Summary

discordant {adjective}
dissonant · wanklankig

discord {noun}
meningsverschil · weigering · geschil · verdeeldheid · onenigheid · ongenoegen

full details

Synonyms

discordant: disharmonious · dissonant · inharmonic

discord: disagree · disaccord · discordance

more (5)

Usage examples

... appear even more discordant, more unpleasant...
... is, of course, one discordant note: the mechan...
... to strike a rather discordant note in these di...

more (6)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-Dutch translation for "discordant"

 

"discordant" Dutch translation

Results: 1-16 of 16

discordant {adjective}

discordant {adj.} [mus.] (also: dissonant)

dissonant {adj.} [mus.]

It is not, and I think that he was very ill-advised to add this discordant note to an otherwise more or less acceptable report.

Dat is het namelijk niet, en ik denk dat hij bijzonder slecht geadviseerd was, toen hij deze dissonant opnam in een overigens redelijk...

Mr President, you will not be surprised that, as a British Conservative, I am going to sound a slightly discordant note in these otherwise

Mijnheer de Voorzitter, u zult niet verbaasd zijn dat ik als Brits conservatief een kleine dissonant breng in dit tot nu toe zo harmonieuze

discordant {adj.} [mus.] (also: dissonant)

wanklankig {adj.} [mus.]

discord {noun}

discord {noun} (also: disagreement, dissension)

meningsverschil {het}

Managing dissent is about recognizing the value of disagreement, discord and difference.

Het oproepen van meningsverschillen gaat over het erkennen van de waarde van meningsverschil, onenigheid en verscheidenheid.

discord {noun} (also: refusal, disagreement, dissension)

weigering {de}

discord {noun} (also: dissension, strife, quarrel, friction)

geschil {het}

discord {noun} (also: dissension, disagreement)

verdeeldheid {de}

The Iraq conflict, however, has cruelly exposed the discord that exists within the EU.

Door het Irak-conflict is de innerlijke verdeeldheid van de EU echter op pijnlijke wijze zichtbaar geworden.

But another result of the discord was that China was able to punish a number of Member States with impunity.

Maar die verdeeldheid heeft er bovendien toe geleid dat China ongestraft een aantal lidstaten kon straffen.

Because of the discord between Member States the UN missed an opportunity to expose human rights violations.

De verdeeldheid tussen de lidstaten heeft ertoe geleid dat de VN een kans heeft laten liggen om de mensenrechtenschendingen aan de kaak te

Mr President, with war looming, the European Union is displaying discord that is viewed with disbelief and bewilderment by our citizens.

Voorzitter, met een oorlog voor de deur toont de Europese Unie een verdeeldheid die door onze burgers met ongeloof en met verbijstering

discord {noun} (also: quarrel, feud, dissension, disagreement)

onenigheid {de}

Managing dissent is about recognizing the value of disagreement, discord and difference.

Het oproepen van meningsverschillen gaat over het erkennen van de waarde van meningsverschil, onenigheid en verscheidenheid.

It would be an irony of fate if there were discord in the EU which ended up delaying enlargement.

Het zou de ironie van het lot zijn als er binnen de Europese Unie onenigheid zou ontstaan waardoor de uitbreiding uitgesteld zou worden.

We must ensure there is no discord in the EU and must act quickly if the situation changes.

We moeten ervoor zorgen dat er binnen de EU geen onenigheid ontstaat en vlug handelen als er zich veranderingen voordoen in de situatie.

There was a certain degree of discord in relation to the issues of equality and social integration, but these issues have since been

Er was wat onenigheid over de vraagstukken gendergelijkheid en sociale integratie, maar die kwesties zijn nu opgelost.

discord {noun} (also: displeasure)

ongenoegen {de}
 

Synonyms

Synonyms (English) for "discordant":

© Princeton Universitydisharmonious · dissonant · inharmonic

Synonyms (English) for "discord":

© Princeton Universitydisagree · disaccord · discordance · dissension · strife

 

Usage examples

Usage examples for "discordant" in Dutch

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

With a summit of this sort and goals of this nature, the events in Tunis appear even more discordant, more unpleasant and more serious.

Welnu, met een dergelijke top en dergelijk doelstellingen worden de gebeurtenissen in Tunis nog schrijnender, nog onaangenamer en ernstiger.

There is, of course, one discordant note: the mechanism for giving the European Union a new formal constitution has jammed.

Het lijdt geen twijfel dat er ook een zere plek is: het mechanisme dat moest leiden tot een nieuwe, formele grondwet voor de Europese Unie is vastgelopen.

Mr President, I wish to begin by congratulating Mrs Gál on her hard work, but I am afraid that I also have to strike a rather discordant note in these discussions.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil beginnen met mevrouw Gál geluk te wensen met haar harde werk, maar ik vrees dat ik een nogal afwijkend geluid moet laten horen in dit debat.

Mr President, I hope I will not strike too discordant a note, but it seems to me this debate has been excessively self-congratulatory so far.

Mijnheer de Voorzitter, ik hoop dat ik niet al te veel uit de toon val, maar ik heb het idee dat er in dit debat tot nu toe wel erg veel pluimen op onze eigen hoed zijn gestoken.

Mr President, I regret that mine will be a somewhat discordant voice in this House tonight, save for that of my colleague, Mrs Boumediene-Thiery.

Mijnheer de Voorzitter, tot mijn spijt zal ik vanavond in dit Parlement een ietwat afwijkend stemgeluid moeten laten horen, afgezien van dat van mijn collega mevrouw Boumediene-Thiery.

. – The Herzog report attempted to reconcile the irreconcilable, championing liberalisation and defending services of general interest at the same time; hence the discordant voting.

- Het verslag-Herzog was een poging om water en vuur met elkaar te verzoenen, want het is tegelijkertijd een lofzang op de liberalisering en een pleidooi voor de diensten van algemeen belang.

Similar words

discipline · discomfort · disconcert · discontent · discontented · discontentedness · discontinuance · discontinuation · discontinued · discord · discordant · discotheque · discount · discourse · discovered · discovery · discreet · discrepancy · discrete · discretion · discretionary

more

Even more translations in the English-Korean dictionary by bab.la.