English-Dutch translation for "carry"

"carry" Dutch translation

Results: 1-42 of 4395

carry {noun}

carry {noun} (also: delivery)

overdracht {de}

However, quotas belong to individual producers, which is why the existing carry-over possibilities are the correct solution to this problem.

Quota behoren echter aan individuele producenten toe en daarom is de bestaande mogelijkheid van overdracht het juiste antwoord op het...

However, if the quota of a particular country is not used up, it should be permitted for the difference to be carried over into the next trading period.

Als echter in een bepaald jaar het quotum niet wordt opgebruikt, moet de mogelijkheid bestaan tot overdracht naar het daaropvolgende

Can the Commission say what studies it has carried out on the possibility of transferring quotas and what the outcome was?

Kan de Commissie mededelen welke studies zij tot dusverre heeft verricht om na te gaan of de overdracht van quota mogelijk is en tot welke

Firstly, it budgets for 2002 a preliminary amount of EUR 10 billion of the surplus carried over from 2001.

Dit komt voort uit de overdracht van het overschot 2001, dat is ontstaan doordat bepaalde kredieten voor de structuurfondsen en de

carry {noun} (also: snatch, tongs, grasp, hand)

greep {de}

The Tutsi army is losing its hold on the countryside and various Hutu guerilla movements are increasingly carrying out attacks in a number of regions.

Het Tutsi-leger verliest de greep op het platteland en verschillende Hutu-guerrillabewegingen voeren in diverse streken steeds frequenter...

to carry {verb}

to carry [carried|carried] {vb} (also: to abide, to endure, to wear, to put up with)

dragen [droeg|gedragen] {vb}

We have our responsibilities but we must be able to carry them out together.

Wij hebben onze verantwoordelijkheid, maar we moeten die samen kunnen dragen.

Indeed, we carry a lot of luggage from our yesteryear in the human brain.

Inderdaad, we dragen veel bagage van welleer in onze menselijke hersenen.

Trials are essential, but Iraqi judges cannot carry the burden alone.

Er moeten berechtingen komen maar de Iraakse rechters kunnen deze last niet alleen dragen.

I want to carry in my heart forever the key word of the Olympics -- passion.

Ik wil in mijn hart voor altijd het sleutelwoord van de Olympische Spelen dragen -- passie.

Their diet is mostly plant-based, accentuated with foods that they can carry into the fields.

Hun dieet is voornamelijk plantaardig, aangevuld met eten dat ze de velden in kunnen dragen.

to carry [carried|carried] {vb} (also: to intend, to wear, to mean)

voorhebben {vb}

to carry [carried|carried] {vb} (also: to convey, to demise, to consign, to relegate)

overdragen {vb}

What brings it about is the fact that we will, in future, be transferring to businesses the responsibility for obtaining information and carrying out tests, along with the costs incurred in doing so.

Dit gebeurt doordat wij voortaan de verantwoordelijkheid voor het bezorgen van informatie en het uitvoeren van tests overdragen aan de...

to carry [carried|carried] {vb} (also: to line, to wear, to lead, to transport)

voeren {vb}

We must carry out a practical, effective, resolute and determined plan of action.

Wij moeten concreet, doeltreffend, vastberaden en welbewust actie voeren.

Surely, in this modern day and age there is a better way in which we can carry this out?

In deze moderne tijd is er toch zeker wel een betere manier om dat uit te voeren?

But we also need to help these countries carry out their economic reforms.

Maar dan moeten we deze landen wel helpen om hun economische hervormingen door te voeren.

The new EU Member States are prepared to carry out reforms and to make changes.

De nieuwe lidstaten van de EU zijn bereid om hervormingen en veranderingen door te voeren.

The UN cannot make threats without being prepared to carry them out.

De VN kunnen geen dreigementen uiten zonder bereid te zijn deze uit te voeren.

to carry [carried|carried] {vb}

ter beschikking hebben {vb}

Are the resources which we have allocated to carry out checks sufficient at the end of the day?

Zijn de middelen die we onszelf ter beschikking hebben gesteld toereikend en efficiënt?

The Office will have full access to all relevant information, and it will be able to carry out investigations on its own initiative.

Het bureau moet alle relevante informatie ter beschikking hebben en zelf het initiatief tot onderzoek kunnen nemen.

to carry [carried|carried] {vb}

te horen zijn {vb}

to carry [carried|carried] {vb}

beschikbaar hebben {vb}

to carry [carried|carried] {vb} (also: to lead, to guide, to bring, to trazer)

brengen [bracht|gebracht] {vb}

I will certainly continue to rely on your support to carry through those changes.

Ik blijf zeker vertrouwen op uw steun om deze veranderingen tot stand te brengen.

It was an onerous responsibility, and you managed to carry it out successfully.

Dat was een zware taak en u bent erin geslaagd deze tot een goed einde te brengen.

The substances and materials in these products, however, do carry a risk.

De stoffen en materialen in deze producten brengen echter wel een risico met zich mee.

In a hospital, this device could be used to carry around medical equipment.

In een ziekenhuis zou dit kunnen worden gebruikt om medische instrumenten rond te brengen.

So you're using a balloon to carry something that is two tons all the way to an altitude of 40 km.

Deze ballon kan dus iets van twee ton 40 km hoog brengen.

to carry [carried|carried] {vb} (also: to take over, to buy)

overnemen {vb}

We could consider transferring some tasks that are currently carried out by the Commission, e. g. within education and health.

Zij kunnen enkele taken van de Commissie overnemen, bijvoorbeeld op het gebied van opleiding en gezondheid.

The European Parliament could take over the task that the Council and the Commission have not carried out, in spite of their wealth of resources.

Het Europees Parlement kon de taak overnemen die de Raad en de Commissie ondanks hun ruime middelen niet hebben uitgevoerd.

The Agency will be able to set up its own specialised sections, thus incorporating the work now carried out by land, air and sea centres, where these exist.

Het agentschap kan gespecialiseerde afdelingen oprichten en daarmee het werk overnemen dat nu de centra voor de land-, zee- en luchtgrenzen