English-Dutch translation for "discharge"

 

"discharge" Dutch translation

Results: 1-63 of 579

discharge {noun}

discharge {noun} (also: paying off, severance)

ontslag {het}

It was the discharge procedure that ultimately led to the forced resignation of the Commission back in 1999.

Het was de kwijtingsprocedure die in 1999 uiteindelijk heeft geleid tot het ontslag van de Commissie.

The Commission has threatened that if discharge is not given the Commission will resign.

Mijnheer de Voorzitter, er werd in de Commissie gedreigd dat wanneer er geen kwijting verleend zou worden de Commissie ontslag zal nemen.

discharge {noun}

congé {het}

Take the vote seriously; discharge Commissioners who do not have the confidence of Parliament!

Neemt u de stemming serieus, geeft u commissarissen die niet het vertrouwen van het Parlement hebben hun congé!

discharge {noun} (also: paying off)

discharge {noun} (also: carrying off)

afvoer {de}

discharge {noun} (also: carrying off)

discharge {noun} (also: release, dismissal)

decharge {de}

Amendment No 155 is acceptable in relation to 'the recommendation from the Council ', but not in relation to the discharge given to the...

Amendement 155 is acceptabel in verband met " de aanbeveling van de Raad ", maar niet wat betreft de decharge die wordt verleend aan de...

to discharge {verb}

to discharge [discharged|discharged] {vb} (also: to sack, to fire, to move, to alarm)

ontzetten {vb}

to discharge [discharged|discharged] {vb} (also: to fire off, to let off, to fire)

ontladen {vb}

If you have epilepsy, there is an instance of billions of brain cells, or at least millions, discharging in pathological concert.

Wanneer je epilepsie hebt, is er een groep van miljarden hersencellen, of in ieder geval miljoenen, die ontladen in een onbedwingbare...

to discharge [discharged|discharged] {vb} (also: to fire off, to fire, to shoot off, to let off)

to discharge [discharged|discharged] {vb} (also: to sack, to dismiss, to fire)

to discharge [discharged|discharged] {vb} (also: to sack, to fire, to scrap, to dismiss)

to discharge [discharged|discharged] {vb} (also: to sack, to fire, to dismiss)

royeren {vb}

to discharge [discharged|discharged] {vb} (also: to exempt, to sack, to dismiss, to boot)

ontslaan {vb}

to discharge [discharged|discharged] {vb} (also: to fire off, to fire)

to discharge [discharged|discharged] {vb} (also: to fire off, to fire, to lay off)

afvuren {vb}

Some people have talked about the consequences of refusing to grant discharge.

Vele leden hebben geschetst wat er zou gebeuren als we geen kwijting verlenen.

I wish to recommend that we give discharge to all the agencies concerned.

Ik beveel aan dat wij kwijting verlenen aan alle betrokken agentschappen.

In the past there were two options: we could give or refuse discharge.

In het verleden was er sprake van twee opties: we konden kwijting verlenen of weigeren.

We can grant discharge to the Commission without these three elements.

Zonder deze drie dingen kunnen wij kwijting verlenen aan de Commissie.

We draw the same conclusion as the ELDR Group: no discharge should be granted.

Wij komen tot dezelfde conclusie als de liberale fractie: wij kunnen geen kwijting verlenen.

charge {noun}

charge {noun} (also: cost, expenses)

kosten {pl}

An authority may make a charge to cover its costs, but it is unnecessary to ask for additional payment.

Een instantie mag een vergoeding vragen om haar kosten te dekken, maar extra betaling is onnodig.

Impose limits on what credit card companies can charge in interest and on what they can charge in fees.

Stel limieten vast op wat de credit card bedrijven in rente kunnen heffen en wat voor kosten ze kunnen heffen.

We should be flexible in reflecting developments on how that charge is measured.

We moeten flexibel omgaan met ontwikkelingen met betrekking tot de wijze waarop die kosten worden vastgesteld.

Maybe, in fact most probably, the time has come for an Internet bank to be set up which does not charge any costs.

Misschien, nee wat zeg ik allicht, wordt het tijd voor een Internetbank die geen kosten berekent.

Much has been said on the subject of exchange-rate charges and transfer costs.

Wij hebben veel gepraat over de kosten van het wisselen en het overmaken van geld.

charge {noun} (also: levy, duty)

heffing (vordering) {de}

The directive stipulates that the public authorities may make a charge for supplying information.

In de richtlijn staat dat de overheid een heffing mag verlangen voor de informatieverstrekking.

Without a charge on carbon dioxide, the EU will not be able to meet the requirements of the Kyoto Protocol.

Zonder een heffing op kooldioxide kan de Europese Unie niet aan de eisen van het Kyoto-protocol voldoen.

The Member States have not even managed to agree about a common charge on carbon dioxide.

De lidstaten hebben niet eens overeenstemming kunnen bereiken over een gemeenschappelijke heffing op kooldioxide.

The maximum variation between the highest and lowest noise charge within a given part of the day may be a ratio of 40 instead of 20.

Het verschil tussen de hoogste en de laagste heffing in een dagdeel mag een factor 40 in plaats van 20 bedragen.

At the same time, Europe has just partially introduced obligatory visas or visa charges.

Tegelijk heeft dit Europa pas kortgeleden ten dele een visumplicht en -heffing ingesteld.

charge {noun} (also: load, burden)

lading {de}

These organisms, how are they insulating against their own electric charge?

Deze organismen, hoe beschermen zij zich tegen hun eigen elektrische lading?

electric charge

elektrische lading

No, you can change the charge -- they still hold on.

Nee, je kunt de lading veranderen, ze blijven nog steeds plakken.

They build up a static electric charge and the pollen jumps on them and helps spread that pollen from bloom to bloom.

Ze ontwikkelen een statische lading en het pollen springt op hen om verspreid te worden van bloesem naar bloesem.

But like any long length of charged wire, it also inadvertently became an antenna.

Maar zoals elke lange kabel met lading werd het onbedoeld ook een antenne.

charge {noun} (also: load, trouble, headache, burden)

last {de}

That is why, with reference to the changed charges for road use, Parliament has demanded that the burdens be more widely spread, dependent on the emission level.

Daarom heeft het Parlement, verwijzend naar de gewijzigde tolheffingen, verzocht de last meer te spreiden, afhankelijk van het...

charge {noun} (also: load, freight, burden)

vracht {de}

charge {noun} (also: load, fill, burden, stuffing)

vulling {de}

charge {noun} (also: cost)

onkosten {de}

Charges still exist and in some cases they have even risen.

Er zijn nog steeds onkosten en in sommige gevallen zijn die zelfs hoger geworden.

charge {noun} [law]

aanklacht {de} [law]

Yet the charge is so serious it could lead to the death penalty.

De aanklacht is echter zo ernstig, dat ze de doodstraf tot gevolg kan hebben.

Yet it is a charge that could also be directed at the Israeli authorities.

Die aanklacht zou echter ook gericht kunnen worden aan het adres van de Israëlische autoriteiten.

This serious charge gives Castro the chance to impose excessively severe punishments under Law 88.

Deze zware aanklacht geeft Castro de mogelijkheid op grond van wet 88 excessief zware straffen op te leggen.

As you know, there are still approximately two thousand people in Serbian prisons without any charge.

Zoals bekend zijn er ongeveer nog tweeduizend mensen zonder enige aanklacht op dit moment in Servische gevangenissen.

Malpractice necessitates bringing charges against the authority or authorities concerned.

Fraude vereist een aanklacht tegen de betrokken autoriteit of betrokken autoriteiten.

charge {noun} [law]

beschuldiging {de} [law]

I am making a political charge, and I expect a politician to respond to it.

Dit is echter een politieke beschuldiging en ik verwacht dus dat een politicus ze beantwoordt.

Over and over again, the charge is'separatist propaganda '.

In alle gevallen luidde de beschuldiging ' het bedrijven van separatistische propaganda '.

He is indicted on a charge of high treason, which is a very strong and extreme charge and for what?

Hem wordt hoogverraad ten laste gelegd, een ernstige, extreem zware beschuldiging, maar wat heeft hij misdaan?

They also charge that the intensity and level of violent resistance was severely underestimated. '

Zij uiten bovendien de beschuldiging dat de intensiteit en de omvang van het gewelddadige verzet ernstig onderschat werdu201D.

They have been arrested by the Greek authorities on charges of espionage.

De Griekse autoriteiten hebben hen gearresteerd op beschuldiging van spionage.

charge {noun} [law]

telastlegging {de} [law]

Mr President, this week marks the second anniversary of the detention of approximately 660 people in Guantanamo Bay without charge or trial.

-- Mijnheer de Voorzitter, deze week is het twee jaar geleden dat zo'n 660 mensen zonder telastlegging of proces in Guantanamo Bay zijn...

charge {noun} [law]

tenlastelegging {de} [law]

He has been detained since 29 March 1995, for over 15 months, without charge or without trial.

Hij zit sinds 29 maart 1995, dat is al ruim 15 maanden, vast zonder enige vorm van tenlastelegging of proces.

It cannot be right, in 1996, that a democratic country imprisons without trial or without charge a man for over 15 months.

tenlastelegging of proces, wordt vastgehouden.

Several governments have asked the Zambian Government to release him or charge him and, at present, he seems to be in a state of limbo.

Verscheidene regeringen hebben de Zambiaanse regering gevraagd hem ofwel vrij te laten ofwel een tenlastelegging uit te vaardigen, want op

The defence lawyer takes few opportunities to visit the persons or to explain the charges.

Deze advocaat neemt slechts zelden de moeite om hen te bezoeken of uit te leggen wat de tenlastelegging is.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "discharge":

Synonyms (English) for "charge":

 

Usage examples

Usage examples for "discharge" in Dutch

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Discharges

Kwijtingen

1996 discharge

Kwijting 1996

1997 discharge

Kwijting 1997

1998 discharge

Kwijting 1998

Budget discharge

Begrotingskwijting

Discharge for 1996

Kwijting 1996

Budget discharge

Verlenen van kwijting

Is this a discharge issue?

Is dit een kwijtingsonderwerp?

1998 discharge, budgetary control

Kwijtingen 1998, begrotingscontrole

I shall begin with discharge 1996.

Ik begin met de kwijting voor 1996.

We grant discharge to the Ombudsman.

We verlenen de Ombudsman kwijting.

Today I voted against that discharge.

Vandaag heb ik tegen kwijting gestemd.

They voted in favour of the discharge.

Zij heeft voor de kwijting gestemd.

Communication on the 1996 discharge

Mededeling betreffende de kwijting 1996

Discharge for 1991, 1992, 1993 and 1994

Kwijting 1991, 1992, 1993 en 1994

Implementation of the budget and discharge

Uitvoering van de begroting en kwijting

I shall be voting in favour of this discharge.

Ik zal vóór deze kwijting stemmen.

The report falls under the discharge procedure.

Dit verslag valt onder de kwijtingsprocedure.

Similar words

Even more translations in the English-Swedish dictionary by bab.la.