Summary

to agree {verb}
goedvinden · het eens zijn · toegeven · toestemmen · overeenstemmen · samengaan · afspreken · een schikking treffen · overeenkomen · akkoord gaan

full details

Synonyms

agree: hold · concur · concord

more (15)

Usage examples

... agree....
to agree with
... I agree....

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-Dutch translation for "to agree"

"to agree" Dutch translation

Results: 1-40 of 9005

to agree {verb}

to agree [agreed|agreed] {vb} (also: to accede, to consent)

goedvinden {vb}

I therefore propose holding the debate and then, if our colleagues agree, refer it back to committee prior to voting.

Mijn voorstel zou dus zijn om het debat nu te houden en het daarna, vóór de stemming en met goedvinden van de collega's, terug te verwijzen...

If we agree to being able to choose between tests and courses, we cannot, unfortunately, agree to being able, at the same time, to choose

Als we goedvinden dat men kan kiezen tussen een test en een cursus, dan kunnen we helaas niet aanvaarden dat men tegelijkertijd kan kiezen

The position announced by their Prime Minister, pushed by their industry ministry, was not a position they had agreed on a consensual basis.

wederzijds goedvinden tot stand gekomen was.

" Welcomes the start of negotiations on confidence-building measures agreed on 31 October 2000, by the Foreign Ministers of both Turkey and Greece ".

Mijnheer de Voorzitter, met goedvinden van de heer Katiforis wil ik de volgende tekst voorstellen - ik heb hem hier alleen in het Engels

to agree [agreed|agreed] {vb} (also: to accede, to accord, to consent, to pole)

het eens zijn {vb}

The fundamental point is for Member States to agree on the objectives of the Union.

Het is van levensbelang dat de lidstaten het eens zijn over de doelstellingen van de Unie.

Perhaps we ought to work more on the things about which we agree.

Wellicht moeten wij ons meer toespitsen op de punten waarover wij het eens zijn.

I'm sure we all agree that no problem worth solving is like that.

Ik ben er zeker van dat we het eens zijn dat geen enkel waardig probleem zo simpel is.

Slinky: I'm sorry, Woody, but I have to agree with them.

Slinky: Sorry, Woody, maar ik moet het eens zijn met hen.

to agree with

het eens zijn met

to agree [agreed|agreed] {vb} (also: to yield, to accede, to acknowledge, to add)

toegeven {vb}

I must admit, when I see something like this, I unfortunately have to agree!

Ik moet toegeven dat, met wat ik hier nu meemaak, ik helaas die mening moet bijtreden!

Although I agree with his motivation, we must admit that this approach is not a safe one.

Hoewel ik het met zijn motivatie eens ben, moeten we toegeven dat dit geen veilige benadering is.

In itself, I'm sure we all agree, it is a wonderful goal.

Op zichzelf, moeten we toegeven, is het een prachtig doel.

You must agree that there is at least room for doubt.

U zult moeten toegeven dat in elk geval twijfel heerst.

to agree [agreed|agreed] {vb} (also: to accede, to approve, to assent, to say yes)

toestemmen {vb}

If we agree to start accession negotiations we should see them through.

Als we erin toestemmen toetredingsonderhandelingen te openen, dan moeten we die ook tot het einde toe voeren.

The European Union must take a realistic attitude and agree to adopt definitions that are not too strict.

De Europese Unie moet een realistische houding aannemen en toestemmen in definities die niet buitensporig streng zijn.

As such, we need more background information before we can just agree to automatically increasing the number of posts by 500.

Wij hebben daarom meer informatie nodig voordat wij kunnen toestemmen in een automatische uitbreiding van 500 posten.

It is crucial for the Algerian authorities to agree to bring all those responsible for all these crimes before the courts.

Het is van wezenlijk belang dat de Algerijnse autoriteiten erin toestemmen al diegenen die verantwoordelijk zijn voor alle misdaden voor

to agree [agreed|agreed] {vb} (also: to accord, to match, to come to an agreement, to analogize)

overeenstemmen {vb}

The financial framework needs to be introduced in keeping with provisions already agreed to.

Het financiële kader moet overeenstemmen met de bepalingen die reeds werden overeengekomen.

to agree [agreed|agreed] {vb} (also: to accord, to club, to collude)

samengaan {vb}

to agree [agreed|agreed] {vb} (also: to meet, to make an appointment )

afspreken [sprak af|afgesproken] {vb}

Why do the rules we agree on apply to some countries and not to others?

Waarom gelden de regels die we afspreken wel voor sommige landen en niet voor andere?

We now have to agree to respect the will of the Palestinian people.

We moeten nu afspreken dat we de wil van het Palestijnse volk respecteren.

It will be a positive one because we will then agree to open negotiations with Turkey.

Positief, omdat we dan kunnen afspreken dat we met de onderhandelingen met Turkije zullen starten.

In my opinion, the European Union and the United States should agree on a strategy against Burma.

Ik vind dat de Europese Unie en de Verenigde Staten samen moeten afspreken wat te doen tegen Birma.

We should be able to agree policies to build solidarity among the Member States.

Wij zouden methodes moeten kunnen afspreken om solidariteit tussen de lidstaten tot stand te brengen.

to agree [agreed|agreed] {vb}

een schikking treffen {vb}

to agree [agreed|agreed] {vb} (also: to be right, to be correct, to covenant)

overeenkomen {vb}

to agree with

overeenkomen met

The European Parliament and the Council may, in an urgent situation, agree upon a time-limit for consent.

In dringende gevallen kunnen het Europees Parlement en de Raad een termijn voor het geven van de goedkeuring overeenkomen;

The amounts will be prescribed but in practice things will turn out differently if the Council and Parliament agree to that.

De bedragen staan dan voorgeschreven, maar de praktijk kan ook anders uitpakken als de Raad en het Parlement dat overeenkomen.

The activities include calf slaughter, more intervention etc., but we must agree how we pay for this.

De maatregelen betreffen onder meer het slachten van kalveren en meer interventie, maar wij moeten overeenkomen hoe wij die zullen betalen.

We should be agreeing practical measures to enhance European defence capability, to be prepared to take on more peacekeeping and enforcement missions.

Wij moeten praktische maatregelen overeenkomen om het Europees defensievermogen te verbeteren, zodat we meer vredeshandhavingsmissies op

to agree [agreed|agreed] {vb}

akkoord gaan {vb}

But on balance it is impossible to agree with important sections of this report.

Maar al met al kunnen wij met belangrijke delen van dit verslag niet akkoord gaan.

I believe that we all, or at least most of us, agree on certain basic issues.

Ik geloof dat wij allen, of bijna allen, akkoord gaan met een aantal fundamentele zaken.

The Commission is consulted and the Council must agree to the statute.

De Commissie wordt geraadpleegd en de Raad moet met het statuut akkoord gaan.

So we were able to agree to the extension of the agreement to Vietnam.

Daarom konden we ook akkoord gaan met de uitbreiding van de overeenkomst tot Vietnam.

If there is a procedure for new rules, this House has to agree to them.

Als het om een procedure tot wijziging van het Reglement gaat, moet dit Huis ermee akkoord gaan.

Synonyms

Synonyms (English) for "agree":

Usage examples

Usage examples for "to agree" in Dutch

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

I agree.

Dat klopt.

to agree with

bijvallen

And I agree.

Ik ga akkoord.

Is that agreed?

Klopt dat?

I agree with it.

Ik deel die.

Don't you agree?

Bent u het eens?

I agreed to come.

Ik ben gekomen.

And so he agreed.

Hij ging akkoord.

I agree with this.

Dat is goed.

I certainly agree.

Ik zeker wel.

Don't we all agree?

Allemaal mee eens?

Like we agreed?

Zoals we afsproken?

I agree with Jinnah.

Jinnah heeft gelijk.

I agree. ~~~ I agree.

Ik zeg ja, ik zeg ja.

Now everybody agrees.

Nu stemt iedereen in.

Have they all agreed?

Nee, niet helemaal.

I agree with you.

Ik ben het met u eens.

– I agree with you.

Dat ben ik met u eens.

I agree with that.

Ik ga daarmee akkoord.

I couldn't agree more.

Helemaal mee eens.

Similar words

Agnosticism · ago · agog · agonizing · agony · Agora · agoraphobia · agouti · Agra · agrarian · agree · agreeable · agreeably · agreed · agreeing · agreement · agreements · agricultural · agriculture · agriculturist · Agrigento