English-Dutch translation for "common"

"common" Dutch translation

Results: 1-52 of 4404

common {noun}

common {noun}

gemeengoed {het}

Today your voice is the common currency and we salute you for that.

Vandaag is wat u destijds voorstond gemeengoed geworden en daarvoor verdient u alle lof.

The torture and abuse of suspects are also common practice.

Marteling en mishandeling van verdachten is ook gemeengoed.

I am sure - one can read that also in the Council's joint declaration - that this is common ground.

Ik ben er zeker van - ook in het gemeenschappelijk standpunt van de Raad kan men dit nalezen -, dat dit gemeengoed is.

Oranges became common in New York.

Sinaasappelen werden gemeengoed in New York.

Because we're saying that anybody can contribute things to this commons.

Want iedereen kan dingen bijdragen aan dit gemeengoed.

common {adjective}

common {adj.} (also: abject, low, abandoned, mean)

gemeen {adj.}

It is a European pilot project, and has nothing in common with the US model.

Het is een Europees proefproject dat niets gemeen heeft met het Amerikaanse model.

I believe that racism and anti-Semitism have one aspect in common with terrorism.

Racisme en antisemitisme hebben volgens mij één ding gemeen met terrorisme.

They have that at least in common with Members of the European Parliament.

Dat hebben ze in ieder geval gemeen met de leden van het Europees Parlement.

Unfortunately, this is not the only thing these programmes have in common.

Dit is helaas niet het enige wat de drie programma's met elkaar gemeen hebben.

Both groups, however, have one thing in common: they want the eco-label to succeed.

Beide groepen hebben echter één ding gemeen: zij willen dat deze keur een succes wordt.

common {adj.} (also: worldwide, universal, abstract, joint)

algemeen {adj.}

This is extremely important for the development of Europe’ s common interest.

Dit is van cruciaal belang voor de vooruitgang van Europa in het algemeen.

The Commission must remain the guardian of the Treaties and serve the common interest.

Voor een Commissie die de hoedster blijft van de Verdragen en die het algemeen belang dient.

There is a common misconception that this is a protectionist agenda.

Er heerst een algemeen misverstand dat dit een protectionistische agenda is.

Let us focus on education, let us work together for the common good.

Laten we ons toeleggen op onderwijs en ons op die manier inspannen voor het algemeen nut.

The other problem, forced prostitution, is also a matter of common knowledge.

Ook het probleem van de gedwongen prostitutie is algemeen bekend.

common {adj.} (also: regular, vanilla, usual, used to)

gewoon {adj.}

Take Belarus, for example, where the idea of a common approach is simply absurd.

De idee van een gemeenschappelijke benadering hier is gewoon absurd.

It should be painfully clear that this is a question of common humanity.

Het gaat gewoon om medemenselijkheid, om humaniteit, om iets dat vanzelfsprekend zou moeten zijn.

But that is in the natural order of things; it is common sense.

Maar dat lag toch wel heel erg voor de hand en is gewoon een kwestie van gezond verstand.

He has no doubt that this ability will, one day, be a common tool in the military arsenal.

Hij twijfelde er niet aan dat dit op een dag een gewoon middel in het militaire arsenaal zou zijn.

What's common among these groups of cells is that they all produce the neurotransmitter dopamine.

Wat gewoon is onder deze groepen cellen is dat ze allemaal de neurotransmitter dopamine produceren.

common {adj.} (also: rude, rough, harsh, crude)

grof {adj.}

common {adj.} (also: joint, collective)

gemeenschappelijk {adj.}

With the European agriculture model, we have a common agricultural policy in mind.

Met het Europese landbouwmodel beogen wij een gemeenschappelijk landbouwbeleid.

The common environmental policy is indeed necessary, but not sufficient in itself.

Een gemeenschappelijk milieubeleid is weliswaar noodzakelijk, maar niet voldoende.

Additionally, the description of the term " common interest " deserves attention.

Ook de beschrijving van de term " gemeenschappelijk belang " verdient de aandacht.

The common policy is particularly important for small countries within the EU.

Het gemeenschappelijk beleid is vooral van belang voor de kleine landen van de EU.

The fact is that Iraq demonstrated that there is not yet a common European policy.

Feit is dat er nog geen gemeenschappelijk Europees beleid is in deze kwestie.

common {adj.} (also: shared, joint, collective)

gezamenlijk {adj.}

The Member States and the Union must have a common system that works.

De lidstaten en de Unie moeten een gezamenlijk systeem hebben dat werkt.

We should call a spade a spade, and adopt common European legislation on immigration.

Laten wij de dingen bij de naam noemen en een gezamenlijk Europees immigratierecht invoeren.

The Maastricht Treaty requires that Union should have an active common human rights policy.

Het Verdrag van Maastricht verplicht de Unie tot een actief gezamenlijk mensenrechtenbeleid.

This first project was to have been a model of the common foreign policy.

Dit eerste project moest een ideaal voorbeeld worden van het gezamenlijk buitenlands beleid.

Our common target is to carry through the accession process for Bulgaria and Romania in 2007.

Ons gezamenlijk doel is het toetredingsproces van Bulgarije en Roemenië in 2007 te voltooien.

common {adj.} (also: mean, cruel)

gemene {adj.}

It is, therefore, for the Commission to find the common denominator as soon as possible.

Dus de Commissie zal zo snel mogelijk de grootste gemene deler moeten vinden.

As usual, harmonisation is occurring at the lowest common denominator.

Bij de aanpassing wordt, zoals gewoonlijk, uitgegaan van de kleinste gemene deler.

We do not have to bring things down to the lowest common denominator right from the start.

We hoeven niet bij voorbaat al uit te komen op de laagste gemene deler.

This does not mean the lowest common denominator of existing national regimes.

Dat betekent dus dat het niet de grootste gemene deler mag zijn van de nationale praktijken.

Those who tabled the amendments seem to be wrestling with the lowest common denominator itself.

De indieners van amendementen lijken moeite te hebben met de kleinste gemene deler zelf.

common {adj.} (also: regular, normal)

gewone {adj.}

The common state of affairs is to have overlapping versions of hominids, not one.

De gewone gang van zaken is dat er overlappende versies van mensachtigen zijn, niet één.

Very large numbers of animals die of natural causes or common ailments.

Grote aantallen dieren sterven aan natuurlijke oorzaken of gewone aandoeningen.

After all your posturing, all your little speeches, you're nothing but a common thief.

Na al je voorstellingen, al je kleine gesprekjes, ben je niets anders dan een gewone dief.

It is true that to an English common lawyer this is unknown territory.

Het klopt dat dit voor een gewone Engelse jurist onbekend terrein is.

Is a Common Market Organisation appropriate, or a simple regulation?

Gaat het om een gemeenschappelijke marktordening of om een gewone verordening?

common {adj.}

veelvoorkomend {adj.}

common {adj.} (also: everyday, daily, trite, vulgar)

alledaags {adj.}

And this is a little clip from an elementary school, which is very common in England.

En dit is een kort fragment van een lagere school, welke erg alledaags is in Engeland.

So an example might be, if you go back 100 years ago when electricity was first becoming common, there were a lot of fears about it.

Een voorbeeld zou kunnen zijn dat honderd jaar geleden toen elektriciteit alledaags werd, er heel veel angst voor was.

And just a few short years following their discovery, aluminum changed from a precious metal costing as much as silver to a common

Slechts een paar jaar na hun ontdekking veranderde aluminium van een edelmetaal zo duur als zilver in een alledaags constructiemateriaal.

common {adj.} (also: vulgar)

ordinair {adj.}

Mr President, this is not a sign of freedom: it is common commercial plagiarism.

Mijnheer de Voorzitter, dat is geen uiting van vrijheid: dat is ordinair handelsplagiaat.

It was common.

Het was ordinair!

common {adj.} (also: flat, dismal, course, trite)

plat {adj.}

common {adj.} (also: course, vulgar, dirty, commonplace)

vulgair {adj.}

common {adj.} (also: current)

courante {adj.}

common {adj.} (also: accepted)

gangbare {adj.}

The most common type of stainless steel contains 18 % of nickel, but it can contain up to 30 %.

Het meest gangbare type roestvrij staal bevat 18 procent nikkel, maar dit kan oplopen tot 30 procent.

But I don't know that that's the common debate.

Maar ik weet niet of dat het gangbare debat is.

It is quite common for universities and centres of excellence to have funding from particular bodies.

Het is een gangbare praktijk dat universiteiten en topinstituten door particuliere ondernemingen worden gesteund.

One of the most common ways of dividing the world is into those who believe and those who don't -- into the religious and the atheists.

Een van de meest gangbare manieren om de wereld op te delen, is in gelovigen en niet-gelovigen -- in de religieuzen en de atheïsten.

If this is set to become a commonly held notion in agricultural policy, the net payers in the Union are in for a rough ride.

Als dat een gangbare opvatting wordt voor het landbouwbeleid, hebben de nettobetalers in de Unie echt een probleem!

Synonyms

Synonyms (English) for "common":

Usage examples

Usage examples for "common" in Dutch

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

It's very common.

Het komt veel voor.

Is that very common?

Komt dat vaker voor?

common eland

Kaapse elandantilope

That is common sense.

Dat is gezond verstand.

They are pretty common.

Je ziet ze overal.

to find common ground

overeenkomsten ontdekken

This is a common occurrence.

Dit komt vaker voor.

Doing nothing is very common.

Niks doen in heel normaal.

Indeed, this is common sense.

Dat is inderdaad vanzelfsprekend.

But this was all common sense.

Dat was allemaal vanzelfsprekend.

See any common themes?

Zie je gemeenschappelijke thema's?

This is now common knowledge.

Ook dat is overal bekend geworden.

Even more translations in the English-Romanian dictionary by bab.la.

Summary

Synonyms

Usage examples

"common" Dutch translation

common {noun}

common {adjective}

Synonyms

Synonyms (English) for "common":

Usage examples

Usage examples for "common" in Dutch

Similar words