Summary

to catch {verb}
treffen · inslaan · teisteren · halen · vangst · gevangenneming · vatten · buit · vastpakken · pakken · beetnemen · beetkrijgen · vangen · raken · aanflitsen · aanfloepen · aangaan · ontbranden

full details

Synonyms

catch: get · trip up · overtake

more (20)

Usage examples

to catch up
catch up race
catch-up

more (20)

Forum results

... does "catch 22" mean?

English-Dutch translation for "to catch"

"to catch" Dutch translation

Results: 1-56 of 756

to catch {verb}

to catch [caught|caught] {vb} (also: to see, to run across, to reach, to achieve)

treffen {vb}

Fires are fought in the winter by preparing forests so that they do not catch fire.

Bosbranden bestrijd je in de winter door zodanige voorbereidingen te treffen dat er geen bosbrand ontstaat.

to catch [caught|caught] {vb} (also: to strike, to hit, to run across, to impact)

inslaan [sloeg in|ingeslagen] {vb}

to catch [caught|caught] {vb} (also: to plague, to strike, to run across, to hit)

teisteren {vb}

to catch [caught|caught] {vb} (also: to pick up, to send for, to hit, to strike)

halen [haalde|gehaald] {vb}

We dont need to catch them just get them in range of the long nines.

Ik hoef ze niet in te halen, alleen in de loop van de kanonnen te krijgen.

And they were also, by the end of the century, getting healthy, and Japan was starting to catch up.

En ze werden ook, tegen het eind van de eeuw, gezond, en Japan begon de achterstand in te halen.

It is clear that the Lithuanian government has made enormous strides to catch up.

Het is duidelijk dat de Litouwse regering zich enorm heeft ingespannen om de achterstand in te halen.

It is we who need to catch up, not the other way round.

Wij hebben heel wat in te halen, en niet omgekeerd.

And how is it possible to land catches in an occupied country under this agreement?

En hoe is het met dit akkoord mogelijk om een vangst binnen te halen in een bezet land?

to catch [caught|caught] {vb}

vangst {vb}

And 90 percent of our catch were sponges, other animals that are fixed on the bottom.

90% van onze vangst waren sponzen en andere dieren die op de zeebodem leven.

Three-quarters of the United Kingdom's catch is landed in Scotland.

Driekwart van de vangst van het Verenigd Koninkrijk wordt in Schotland gelost.

By 2007, the catch was actually laughable in terms of the size for a trophy fish.

De vangst van 2007 was eigenlijk lachwekkend voor een trofeevis.

The total catch quota for the Baltic is high, however.

Het contingent van de totale vangst in de Oostzee is echter al hoog.

By-catches, already mentioned, are a problem, but the catch is in general much too large.

Bijvangst, het is hier genoemd vanavond, is een probleem maar de vangst is ook in het algemeen veel te groot.

to catch [caught|caught] {vb}

gevangenneming {vb}

to catch [caught|caught] {vb} (also: to lay hold of, to realize, to take, to understand)

vatten {vb}

to catch [caught|caught] {vb}

buit {vb}

to catch [caught|caught] {vb} (also: to grasp, to grapple, to clamp)

vastpakken {vb}

to catch [caught|caught] {vb} (also: to pick up, to lay hold of, to pack, to take)

pakken {vb}

Yet it seems they cannot catch anybody responsible for these acts.

Toch kunnen zij, naar het schijnt, geen van de hiervoor verantwoordelijken te pakken krijgen.

Yeah, I'll raise the bridges...... when I get every available unit out here to catch the homicidal maniacs...

Ik zou wel willen, maar ik heb alle beschikbare mannen... nodig om de moordenaars te pakken.

But controls are not just to catch prevaricators.

Maar controleren betekent niet alleen overtreders pakken.

I'll see if I can catch him between rooms tonight.

lk zal kijken of ik hem vanavond te pakken krijg.

And this is very important, because the only way you can catch these guys is if they run out of gas.

Dat is heel belangrijk, want de enige manier om deze kerels te pakken is als ze zonder brandstof komen te zitten.

to catch [caught|caught] {vb} (also: to trick, to take in, to fool, to hoax)

beetnemen {vb}

to catch [caught|caught] {vb} (also: to grapple)

beetkrijgen {vb}

to catch [caught|caught] {vb} (also: to capture)

vangen {v.t.}

And then so she realized I couldn't catch live ones, so she brought me dead penguins.

Toen realiseerde ze zich dat ik geen levende kon vangen, dus bracht ze me dode pinguïns.

To put it bluntly, this is a typical case of setting a thief to catch a thief.

Om het maar eens ronduit te zeggen: dit is typisch een geval van dieven met dieven vangen.

Look at this young bean that is moving to catch the light every time.

Kijk naar deze jonge boon die telkens beweegt om het licht te vangen.

And this just drags over the bottom, in this case to catch shrimp.

En dit sleept gewoon over de bodem, in dit geval om garnalen te vangen.

However, we should admit that the net that is supposed to catch them is yet to be put in place.

Maar we moeten toegeven, het net om ze te vangen moet nog gespannen worden.

to catch [caught|caught] {vb} (also: to strike, to get, to meet, to become)

raken {vb}

It is also easy for professional criminals to avoid getting caught in the net.

Bovendien kunnen beroepscriminelen gemakkelijk voorkomen dat ze in dit net verstrikt raken.

Marine birds, for example, can get caught up as by-catches in nets with small mesh sizes.

In kleinmazige netten kunnen onder andere zeevogels verstrikt raken.

Don't get caught up in electronic music if you're doing physics."

Niet verstrikt raken in elektronische muziek als je fysica studeert."

Issues of high politics are caught up in issues of human rights.

Zaken van hoog-politieke aard raken verstrikt in argumenten over de mensenrechten.

You need to inherit some of the momentum of your predecessor, without being caught in its shadow.

U zou een deel van het momentum van uw voorganger moeten meekrijgen, zonder daarbij in zijn schaduw verstrikt te raken.

to catch [caught|caught] {vb} (also: to strike, to flash on, to burn, to take fire)

aanflitsen {vb}

to catch [caught|caught] {vb} (also: to strike, to take fire, to burn, to flash on)

aanfloepen {vb}

to catch [caught|caught] {vb} (also: to strike, to relate, to take fire, to flash on)

aangaan [ging aan|aangegaan] {vb}

to catch [caught|caught] {vb} (also: to strike, to burn, to take fire, to flash on)

ontbranden {vb}

Synonyms

Synonyms (English) for "catch":

© Princeton Universityget · trip up · overtake · catch up with · capture · hitch · grab · take hold of · arrest · pick up · watch · view · see · take in · overhear · apprehension · collar · pinch · taking into custody · snatch

Usage examples

Usage examples for "to catch" in Dutch

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Catching up.

Je gaat vooruit.

to catch the eye

in het oog springen

You'll catch me?

Je gaat me opvangen?

That ain't no catch.

Dat is geen vangbal.

Caught your attention.

Ik heb je aandacht.

Catch you around, boys!

Ik spreek jullie later.

And will they catch up?

Zullen ze hen inhalen?

But, there's one catch.

Maar er is één nadeel.

But there is a catch.

Maar er is een addertje.

He got caught.

Met een speelgoedgeweer.

I caught their attention.

Zo trok ik hun aandacht.

I'll catch up with you.

Ik kom je dan later tegen.

No, I won't catch you.

Nee, hier is een container.

I caught him in your car.

Ik betrapte hem in uw auto.

"to catch" translation - forum results

What does "catch 22" mean?

Similar words

Catalonia · Catalonian · catalysis · Cataphract · catapult · cataract · catarrh · catastronic · catastrophe · catastrophic · catch · catch-up · catcher · catching · catchword · catechism · categories · categorization · category · catenary · caterer

More translations in the English-Indonesian dictionary.