English-Dutch translation for "to cultivate"

"to cultivate" Dutch translation

Results: 1-36 of 89

to cultivate {verb}

to cultivate [cultivated|cultivated] {vb} (also: to civilize)

beschaven [beschaafde|beschaafd] {v.t.}

to cultivate [cultivated|cultivated] {vb}

cultiveren [cultiveerde|gecultiveerd] {v.t.}

And outside the library, I wanted to make a place to cultivate your mind.

Buiten de bibliotheek wilde ik een plek maken om de geest te cultiveren.

Sound neighbourhood policy should, however, be sufficient to cultivate this historical European tie.

Een goed nabuurschapsbeleid moet evenwel volstaan om deze historische Europese band te cultiveren.

Biomass also has the added advantage of giving farmers the chance to cultivate set-aside land.

Biomassa heeft bovendien het voordeel dat het de boeren een mogelijkheid biedt om braakliggende grond te cultiveren.

And Maitreya then kept him in heaven for five years, dictating to him five complicated tomes of the methodology of how you cultivate

En Maitreya hield hem vijf jaar lang in de hemel, dicteerde hem vijf ingewikkelde boekdelen over de methodiek hoe medeleven te cultiveren.

By cultivating my own inwardness.

Door mijn eigen innerlijkheid te cultiveren.

to cultivate [cultivated|cultivated] {vb}

bebouwen [bebouwde|bebouwd] {v.t.}

Mr President, I consider sustainable development to be an expression of the task given by God to mankind to cultivate and preserve the...

Voorzitter, duurzame ontwikkeling zie ik als een vertaling van de opdracht die de mensheid van God gekregen heeft om de aarde te bebouwen...

It would also offer an incentive for cultivating set-aside areas.

Bovendien is dat een stimulans om braakliggende gronden opnieuw te bebouwen.

to cultivate [cultivated|cultivated] {vb}

bewerken [bewerkte|bewerkt] {v.t.}

Environmental agencies fear harmful effects – especially due to arsenic – on the Huasco valley, in which 70 000 smallholders cultivate...

... boeren met behulp van irrigatie hun land bewerken.

cultivate the paddy fields again.

landbouwers de rijstvelden opnieuw kunnen bewerken.

Mechanising and destroying the landscape to allow it to be cultivated more easily is not an acceptable alternative.

Mechaniseren en vernielen van het landschap om het efficiënter te kunnen bewerken is geen aanvaardbaar alternatief.

to cultivate [cultivated|cultivated] {vb}

kweken {v.t.}

What is interesting, however, is that it is possible to cultivate excellent, nutritious mushrooms from the remnants of the coffee bush.

Het interessante is echter dat het heel gemakkelijk is om op de geplukte koffieplanten uitstekende, voedzame paddestoelen te kweken.

This is the only federally funded site where it is legal to cultivate cannabis for scientific research in the United States.

Dit is de enige federaal gefinancierde plek waar het legaal is om cannabis te kweken voor wetenschappelijk onderzoek in de Verenigde Staten.

We must all cultivate awareness of this dimension if we do not want our economy to stop being competitive with other economies.

Dit soort besef moeten wij eigenlijk allemaal zien te kweken, als wij althans willen voorkomen dat onze economie qua concurrentiekracht

And it's driven by a very simple and sensible message, which is that we get more pleasure and more health from our food when we cultivate

het kweken, koken en consumeren op een redelijk tempo.

I hope the people of Northern Ireland will draw inspiration from the European Union's role as an instrument for fostering understanding and cultivating reconciliation.

het kweken van verzoening.

to cultivate [cultivated|cultivated] {vb}

aankweken [kweekte aan|aangekweekt] {v.t.}

to cultivate [cultivated|cultivated] {vb}

telen {v.t.}

Farmers are often forced to cultivate a product and, if the product does not do well, it is destroyed.

De boeren worden vaak gedwongen een bepaald product te telen en als er dan iets scheef loopt, wordt alles vernietigd.

cultivate on an equal footing.

lidstaten op gelijke voet vlas en hennep kunnen telen.

I then explain to them that the market organisation needs to be reformed in order that sugar beet may continue to be cultivated in Europe in the future.

Ik leg hun dan uit dat een hervorming van de marktordening nodig is om ook in de toekomst nog suikerbieten te kunnen telen in Europa.

to cultivate [cultivated|cultivated] {vb}

verbouwen {v.t.}

It is no use simply giving people a plot of land; they also have to know how to cultivate it.

Het heeft geen zin om mensen een stuk land te geven zonder dat ze weten hoe ze er iets op moeten verbouwen.

In the measure that you learn how to use water to cultivate, then you're going to be able to spread beyond the Nile.

Naarmate je water leert gebruiken om iets te verbouwen, kan je wat verder van de Nijl gaan wonen.

Nor do we believe that, when the moratorium is lifted, it should be possible for any Member State to be forced to cultivate genetically

verbouwen.

In practice, even farmers who do not cultivate genetically modified plants, due to cross-pollination or similar phenomena, are forced to

In de praktijk worden zelfs landbouwers die geen genetisch gemodificeerde planten verbouwen ertoe gedwongen hun producten te etiketteren

Millions of children with no parents wear themselves out cultivating the food they need.

Miljoenen kinderen die hun ouders verloren hebben, sloven zich af om het benodigde voedsel te verbouwen.

Synonyms

Synonyms (English) for "cultivate":

Usage examples

Usage examples for "to cultivate" in Dutch

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Compassion cultivates and practices curiosity.

Ik ben gek op een uitspraak die twee jonge dames deden.

We therefore have to cultivate democratic institutions.

Daarom moeten wij de democratische instellingen koesteren.

This francophobia is being cultivated alongside germanophobia.

Die francofobie gaat hand in hand met germanofobie.

Over 2000 hectares of cultivated land has also been destroyed.

Meer dan 2.000 hectare in cultuur gebrachte grond is ook verwoest.

We must cultivate this approach at all levels of education.

Wij moeten deze innovatiecultuur op elk onderwijsniveau verspreiden.

This will cultivate the credibility expected of Parliament.

Dit schept de geloofwaardigheid die van het Parlement wordt verwacht.

Is Parliament prepared to cultivate its own garden, Mr President?

Mijnheer de Voorzitter, is dit Parlement bereid ook zijn eigen tuin te wieden?

Should not reality be cultivated over and above airy ideals?

Zou het niet beter zijn om uit te gaan van de werkelijkheid dan van vage idealen?

Instead, it is the farm workers and orchard labourers who cultivate fruit and wine.

Niet Ariel Sharon, maar de arbeiders in de boomgaarden en wijngaarden.

Dialogue is being cultivated in a variety of ways, including an annual summit.

Er zijn verschillende dialoogvormen ontstaan, inclusief een jaarlijkse topconferentie.

The Council therefore sees this as an aspect we should like to try to cultivate further.

De Raad wil daarom graag proberen dit aspect extra in de gaten te houden.

Reproduction seed, which farmers themselves cultivate, is at times much more of a problem.

In sommige gevallen kunnen zaden die boeren zelf produceren veel meer problemen geven.

Parliament has cultivated a high profile with respect to human rights.

Het Parlement heeft de afgelopen jaren een hoofdrol opgeëist op het gebied van de mensenrechten.

All possible steps must be taken to preserve the biodiversity of cultivated plants.

Alles moet in het werk gesteld worden om de biodiversiteit van geteelde planten op peil te houden.

The national parliaments have an enormous wasteland to cultivate.

De nationale parlementen beschikken over een enorm stuk braakliggend terrein dat ontgonnen moet worden.

How can employees cultivate alternative plans if they receive information far too late?

Hoe kunnen werknemers bijvoorbeeld alternatieve plannen ontwikkelen als ze veel te laat worden ingelicht?

This interventionist orthodoxy cultivates the naïve hope of breaking up the nation states from within.

Die dirigistische orthodoxie koestert de naïeve hoop de nationale staten van binnen uit te desintegreren.

Behind our trade barriers there is the risk that we will cultivate the seeds of more international conflict.

Achter onze tariefmuren en handelsbelemmeringen gaat het gevaar schuil van nieuwe internationale conflicten.

These contacts will continue to be cultivated in the months ahead even after accession.

In de komende maanden zullen deze contacten ook buiten het kader van de toetreding verder onderhouden worden.

This applies not only to cultivated and highly educated people, but also to those who perform very simple work.

Dat geldt niet alleen voor de hoogopgeleiden, maar ook voor werknemers die ongeschoold werk verrichten.

Similar words

cuddle · cuddled · cuddlesome · cuddly · cudgel · cuff · cuisine · cul-de-sac · culprit · cult · cultivate · cultivation · cultural · culture · cultured · cultures · cumbersome · Cumbria · cumin · cumulative · cunnilingus

Search for more words in the English-Swahili dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"to cultivate" Dutch translation

to cultivate {verb}

Synonyms

Synonyms (English) for "cultivate":

Usage examples

Usage examples for "to cultivate" in Dutch

Similar words