English-Dutch translation for "to appear"

"to appear" Dutch translation

Results: 1-62 of 2071

to appear {verb}

to appear [appeared|appeared] {vb} (also: to make one´s appearance, to come out, to debouch, to outcrop)

tevoorschijn komen {vb}

In Category 2, the EUR 27 million entered for the restructuring of the fleet is not going to appear by magic.

In rubriek 2 zal het voor de herstructurering van de vloot opgevoerde bedrag van 27 miljoen euro niet als bij toverslag tevoorschijn komen.

to appear [appeared|appeared] {vb} (also: to emerge, to give an impression)

uit de verf komen {vb} [idiom]

to appear [appeared|appeared] {v.i.}

opdagen {v.i.}

The speaking time would of course be deducted from Mr Pomés Ruiz if he were to appear.

De spreektijd gaat natuurlijk af van de tijd van de heer Pomés Ruiz, wanneer hij komt opdagen.

to appear [appeared|appeared] {v.i.}

opdraven {v.i.}

to appear [appeared|appeared] {v.i.}

te voorschijn komen {v.i.}

to appear [appeared|appeared] {v.i.}

uitkomen {v.i.}

I would like to be totally clear, even at the risk of appearing antagonistic.

Ik wil recht voor mijn standpunt uitkomen, ook indien ik daarmee het risico loop polemisch te worden.

This appears to us to be a political manoeuvre to influence the majorities in this Chamber.

U bekokstooft meerderheden in het Parlement door de agenda en de termijnen zo vast te stellen dat zij u het beste uitkomen!

We welcome the publication of statistical information and the increased regularity with which it appears.

uitkomen.

to appear [appeared|appeared] {v.i.}

verschijnen {v.i.}

After about three days, the bubbles will appear on the surface of the liquid.

Na ongeveer drie dagen verschijnen er bellen aan het oppervlak van de vloeistof.

Nevertheless, it is of course an honour for me to appear before the European Parliament.

Desalniettemin is het mij een eer om voor het Europees Parlement te mogen verschijnen.

And then, in 20 minutes, the right-angled triangles began to appear on the screens.

En dan, na 20 minuten, begonnen de rechthoekige driehoeken te verschijnen op de schermen.

We see that it is beginning to appear in numerous individual policies.

We zien haar nu al verschijnen op vele afzonderlijke beleidsterreinen.

Now why would a grown man appear before you wearing empty frames on his face?

Welnu, waarom zou een volwassen man voor u verschijnen met een leeg montuur op zijn gezicht?

to appear [appeared|appeared] {v.i.}

er uitzien {v.i.}

to appear [appeared|appeared] {v.i.}

het uiterlijk hebben van {v.i.}

to appear [appeared|appeared] {v.i.} (also: to appear to be)

lijken {v.i.}

Humans appear to be the only primates that I know of that are afraid of heights.

Mensen lijken de enige primaten te zijn die ik ken die schrik hebben van hoogtes.

Sanctions by the Union itself would appear here to be the most effective measure.

Sancties van de kant van de Unie lijken hier de meest efficiënte maatregel te zijn.

These do not appear to be essential in order to make the directive more acceptable.

Die lijken mij niet noodzakelijk om de richtlijn beter acceptabel te maken.

The economy is healthy and people appear to be facing the future with confidence.

De economie is gezond en de mensen lijken de toekomst met vertrouwen tegemoet te zien.

Finally, prices do not appear to respond to changes in supply and demand.

Tot slot lijken de prijzen niet te reageren op veranderingen in vraag en aanbod.

to appear [appeared|appeared] {v.i.} (also: to appear to be)

overkomen {v.i.}

to appear to be

overkomen

As you mentioned cohesion funds, I will ask what may appear to be a simplistic question.

U had het over het Cohesiefonds en in dat verband zou ik u iets willen vragen wat op het eerste gezicht simplistisch kan overkomen.

to appear [appeared|appeared] {v.i.} (also: to appear to be)

schijnen {v.i.}

There are parts of the country in which public offices appear to be collaborating with them.

In enkele regio's van het land schijnen officiële instanties met hen samen te werken.

Some, I think some of the bankers who have appear to have learned nothing and forgotten nothing.

Sommige bankiers bijvoorbeeld, die schijnen niets te hebben geleerd en niets te hebben vergeten.

It would appear the Messrs Jarzembowski and Ferber, in particular, have not quite grasped this point.

Dat schijnen met name collega's Jarzembowski en Ferber nog niet helemaal begrepen te hebben.

Mr President, two principles appear to be clashing where Turkey is concerned.

- Mijnheer de Voorzitter, er schijnen twee conflicterende beginselen te zijn als het om Turkije gaat.

However, I find that I now face a wall of concrete, about which the Quaestors appear to know nothing.

Ik kijk nu echter tegen een betonnen muur aan, waarvan de quaestoren niets schijnen te weten.

to appear [appeared|appeared] {v.i.} (also: to appear to be)

toeschijnen {v.i.}

to appear to be

toeschijnen

to appear [appeared|appeared] {v.i.} (also: to appear to be)

voorkomen {v.i.}

This is particularly true with regard to the TV standards which appear in some of the amendments.

Dat geldt speciaal voor de TV-standaarden die in sommige amendementen voorkomen.

To claim that donor aid would be enough to prevent these crises does not appear to me to be entirely fair.

Beweren dat de hulp van donoren zou volstaan om deze crises te voorkomen lijkt me niet helemaal fair.

It would appear that they are forgetting the basic principle that prevention of disease is better than cure.

Zij schijnen het basisbeginsel te veronachtzamen dat voorkomen beter is dan genezen.

to appear to be

voorkomen

In the rapporteur's report, it appears that the measures taken so far have been to little avail.

Willen we vrouwenhandel echt voorkomen, dan zullen we toe moeten naar een andere benadering.

Synonyms

Synonyms (English) for "appear":

Usage examples

Usage examples for "to appear" in Dutch

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

to fail to appear

achterwege blijven

It would appear not.

Blijkbaar niet.

It appears not.

Dat is niet het geval.

This appears unlikely.

Dat staat nog te bezien.

Iraq appeared not to have them.

Irak bleek ze niet te bezitten.

That appears to be a good idea.

Ik vind dat een goede zaak.

This appeared not to be the case.

Dat bleek niet zo te zijn.

Well, she appears in many pictures

Ze staat wel op veel foto's.

It appears that we still do.

Deze zwakke partner is de Commissie.

We have to appear this panel quickly.

We moeten dit snel repareren.

There are lots of things that appear.

Er zijn veel dingen die opdoemen.

This may appear obvious.

Dit spreekt ook eigenlijk wel vanzelf.

I think a head may appear in a second.

Er zou nog een hoofd kunnen opduiken.

Your words will appear in the Minutes.

Ik neem nota van uw opmerking.

It will appear in the Minutes.

Het zal worden opgenomen in de notulen.

Cars rarely appear on that third road.

Er komen zelden auto's op die derde weg.

Small roundabouts are starting to appear.

Kleine rotondes beginnen op te duiken.

Nothing appears in the Minutes!

Uit de Notulen valt dat niet af te lezen.

This, it appears, is the case with China.

Dit geldt blijkbaar ook voor China.

If there is, when is it likely to appear?

En als die komt op welke termijn komt die?

Similar words

apostolic · apostrophe · apothecary · apotheosis · apparatus · apparel · apparent · apparently · appeal · appealing · appear · appearance · appeared · appellant · appellation · appendicitis · appendix · appetiser · appetite · appetizer · appetizing

Summary

Synonyms

Usage examples

"to appear" Dutch translation

to appear {verb}

Synonyms

Synonyms (English) for "appear":

Usage examples

Usage examples for "to appear" in Dutch

Similar words