respektere, og som går ind for sagen.

Firstly, it is about a man who is threatened with death and whom we must rescue.

Det handler for det første om en mand, som trues med døden, og som vi må redde.

We are faced with criminals who will use every possible means to avoid detection.

Vi står over for kriminelle, som vil bruge ethvert middel til at undgå afsløring.

I am also thinking of those Europeans who want to share in this common adventure.

Jeg tænker også på de europæere, som ønsker at tage del i vores fælles eventyr.

who {pronoun}

who {pron.} (also: that)

der {pron.}

It is important that we know who the actors are and what their credit rating is.

Det er vigtigt, at vi ved, hvilke aktører der findes, og hvilken bonitet de har.

We must be able to say how many people, and who, can live in dignity amongst us.

Vi er nødt til at kunne sige, hvor mange og hvem der kan leve værdigt blandt os.

We want them to be people whom we can respect and who can declare their interest.

Der skal være tale om personer, som vi kan respektere, og som går ind for sagen.

How is that going to protect dealers who already have a substantial investment?

Hvordan vil det beskytte forhandlere, der allerede har en betydelig investering?

I understand all of those who ask to take the floor, but not everybody can speak.

Jeg forstår godt alle dem, der beder om ordet, men jeg kan ikke tilgodese alle.

who {pron.} (also: whom)

hvem {pron.}

The Commission must take a hard look at itself and think about who we represent.

Kommissionen skal foretage en selvransagelse og tænke på, hvem vi repræsenterer.

We must be able to say how many people, and who, can live in dignity amongst us.

Vi er nødt til at kunne sige, hvor mange og hvem der kan leve værdigt blandt os.

So we have to watch who we support and make sure the labels really are ethical.

Så vi må passe på, hvem vi støtter, og sikre os, at mærkerne virkelig er etiske.

And the men of Bethshemesh said, Who is able to stand before this holy LORD God?

og Bet-Sjemesjiterne sagde:"Hvem kan bestå for HERRENs denne hellige Guds Åsyn?

I do not understand why it is up to the US to decide who must be part of Europe.

Jeg kan ikke se, hvorfor amerikanerne skal bestemme, hvem der skal være med i EU.

who {pron.} (also: whom, which)

hvilken {pron.}

It is important that we know who the actors are and what their credit rating is.

Det er vigtigt, at vi ved, hvilke aktører der findes, og hvilken bonitet de har.

Anyone who has even been in an area of conflict knows just how important this is.

Enhver, som befinder sig i konfliktramte regioner, ved, hvilken betydning det har.

We know nothing, however, about the fate of the Laotians who were travelling with them.

Til gengæld ved vi intet om, hvilken skæbne der har ramt de laoter, der ledsagede dem.

Ladies and gentlemen - especially Members who are not here - by what right is this happening?

Og med hvilken ret, kære kolleger, især De, som ikke er til stede?

So who does debate, as elected representatives, the EDF budget?

hvilken folkevalgt forsamling diskuterer så EUF-budgettet?

who {pron.}

hvilket {pron.}

Nobody is quite sure what their purpose is, or who indeed their members are.

Der er ingen, der rigtig ved, hvem der sidder i grupperne til hvilket formål.

That would favour parallel importers who would contribute to lowering prices.

Så ville man fremme parallelimport, hvilket bidrager til prisfald.

They want a clearer division of competences: who does what, where, when and on what legal basis?

De ønsker en klarere kompetencefordeling: Hvem gør hvad, hvor, hvornår, på hvilket retsgrundlag?

Who gave himself a ransom for all, to be testified in due time.

som gav sig selv til en Genløsnings Betaling for alle hvilket er Vidnesbyrdet i sin Tid

The real question here is: who has what homework to do?

Her er spørgsmålet virkelig: Hvem skal her lave hvilket hjemmearbejde?
 

Usage examples

Usage examples for "who" in Danish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Who cares?

Skidt med det.

Who can help?

Kan nogen hjælpe?

Who is he trying to kid?

Gør han nar af os!

So who do they criticise?

Og hvad kritiserede de?

Who is to blame for this?

Hvis skyld er det?

Who is this King of glory?

Hvo er den Ærens Konge?

Who do they report to?

Hvordan er det organiseret?

Who would have believed it?

Ville De have troet det?

Who is this King of glory?

Hvo er han den Ærens Konge?

Who suffered because of that?

Har nogen lidt under det?

Who can find a virtuous woman?

Hvo finder en duelig Hustru?

Who gives a damn what you think?

Jeg vil blæse på din tro!

It is you who have prevented it!

Det har De forhindret!

And kill the one who carries it.

Og de slår dens bærer ihjel.

Those who criticize are silenced.

Kritikere bliver pålagt tavshed.

Who will fly there in winter?

I siger, I har sendt eksperter ud.

Most of those who died were women.

Flertallet af de døde var kvinder.

I repeat, who are legally employed.

Jeg gentager, arbejder lovligt.

Who are these associations?

Hvilke foreninger drejer det sig om?

It was you who set the ball rolling.

De har været initiativtager.
 

Forum results

"who" translation - forum results

Similar words

while · whilst · whip · whiskers · whiskey · whisky · whistle · white · Whitney · Whitsunday · who · whoever · whole · wholesale · wholly · whom · whore · whose · why · wick · wickedness

More translations in the English-Japanese dictionary.