Summary

atmosphere {noun}
lucht · dampkring · sfeer · atmosfeer · stemming · ambiance · atmosfeer

full details

Synonyms

atmosphere: air · aura · standard atmosphere

more (8)

Usage examples

work atmosphere
... is good for the atmosphere....
... we have a cool atmosphere....

more (20)

Forum results

...atmosphere ?

English-Dutch translation for "atmosphere"

 

"atmosphere" Dutch translation

Results: 1-34 of 117

atmosphere {noun}

atmosphere {noun} (also: sky, scent, odour, air)

lucht {de}

This process needs to be tightly controlled to prevent ammonia being released into the atmosphere.

Dit moet uiteraard gecontroleerd gebeuren zodat er geen ammoniak in de lucht terecht komt.

Of course, protecting the planet means much more than just cleaning up the atmosphere.

Met de bescherming van onze planeet is natuurlijk veel meer gemoeid dan het zorgen voor schonere lucht.

Since cadmium is a volatile metal, it will, in the case of waste incineration, inevitably end up in the atmosphere.

Omdat cadmium een vluchtig metaal is, komt het bij afvalverbranding onherroepelijk in de lucht terecht.

A considerable proportion of the C02 that we all send into the atmosphere is accounted for by car exhaust fumes.

Een aanzienlijk deel van de C02 die we met zijn allen de lucht inblazen, komt uit de uitlaatpijpen van onze auto's.

atmosphere {noun}

dampkring {de}

They represent an administratively allocated abstract right to pollute the atmosphere.

Het zijn administratief toegewezen abstracte rechten om de dampkring te vervuilen.

Madam President, industry and transport cause the earth's atmosphere to warm up artificially.

Voorzitter, industrie en verkeer leiden tot een kunstmatige opwarming van onze dampkring.

The UVC, the most energetic type, was occluded by the Earth's atmosphere.

De UVC bevat de meeste energie maar werd geweerd door de dampkring.

But all of the UVB, or nearly all of it, is dissipated through the thickness of the atmosphere.

Maar vrijwel alle UVB, vrijwel alle, wordt verstrooid door de dikke dampkring.

atmosphere {noun} (also: ball, mood, sphere, ethos)

sfeer {de}

I think that the atmosphere is important, but as a basis for reaching sound agreements.

Ik denk dat de sfeer belangrijk is, maar vooral als basis voor goede afspraken.

Although there were differences between us, I must say that the atmosphere was good.

Ondanks onze meningsverschillen moet ik zeggen dat de sfeer goed was.

Instead of openness and transparency, the scheme exudes an atmosphere of damage limitation.

In plaats van openheid en transparantie ademt de regeling de sfeer van damage control.

I find it rather good that we can now work in an atmosphere of calm.

Ik vind het wel prettig dat wij nu in zo'n serene sfeer kunnen arbeiden.

Mr President, I find the atmosphere so far of the discussion here today rather surprising.

Voorzitter, ik vind eigenlijk de sfeer hier een beetje opvallend in de discussie tot nog toe.

atmosphere {noun}

atmosfeer {de}

Mr President, in my view this debate is taking place in an unreal atmosphere.

Voorzitter, dit debat vindt naar mijn mening plaats in een onwezenlijke atmosfeer.

We've also talked about concentrations of carbon dioxide in the atmosphere.

We hebben ook gesproken over concentraties van koolstofdioxide in de atmosfeer.

The fact is that everyone must have the right to inhale the European atmosphere.

Nee, iedereen moet het recht hebben om de Europese atmosfeer in te ademen.

America has not signed the Kyoto Protocol and is poisoning the atmosphere.

Amerika ondertekent het Verdrag van Kyoto niet en vergiftigt de atmosfeer.

Of course not just like the atmosphere in the balloon, but in life itself.

Natuurlijk niet zoals in de atmosfeer in de ballon, maar in het leven zelf.

atmosphere {noun} (also: mood, tone, tendency, temper)

stemming {de}

At that time, an atmosphere of gloom hung over Europe and unemployment was on the increase.

Toen heerste in Europa een sombere stemming; de werkloosheid steeg.

I am sorry to depart from this rather poetic atmosphere but we still have some work to do.

Ik moet helaas een eind maken aan deze poëtische stemming, want er ligt nog werk op ons te wachten.

I was present at Rio in 1992, and I remember well what the atmosphere was like when the conference came to an end.

In 1992 was ik er zelf bij in Rio en ik kan mij goed herinneren welke stemming er na afloop van de conferentie heerste.

If action is, in fact, taken against them, it will undoubtedly help create an atmosphere hostile to the press in general.

Als dat zou gebeuren, dan zou dat bijdragen tot een vijandige stemming tegenover de pers in het algemeen.

atmosphere {noun} (also: ambiance)

ambiance {de}

Mr President, it is a great pleasure to be working here today in such a cordial atmosphere, enhanced by the subject we are dealing with...

Mijnheer de Voorzitter, ook wij zijn vereerd dat we vandaag in zo'n hartelijke ambiance kunnen werken, die overigens nog eens extra prettig...

atmosphere (unit) {noun} [phys.]

atmosfeer (eenheid van druk) {de} [phys.]
 

Synonyms

Synonyms (English) for "atmosphere":

© Princeton Universityair · aura · standard atmosphere · atm · standard pressure · atmospheric state · ambiance · ambience

 

Usage examples

Usage examples for "atmosphere" in Dutch

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     work atmosphere

werksfeer

This is good for the atmosphere.

Dat is goed voor de atmosfsfeer.

And we have a cool atmosphere.

Die maken chemische elementen aan.

The atmosphere in this debate is entirely different.

De teneur van dit debat is heel anders.

And it was kept hot by a thick carbon dioxide atmosphere.

Het werd heet gehouden door een dikke laag kooldioxide.

Protection of workers from the risks of explosive atmospheres

Bescherming van werknemers tegen gevaar vanexplosieve atmosferen

Vice-President Kinnock, there is a strange atmosphere in this Chamber.

Mijnheer Kinnock, er is iets vreemds aan de hand in dit Parlement.

The atmosphere surrounding the discussion of certain issues worries me.

Het klimaat waarin sommige debatten plaatsvinden verontrust mij.

Of course, the political atmosphere today is not necessarily favourable.

Natuurlijk is het politieke klimaat van dit moment niet écht gunstig.

Safety and health of workers at risk from explosive atmospheres

Bescherming van werknemers tegen blootstelling aan explosieve atmosferen

The population lives in an atmosphere of violence and constant tension.

De bevolking leeft er in een klimaat van voortdurend geweld en spanningen.

It has two atmospheres -- a lesser, outer gaseous atmosphere, a lighter one.

Hij heeft er twee. ~~~ Een mindere, uitwendige gasatmosfeer, een lichtere.

Firstly, they must prevent the formation of explosive atmospheres.

In de eerste plaats moeten zij het ontstaan van explosieve omgevingen beletten.

Secondly, they must prevent the ignition of any such atmospheres.

In de tweede plaats moeten zij de ontsteking van explosieve omgevingen voorkomen.

As you know, the negotiations were tough and in a tense atmosphere.

U weet dat het erom heeft gespannen en dat het harde onderhandelingen zijn geweest.

This can only heighten the already tense atmosphere in the region.

Daardoor zal de toch al zo gespannen situatie in die regio alleen maar verslechteren.

Volcanoes are important, because volcanoes produce atmospheres and they produce oceans.

Vulkanen zijn belangrijk, omdat vulkanen atmosferen en oceanen produceren.

Sometimes, however, it can release dangerous chemicals, such as dioxins, into the atmosphere.

Maar soms kunnen er gevaarlijke chemische stoffen, zoals dioxine, vrijkomen.

Mrs Diamantopoulou, you state that there was actually a hostile atmosphere at that Conference.

Mevrouw Diamantopoulou, u zegt dat die Conferentie eigenlijk een vijandig klimaat heeft gehad.

Perhaps greater honesty at the outset might have helped provide a more realistic atmosphere.

Meer eerlijkheid bij het begin zou misschien hebben bijgedragen tot een realistischer klimaat.
 

Forum results

"atmosphere" translation - forum results

tension/atmosphere ?

Similar words

athlete · athletes · athletic · athletics · Atilla · Atlanta · Atlantean · Atlantic · Atlantis · Atlas · atmosphere · atmospheric · atoll · atom · atomic · atomizer · atonal · atonement · ATP · atpersand · Atreus

more

Even more translations in the English-French dictionary by bab.la.