English-Dutch translation for "ado"

 

"ado" Dutch translation

Results: 1-30 of 47

ado {noun}

ado {noun} (also: stink, riot, tumult, noise)

herrie {de}

Mr President, I should like to have begun my intervention with the title of a play by Shakespeare: 'Much ado about nothing ', but...

Mijnheer de Voorzitter, ik had mijn bijdrage graag willen openen met de titel van een stuk van Shakespeare: Much ado about nothing, dat je...

ado {noun} (also: hoo-ha, din, noise)

ophef {de}

ado {noun} (also: noise, din)

lawaai {het}

ado {noun} (also: life, noise, din)

leven {het}

In fact, sending them back to their country of origin without further ado would put their lives at risk, or would at the very least...

Ze zonder enige procedure terugsturen naar hun land van herkomst zou hun leven of op zijn minst hun fysieke of morele integriteit in gevaar...

ado {noun} (also: noise, din)

rumoer {het}
 

Synonyms

Synonyms (English) for "ado":

 

Usage examples

Usage examples for "ado" in Dutch

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

I'll just die without any more ado!

Ik zal niet zonder omhaal sterven!

Without further ado, I give you the floor.

Ik geef u daarom direct het woord.

Without further ado, I shall give you the floor.

Ik geef u nu onmiddellijk het woord.

So without further ado, would you like to hear it?

Zijn jullie er klaar voor om een stukje te horen?

Without further ado, I should like to turn to the first of these.

Ik zou graag nader op het eerste punt ingaan.

The data and documents should be handed over without further ado.

Gegevens en stukken die zonder discussie moeten worden toegezonden.

It would have been far simpler to prohibit them all without further ado.

Het zou veel eenvoudiger zijn geweest om ze meteen allemaal te verbieden.

As they say, Mr President, there has been much ado about nothing.

Met andere woorden, mijnheer de Voorzitter: veel geschreeuw en weinig wol.

I am convinced that a great deal can and must be done without further ado.

Ik ben ervan overtuigd dat er nu al veel gedaan kan en moet worden.

Anyway, without further ado, let us turn to the matter in hand.

Maar goed, laten wij ons nu richten op het eigenlijke onderwerp van vandaag.

Mr President, I really think this is much ado about very little.

Mijnheer de Voorzitter, ik denk echt dat we ons zorgen maken om nagenoeg niets.

Without further ado I will give the floor to the President of the Commission, Mr Prodi.

Ik geef direct het woord aan de voorzitter van de Commissie, de heer Prodi.

I would have liked to simply approve the common position without further ado.

Ik zou ook zonder commentaar graag met het gemeenschappelijk standpunt akkoord zijn gegaan.

In this connection I believe we can agree to this proposal with a large majority without more ado.

In dit verband denk ik dat wij dit voorstel zonder meer met grote meerderheid kunnen goedkeuren.

Having served over five months of his sentence, the president should release him without further ado.

De president kan toch niet veel anders dan hem nu, na meer dan vijf maanden gevangenis, vrijlaten.

The expression ‘ Much ado about nothing ’ is quite a good description of this controversial directive.

De uitdrukking " veel geschreeuw en weinig wol " is een treffende beschrijving voor deze richtlijn.

Mr President, in a way one might say this issue represents much ado about nothing.

Mijnheer de Voorzitter, in zekere zin zou je kunnen zeggen dat het hier gaat om veel geschreeuw en weinig wol.

I can say, without further ado, I endorse the observations of Mr Van Velzen and Mrs Guinebertière.

Ik sluit me kortheidshalve aan bij de opmerkingen van de heer Van Velzen en ook bij die van mevrouw Guinebertière.

Then it will be possible without more ado to set ourselves new objectives and reach out towards new horizons.

Op dat moment zal het zonder meer mogelijk zijn om nieuwe doelen te stellen en op nieuwe horizonten aan te sturen.

Rather, we must set aside superfluities and hindrances, devoting ourselves without further ado to the task in hand.

Nee, wij dienen ons zonder verder tijd te verspillen met de kern van de zaak bezig te houden.

Similar words

Even more translations in the Indonesian-English dictionary by bab.la.