Summary

during {preposition}
onder · voor · gedurende · staande · terwijl · tijdens

full details

Usage examples

during the day
during the night
during the night

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-Dutch translation for "during"

"during" Dutch translation

Results: 1-26 of 2102

during {preposition}

during {prp.} (also: underneath, under, for, among)

onder {prp.}

During that time, the new Member States were suffering oppression and poverty.

De nieuwe lidstaten hebben in dezelfde tijd geleden onder onderdrukking en armoede.

They were subject to all kinds of pressures before, during and after the visits made.

Zij stonden voor, tijdens en na de reizen op allerlei manieren onder druk.

I hope that a first meeting will be able to take place during the Swedish Presidency.

Ik hoop dat de eerste bijeenkomst nog onder het Zweeds voorzitterschap kan plaatsvinden.

Europol has become operational and active during the Austrian Presidency.

Europol is onder het Oostenrijkse voorzitterschap aan de slag gegaan.

That was adopted during the Austrian Presidency, on 27 February 2006.

Deze verordening is aangenomen onder het Oostenrijkse voorzitterschap, op 27 februari 2006.

during {prp.} (also: per, toward, to, until)

voor {prp.}

There was no simultaneous interpretation into Portuguese during the last speech.

Voor de laatste interventie kregen we geen simultaanvertolking in het Portugees.

Silk, during its self-assembly process, acts like a cocoon for biological matter.

Zijde vormt tijdens het zelfassemblageproces een cocon voor biologisch materiaal.

During conciliation we were able to find a two-stage solution to the problem.

In de bemiddeling konden wij in twee fasen een oplossing voor het probleem vinden.

This is a period during which there are real dangers of exports taking place.

Dit is echter precies de periode waarin een reëel gevaar voor export bestaat.

Yet, what are these powers, before, during and after these natural disasters?

Maar welke bevoegdheden hebben we precies, voor, tijdens en na natuurrampen?

during {prp.} (also: for)

gedurende {prp.}

I congratulate her on her patience during the prolonged conciliation proceedings.

Ik feliciteer haar met haar geduld gedurende deze lange bemiddelingsprocedure.

Five years ago I actually worked at NASA JPL during the summer as a faculty fellow.

Vijf jaar geleden werkte ik gedurende de zomer bij NASA JPL als faculteitscollega.

Food aid coming in every year when people are starving during the lean seasons.

Voedselhulp komt ieder jaar wanneer mensen verhongeren gedurende het magere seizoen.

During this expedition I expected him to be killed outright, and us as well.

Ik verwachtte dat hij gedurende deze expeditie zou worden vermoord, en wij ook.

So the question is: what's happening during this critical two-month period?

De vraag is dus: wat gebeurt er gedurende deze cruciale periode van twee maanden?

during {prp.} (also: for)

staande {prp.}

This means that during a period like the present one, with a sluggish world economy, local markets manage best, relatively speaking.

Dat betekent dat tijdens perioden als deze, nu de wereldeconomie stagneert, de lokale arbeidsmarkten zich relatief het beste staande weten...

during {prp.} (also: for)

terwijl {prp.}

While you're typing a CAPTCHA, during those 10 seconds, your brain is doing something amazing.

Terwijl jullie een captcha typen, doen tijdens die 10 seconden jullie hersenen iets geweldigs.

I heard some dude was blowing him in the bathroom last week during that fight we had when the richies kicked our ass.

Ik heb gehoord dat hij vorige week gezogen werd door een kerel in de wc's, terwijl wij bezig waren met vechten.

As you grow during childhood and age during adulthood, your personal identity changes slowly.

Terwijl je groeit tijdens je kinderjaren, en ouder wordt als volwassene verandert je persoonlijke identiteit langzaam.

During this same period, the stricter provision of equipment contributed to a 4 % saving and the use of a lighter chassis led to the

In de genoemde tijdsspanne was een sobere uitrusting goed voor een besparing van 4% terwijl een lichter chassis voor de resterende 96

during {prp.} (also: for)

tijdens {prp.}

Silk, during its self-assembly process, acts like a cocoon for biological matter.

Zijde vormt tijdens het zelfassemblageproces een cocon voor biologisch materiaal.

During the meeting with Mr Verhofstadt, the latter made two interesting pledges.

Tijdens deze bijeenkomst beloofde de heer Verhofstadt twee interessante dingen:

I would hope that you can confirm your support during the vote on this proposal.

Ik hoop dat u uw steun tijdens de stemming over dit voorstel zult bekrachtigen.

What shall we say to our citizens during the European elections in a year's time?

Wat zullen wij over een jaar tijdens de Europese verkiezingen de burgers zeggen?

'It will ', says the famous Oracle in reply, 'but not during my term in office '.

" Jazeker ", antwoordt het fameuze orakel, " alleen niet tijdens mijn ambtstijd ".

Usage examples

Usage examples for "during" in Dutch

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

I was awakened once during the night.

Ik werd 's nachts één keer wakker.

That too was raised during the debate.

Dit klonk ook in de discussie door.

That must be our objective during 1997.

Dat moet ons doel in het jaar 1997 zijn.

This trend continued during 1996.

Deze trend heeft zich in 1996 voortgezet.

You saw during that video all those flags.

Je zag in de video al die vlaggen.

Good things, therefore, during the past year.

Goede dingen dus het afgelopen jaar.

Because we see the same thing during surgery.

Omdat we hetzelfde aantreffen bij operaties.

During your speech I will refer to it myself.

Als u het goed vindt zal ik het zelf oplezen.

I have also been in Spain during the past week.

Ik ben de afgelopen week ook in Spanje geweest.

Well, who was inspired during that time period?

En, wie raakte er in die periode geïnspireerd?

During that time nobody knows what is happening.

Op dit ogenblik weet niemand wat er gebeurt.

So I would walk around in a daze during the day.

Dus ik liep overdag verdwaasd rond.

The vote will take place during voting time.

De stemming vindt over enkele ogenblikken plaats.

It has not been mentioned much during this debate.

In dit debat is daar eigenlijk weinig over gezegd.

Please keep an eye on this during the vote.

Ik vraag dan ook hierop te letten bij de stemming.

During the night and early hours of this morning...

Vannacht en vanmorgen zijn 4000 schepen......

What have I heard during these last four days?

Wat heb ik zoal gehoord in deze afgelopen vier dagen?

Similar words

dung · dungarees · Dunkirk · dunning-letter · duo · duodenum · Duplo · durability · durable · Durban · during · Dushanbe · dusk · dust · dust-sheet · dustbuster · dustman · duststorm · dusty · Dutch · Dutchman