English-Dutch translation for "to affect"

"to affect" Dutch translation

Results: 1-42 of 2705

to affect {verb}

to affect [affected|affected] {vb} (also: to accomplish, to attain)

treffen {v.t.}

Rather, there may be a shock but this will not affect just one Member State.

Er kunnen zich inderdaad schokken voordoen, maar die treffen niet één enkele lidstaat.

I have done so because we need to prevent a risk that might affect anyone.

Omdat het hier de bedoeling is een risico te voorkomen dat iedereen kan treffen.

Tomorrow, it will affect the countries joining the European Union if we do not respond.

Als we hier niets tegen doen zal dit straks ook de nieuwe lidstaten treffen.

Our sanctions must affect President Mugabe and his circle, but not the people of Zimbabwe.

Onze sancties moeten Moegabe en zijn omgeving treffen en niet het volk van Zimbabwe.

Secondly, criticism of the sanctions, which do not affect the regime but the Iranian people.

Ten tweede, kritiek op de sancties die niet het regime maar het Iraakse volk treffen.

to affect [affected|affected] {vb} (also: to activate)

aandoen [deed aan|aangedaan] {v.t.}

to affect [affected|affected] {vb}

aangrijpen {v.t.}

to affect [affected|affected] {vb} (also: to influence)

beïnvloeden [beïnvloedde|beïnvloed] {v.t.}

Evidence shows that migrants might affect and disrupt the internal labour market.

Er zijn bewijzen dat migranten de interne arbeidsmarkt mogelijk beïnvloeden en verstoren.

It is of course precisely in order to affect votes that such gifts are given.

Maar het beïnvloeden van stemgedrag is nu juist de reden dat deze giften worden verstrekt.

Vertical restraints can affect both parts positively and negatively.

Verticale afspraken kunnen beide aspecten zowel positief als negatief beïnvloeden.

We did a study of all the rules that affect one school in New York.

We onderzochten alle regels die een school beïnvloeden in New York.

We've seen that it can affect matter and cause form within matter.

En we hebben gezien dat het materie kan beïnvloeden en vorm kan geven aan materie.

to affect [affected|affected] {vb} (also: to influence)

invloed hebben op {v.t.}

And it also will affect normal circuits as well as the abnormal ones that you want to fix.

Ze zal ook invloed hebben op de normale netwerken zowel als op de abnormale, die je wil herstellen.

And we think that these affect the way language is learned.

We denken dat deze een invloed hebben op het aanleren van taal.

The Commission is still funding activities which adversely affect biodiversity.

Nog steeds worden er door de Commissie activiteiten gefinancierd die een negatieve invloed hebben op de biodiversiteit.

Therefore, the delivery mechanisms will not greatly affect the way in which these services are delivered or consumed.

Daarom zullen de leveringsmechanismen geen grote invloed hebben op de manier waarop deze diensten worden geleverd of geconsumeerd.

In what way will the association of Norway and Iceland with the Schengen agreement be affected by the Amsterdam Treaty?

In hoeverre zal het Verdrag van Amsterdam invloed hebben op de deelname van Noorwegen en IJsland aan de Overeenkomst van Schengen?

to affect [affected|affected] {vb}

bewegen [bewoog|bewogen] {v.t.}

' The measures concerned will have to be exceptional in character, however, and in any event be met from the budget for the affected Member States ' existing structural programmes.

De betrokken maatregelen moeten echter een buitengewoon karakter behouden en zich bewegen binnen de begroting van de huidige...

And if you watch these little fellows vibrating around -- they'll be there in a second -- right there, notice that they way they vibrate is affected by the geometry of the extra dimensions.

En als je naar deze kleine trillende knapen kijkt -- ze zijn er zo -- daar, merk op dat de manier waarom ze bewegen beïnvloed wordt door de

So just as those airstreams are affected by the twists and turns in the instrument, strings themselves will be affected by the vibrational patterns in the geometry within which they are moving.

trilpatronen in de geometrie waarin ze bewegen.

to affect [affected|affected] {vb}

ontroeren {v.t.}

affect {noun}

affection {noun}

affect {het} (also: aanhankelijkheid, toegenegenheid, aandoening, emotie)

Synonyms

Synonyms (English) for "affect":

Usage examples

Usage examples for "to affect" in Dutch

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

No affect.

Iets uithaalt?

They affect us all!

Ze gaan ons allen aan.

It affects us all.

Het gaat ons allen aan.

Does this data affect things?

Hebben deze gegevens effect?

This affects the whole area.

Deze betreft het hele gebied.

Children are also affected.

Het geweld treft ook kinderen.

And it didn't affect me as much.

Het deed me veel minder.

Breast cancer affects all of us.

Borstkanker gaat iedereen aan.

They affect our bank accounts.

Ze raken aan onze bankrekeningen.

So our work wasn't affected.

Dus werd ons werk niet aangepast.

This affects regional traffic.

Dit geldt voor regionaal vervoer.

In all, 20 sectors are affected.

In totaal gaat het om 20 sectoren.

Why don't they affect me?

Waarom hebben ze geen effect op me?

They affect families and societies.

Ze raken het gezin en de samenleving.

It's Africa that already is affected.

Afrika is al aangetast.

Children are affected above all.

Vooral kinderen zijn het slachtoffer.

Who is affected by your decision?

Voor wie heeft uw besluit nu gevolgen?

They don't affect good teams.

Een goed team heeft daar geen last van.

Saddam Hussein will not be affected.

Saddam Hussein zal niet geraakt worden.

Physical attacks here had no affect.

Fysieke aanvallen hebben geen nut gehad.

Similar words

aerosol · Aeschylus · Aesop · aesthete · aesthetic · aesthetics · aetiology · afar · affable · affair · affect · affectation · affected · affecting · affection · affectionate · affectionately · affidavit · affiliate · affiliated · affiliation

More translations in the bab.la English-Romanian dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"to affect" Dutch translation

to affect {verb}

affect {noun}

Synonyms

Synonyms (English) for "affect":

Usage examples

Usage examples for "to affect" in Dutch

Similar words