Summary

bad {adjective}
bedorven · rot · verrot · kwaad · verkeerd · kwalijk · beroerd · ongepast · onaangenaam · slecht · ergs

bad {noun}
bath

bidden {verb}
to pray · to beseech

full details

Synonyms

bad: badly · tough · spoiled

more (16)

English-Dutch translation for "bad"

 

"bad" Dutch translation

Results: 1-45 of 3191

bad {adjective}

bad {adj.} (also: spoiled, addled, rotten)

bedorven {adj.}

bad {adj.} (also: ugly, addled, rotten)

rot {adj.}

bad {adj.} (also: addled, rotten)

verrot {adj.}

bad {adj.} (also: poor, evil, nasty, angry)

kwaad {adj.}

How could the world go back to the way It was...... when so much bad had happened?

Hoe werd de wereld ooit weer zoals ie was...... nadat er zo veel kwaad was geschied?

North Korea has gone from bad to worse as a result of her self-imposed isolation.

Het zelfgekozen isolement van Noord-Korea heeft het land van kwaad naar erger gebracht.

Do we want to go from bad to worse or do we want to aim for sustainability?

Willen we van kwaad naar erger, of willen we een duurzame richting uit?

Let us waste no time in eradicating the bad seeds sprouting here and there.

Laten we het kwaad dat hier en daar de kop opsteekt, meteen uitroeien!

And if that requires America to show a little patience, that is no bad thing.

Dat betekent misschien dat Amerika iets meer geduld moet opbrengen, maar dat kan geen kwaad.

bad {adj.} (also: mistaken, erroneous, incorrect, nasty)

verkeerd {adj.}

'First things first ' is not a bad piece of advice to give to the people of Kosovo at the moment.

Het is niet verkeerd de Kosovaarse bevolking nu te adviseren eerst de belangrijkste zaken te regelen.

Captain Murtaugh...... I know this is a bad time...... but there's something you need to know about me.

Hoofdinspecteur Murtaugh...... dit is een verkeerd moment...... maar u moet iets over mij weten.

It is not a bad thing, but it does not amount to much.

Niet dat dit verkeerd is, mijnheer de Voorzitter, maar het is zo weinig!

Well then, I do not feel that the situation is so bad.

Ik geloof dus niet dat er zoveel verkeerd gaat in Tunesië.

It has thus become a bad example of liberalisation.

Daarmee is het een verkeerd voorbeeld van liberalisering geworden.

bad {adj.} (also: miserable, poor, nasty)

kwalijk {adj.}

We could be establishing a very bad precedent here and we should be careful.

We lopen het risico een kwalijk precedent te scheppen en moeten daarom voorzichtig zijn.

Mr President, the announcement last week was bad enough.

Mijnheer de Voorzitter, de aankondiging vorige week was al kwalijk genoeg.

And the one that is worse is the one where pain was at its peak at the very end; it's a bad story.

En het ergere verhaal is het verhaal waarin de pijn piekte aan het einde. ~~~ Dat is een kwalijk verhaal.

It could set a very bad precedent for the future for other Member States and for nominations to this body.

Het zou een zeer kwalijk precedent kunnen vormen voor andere lidstaten en voor benoemingen in dit orgaan.

Excuse me but, either the man has been out in the sun too long or he must have some incredibly bad advisers.

Neem mij niet kwalijk, maar ofwel heeft die man een zonnesteek ofwel heeft hij ongelooflijk slechte adviseurs.

bad {adj.} (also: miserable, nasty, poor)

beroerd {adj.}

. Between economic difficulties, the exhaustion of stocks and finicky controls, European fishing is in a bad way.

Economische tegenslagen, uitputting van visbestanden en pietluttige controles maken dat de Europese visserij er beroerd voor staat.

And I felt really badly, because I couldn't give her a good answer.

Ik voelde me nogal beroerd omdat ik haar geen goed antwoord kon geven.

It is very different in the case of Robert and Arthur, and even more so for Jill and Jean, because women get an even worse deal here.

Hoe anders is het bij Robert en Arthur, en bij Françoise en Nicolette is het helemaal beroerd, want die worden als vrouwen nog eens extra

bad {adj.} (also: unseemly)

ongepast {adj.}

No government should be forgiven bad manners and inappropriate behaviour.

Slechte manieren en ongepast gedrag zijn voor geen enkele regering aanvaardbaar.

I feel it is a bad habit that, as we are seeing more and more, the Commission is being put on an equal position with EU Member States in

Ik vind het ongepast dat de Commissie in internationale onderhandelingssituaties steeds vaker gelijkgesteld wordt met de lidstaten van de

internal politics to the European Parliament is very bad.

Voor wat de overige kritiek van de socialistische fractie betreft, lijkt het mij volkomen ongepast om de tegenstellingen van de

bad {adj.} (also: nasty, grisly, ghastly, dreary)

onaangenaam {adj.}

And almost all the surprises are going to be bad ones.

En bijna alle verrassingen zullen onaangenaam zijn.

bad {adj.} (also: poor, wrong, nasty, miserable)

slecht {adj.}

There is no place here for a late and bad consultation, as is normally the case.

Het Parlement mag niet zoals gewoonlijk laattijdig en slecht geraadpleegd worden.

Very, very bad for economies and companies and cities in our present paradigm.

Heel, heel slecht voor de economie, bedrijven en steden in ons huidige paradigma.

And she said, "It's neither good nor bad." (Laughter) "It just is what it is."

Zij zei: "Het is noch goed, noch slecht." ~~~ (Gelach) "Het is gewoon wat het is."

So then the basic principle reads: a weak euro is bad for the European economy.

Dus zou ons motto moeten zijn: een zwakke euro is slecht voor de Europese economie.

I find these Americans always whine and going on about how they got it so bad

Ik vind deze Amerikanen altijd op hoe zij zeuren en dat zij het zo slecht hebben

bad (something …) {adj.} (also: awful, severe)

ergs (iets …) {adj.}

What, though, is so bad about our resolution?

Wat staat er echter voor ergs in onze resolutie?

Now that used to be a dangerous guessing game, because you only knew if you had given too little oxygen once something bad happened.

Vroeger kwam dit neer op een gevaarlijke gok, omdat je pas wist dat je te weinig zuurstof gaf, als er iets ergs gebeurde.

bad {noun}

bath {noun}

bad {het} (also: badkamer, badkuip, ligbad)

I was in the bath one day...... when I realized why I was destined for greatness.

Op een dag in bad... realiseerde ik me waarom ik voorbestemd ben voor grootheid.

And I use a heat mat to sit the bath on and a thermostat to regulate it.

Ik gebruik een warmtemat om het bad op te zetten en een thermostaat om de temperatuur te regelen.

And when it's ready to harvest, you take it out of the bath and you wash it in cold, soapy water.

Als het klaar is, neem je het uit het bad en wast het met koud water en zeep.

And in the middle of this sort of harbor bath, we're actually going to put the actual Little Mermaid.

Middenin dit haven-bad zetten we de echte Kleine Zeemeermin.

You have plenty of time to take a nice relaxing bath.

Hij heeft tijd genoeg om een lekker ontspannend bad te nemen.

bidden {verb}

bidden [bad|gebeden] {vb} (also: smeken)
bidden [bad|gebeden] {vb} (also: smeken, bezweren)
 

Synonyms

Synonyms (English) for "bad":

 

Usage examples

Usage examples for "bad" in Dutch

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     bad job

     bad luck

     bad luck

     bad luck

     bad luck

     to go bad

     bad job

     bad job

The worst.

De ergste.

That's bad.

Dat is erg.

     bad luck

     bad bargain

Coats, bad.

Jassen, bad.

     to smell bad

     Big Bad Wolf

Bad dream?

Nachtmerries?

Bad for us.

Ongunstig dus.
 

Forum results

"bad" translation - forum results

Similar words

backspace · backstay · backup · backward · backwardness · backwards · bacon · bacteria · bacteriophage · bacterium · bad · bad-smelling · badge · badger · badly · badminton · bag · bagasse · bagel · baggage · baggie

Even more translations in the Spanish-English dictionary by bab.la.