Summary

even {adjective}
gelijkmatige · vlakke · paar · gelijke · kiet · quitte · gelijkmatig · egaal · gelijk · effen · vlak

even {adverb}
steevast · een paar vormend · gelijkmatig · egaal · vlak · eender · zelfs · effen · even · gelijk · regelmatig · geregeld · maar liefst

to even {verb}
platmaken · evenen · slechten · vlakken · gelijkmaken · egaliseren · effenen

even {adjective}
alike

even {adverb}
momentarily · so · even · a few minutes · a moment · a while · all the same · as · equally · likewise

even {pronoun}
that

full details

Synonyms

even: yet · still · fifty-fifty

more (12)

Usage examples

even if
even if
not even

more (20)

English-Dutch translation for "even"

"even" Dutch translation

Results: 1-118 of 9641

even {adjective}

even {adj.}

gelijkmatige {adj.}

Above all we want to see fair and even-handed implementation of any measures that are agreed upon.

Wij willen vooral een eerlijke en gelijkmatige tenuitvoerlegging van alle maatregelen waar u het over eens wordt.

even {adj.}

vlakke {adj.}

even {adj.}

paar {adj.}

In fact, I don't think it's even traded above six, except for a couple of little spikes.

Eigenlijk denk ik niet eens meer boven zes, met een paar kleine piekjes.

If we do not do something about the postal service now, it will be even worse in a few years.

Als we nu niets ondernemen voor de post, is deze er over een paar jaar nog slechter aan toe.

And there's probably even some new ones since I've been here last.

Er zijn er waarschijnlijk nog een paar nieuwe, sinds mijn laatste bezoek.

What was unthinkable even a few months ago has now been achieved.

Wat zelfs nog maar een paar maanden geleden ondenkbaar was, is nu werkelijkheid geworden.

The act of kindness she noted above all others: someone had even gotten her a pair of shoes.

De attentie die ze bovenal onderstreepte: iemand had voor haar zelfs een paar schoenen geregeld.

even {adj.} (also: equal)

gelijke {adj.}

Then we will effectively have equal treatment, even if we do not have it in theory.

Dan is er misschien niet in theorie, maar wel in de praktijk sprake van een gelijke behandeling.

But even at the top, there seems to be a small benefit to being in a more equal society.

Maar zelfs aan de top lijkt er een klein voordeel te zijn om in een meer gelijke samenleving te leven.

We want them to have an equal say in all areas of diplomatic policy even before conflicts set in.

Wij willen dat vrouwen al voor een conflict uitbreekt een gelijke stem hebben in alle diplomatieke activiteiten.

In particular, it is essential that agricultural expenditure and structural expenditure be given even-handed treatment.

Het is met name van essentieel belang dat de landbouwuitgaven en structuuruitgaven op gelijke voet behandeld worden.

If I may, this evening, I would like to bring together these two concerns and discuss both equal opportunities and sport.

Ik wil het vanavond graag hebben over zowel de gelijke kansen voor man en vrouw als over de sport.

even {adj.} (also: paid-up)

kiet {adj.}

even {adj.} (also: paid-up)

quitte {adj.}

... break even.

Ik zou waarschijnlijk het oude huis hebben verbeterd om energie-efficiënter te zijn. ~~~ In dat geval zou het mij 20 jaar kosten om quitte...

Now, if I hadn't paid attention to embodied energy, it would have taken us over 50 years to break even compared to the upgraded house.

En als ik geen aandacht had gegeven aan opgenomen energie, zou het ons meer dan 50 jaar hebben gekost om quitte te spelen vergeleken met

even {adj.} (also: equal, level, regular)

gelijkmatig {adj.}

In many cases, these areas want even more tourists, preferably spread equally across the four seasons.

Die gebieden willen veelal nog meer toeristen en liefst gelijkmatig gespreid over alle jaargetijden.

This is a pretty evenly distributed scan.

Dit is een mooie scan, mooi gelijkmatig.

The applications for asylum are not distributed evenly, as Mr Pirker pointed out.

Mijnheer de Voorzitter, zoals mijnheer Pirker ook al heeft onderstreept, zijn de asielverzoeken niet gelijkmatig verdeeld.

This notion of the small establishment will ensure the survival of the small abattoirs spread evenly across the territory.

Door het begrip kleine winkel te handhaven kunnen kleine slachthuizen behouden blijven, gelijkmatig over het land verdeeld.

Spread evenly over the accounts.

Verspreid het gelijkmatig over de rekeningen

even {adj.} (also: equal, level)

egaal {adj.}

even {adj.} (also: level, uniform, flat, alike)

gelijk {adj.}

That's the place where the heat is even to within 10 percent.

Dat is de plaats waar de warmte gelijk is aan of minder dan 10 procent.

If you want to get technical, all you did is even the score.

Als we het technisch gaan praten, het enige wat je deed je maakte het gelijk.

What is even worse is to be wrong and to see ever more clearly how wrong you were.

Wat nog vervelender is, is om geen gelijk te hebben en steeds duidelijker te merken dat je geen gelijk had.

126 votes to 133 means that the split is very even.

126 tegen 133 betekent dat de stemmen ongeveer gelijk verdeeld zijn.

And all the symptoms stayed the same or even got worse.

Alle symptomen bleven gelijk of werden erger.

even {adj.} (also: level, flat, smooth)

effen {adj.}

even {adj.} (also: smooth, flat, level)

vlak {adj.}

It is even more necessary for us to say what the real needs for services are.

Maar de werkelijke behoeften op het vlak van de dienstverlening zijn voor ons nog belangrijker.

Even so, the European Parliament should be accorded the right of codecision in this area too.

Desalniettemin dient het Europees Parlement ook op dit vlak een medebeslissingsrecht te krijgen.

The connection with the machine is much more easy, much more even ethically possible.

De verbinding met de machine is veel eenvoudiger, heeft zelfs op ethisch vlak veel meer mogelijkheden.

It's not even on the same plane as what you're talking about: The pixels are up on the display.

Dat is zelfs niet in hetzelfde vlak als datgene waarover je spreekt. ~~~ De pixels zijn daarboven op het scherm.

It is on that score that the shape of a final solution is still vague, even though a good outcome is vital.

Op dit vlak blijven de omtrekken van een eindoplossing nog vaag, hoewel een goed resultaat een absolute noodzaak is.

even {adverb}

even {adv.}

steevast {adv.}

even {adv.}

een paar vormend {adv.}

even {adv.}

gelijkmatig {adv.}

even {adv.}

egaal {adv.}

even {adv.} (also: exactly)

vlak {adv.}

even {adv.}

eender {adv.}

Even though all spirits are ostensibly the same, there are cases where tariff items are not the same.

Alle soorten sterke drank mogen dan wel eender lijken, maar sommige vallen onder een andere invoerregeling.

even {adv.}

zelfs {adv.}

Mountain roads, day and night, and even crooked Lombard Street in San Francisco.

Bergwegen, dag en nacht, en zelfs de kronkelige Lombard Street in San Francisco.

This upward ascension can happen even in the face of extreme physical challenges.

Deze opwaartse beweging kan zelfs plaatsvinden bij extreme fysieke beperkingen.

It did not even accept the system of prior authorisation for service providers.

Er was zelfs niet voorzien in een vergunningenregeling voor de dienstverleners.

Europe has gone the extra mile, even two, in the multilateral trade negotiations.

Europa is ver gegaan, zelfs zeer ver gegaan in het multilaterale handelsoverleg.

The content of this report is being kept secret even from the Swedish Government.

De inhoud van dit rapport wordt zelfs voor de Zweedse regering geheim gehouden.

even {adv.}

effen {adv.}

even {adv.} (also: momentarily, so, a few minutes, a moment)

even {adv.}

Even then, I caught seven G and lost a bit of consciousness on the way in.

Zelfs dan kreeg ik 7G te verduren en verloor ik er even het bewustzijn bij.

I want this on the record because it will be of even greater importance in the future.

Ik wilde dit even zeggen omdat dit in het vervolg van groot belang zal zijn.

Keep smiling and never give up, even when things getyou down.

Blijf lachen en geef nooit op, zelfs als het even tegen zit.

Even-numbered birthdays on the right, odd-numbered on the left.

Even geboortedatum rechts, oneven geboortedfatum links.

It could just as well be 4 %, 2 1/ 2 % or even zero.

Het had even goed vier procent, tweeënhalf procent of nul procent kunnen zijn.

even {adv.} (also: equally, all the same, at the same time)

gelijk {adv.}

even {adv.} (also: regularly)

regelmatig {adv.}

Votes have often taken place at half past one, even at a quarter to two on some occasions.

Ik herinner mij regelmatig te hebben gestemd, om half twee, ook wel eens om kwart voor twee.

Even now, the EU is regularly reminding Iraq’ s neighbouring countries of their responsibilities.

De EU spreekt ook nu reeds de buurlanden van Irak regelmatig op hun verantwoordelijkheid aan.

Industrial fishing, which regularly makes large by-catches of cod, is even left virtually untouched.

De industrievisserij, die regelmatig grote hoeveelheden kabeljauw bijvangt, wordt zelfs bijna ongemoeid gelaten.

From time to time, Parliament observes a minute's silence for various victims, even victims between invaders.

Het Parlement betracht regelmatig minuten stilte voor diverse slachtoffers, ook voor leden van de invasietroepen.

A Commissioner who is always present and regularly attends the committee meetings is being silenced this evening after five minutes!

Een commissaris die er altijd is en regelmatig in de commissievergaderingen is, wordt vanavond na 5 minuten afgehamerd!

even {adv.} (also: regularly)

geregeld {adv.}

Important matters have been brought to a conclusion, even if not always in the way we hoped.

Belangrijke vraagstukken werden geregeld, zij het niet altijd op de door ons gewenste wijze.

The act of kindness she noted above all others: someone had even gotten her a pair of shoes.

De attentie die ze bovenal onderstreepte: iemand had voor haar zelfs een paar schoenen geregeld.

It would obviously be admirable if things could be sorted out even before next week.

Het zou uiteraard uitstekend zijn als deze zaak zelfs al voor volgende week geregeld zou kunnen worden.

Our first task is therefore to come up with a standard set of rules, before we can even think of authorizing anything.

Dan moet er toch eerst het een en ander worden geregeld, voordat wij zoiets überhaupt kunnen toestaan.

Madam President, the Commission proposal we are examining this evening focuses on issues relating to the fixing of premiums and guarantee thresholds for leaf tobacco.

Mevrouw de Voorzitter, met het onderhavige Commissievoorstel wordt een aantal vraagstukken geregeld betreffende de premies en de

even {adv.} (also: no less)

maar liefst [ex.]

The costs have been four times, and even ten times less than the estimates made beforehand.

De kosten waren vier tot maar liefst tien maal lager dan men van tevoren had beraamd.

Some lines have even been increased by 49 %.

Sommige begrotingslijnen zijn met maar liefst 49 % omhoog gegaan.

Even in 1999, as much as EUR 3.2 million was refunded to the Member States because those resources were not spent.

Nog in dit jaar 1999 is er maar liefst 3,2 miljoen euro teruggegeven aan de lidstaten omdat die middelen niet besteed werden.

In the case of Norwegian salmon, matters were even worse: every krona earned by the salmon producers cost consumers as much as SEK 70.00.

In het geval van de Noorse zalm was het nog erger: elke kroon die de zalmproducenten verdienden kostte de consumenten maar liefst 70 kroon.

to even {verb}

to even [evened|evened] {vb} (also: to flatten)

platmaken {vb}

to even [evened|evened] {vb}

evenen {vb}

to even [evened|evened] {vb} (also: to level)

slechten {vb}

... strongest to become even stronger at our expense.

Het slaan van een brug is onder die voorwaarden eerder bestemd voor eenrichtingsverkeer; de obstakels slechten is de sterkste helpen nog...

to even [evened|evened] {vb} (also: to level)

vlakken {vb}

It is, however, to be deplored that the report does not even propose to bring the advantages and rights into line with the countries where...

Het is echter te betreuren dat het verslag niet eens voorstelt om op alle vlakken de voordelen en rechten van werkneemsters op het peil te...

to even [evened|evened] {vb} (also: to level, to uniform)

gelijkmaken {vb}

to even [evened|evened] {vb} (also: to level)

egaliseren {vb}

to even [evened|evened] {vb} (also: to smooth, to level, to make smooth)

effenen [effende|geëffend] {vb}

Even so, despite those efforts, the document preparing the European Council seems to be preparing a number of withdrawals.

Ondanks deze inspanningen lijkt het document tot voorbereiding van de Europese Raad de weg te effenen om op een aantal punten terug te...

I do not want us to fall into the umpteenth trap of a half-way agreement, which might even prepare the ground for a massacre in Montenegro.

Ik wil niet dat men weer in de val trapt van halfslachtige akkoorden die er bijvoorbeeld alleen toe zullen dienen om de weg te effenen voor

Not even the Commission has been able to reverse this trend and secure a real understanding of the need to protect the environment and the

Ook de uitvoerende macht is er niet in geslaagd de weg te effenen voor een duidelijke ommekeer, voor een echte bewustwording op het vlak

even {adjective}

alike {adj.}

even {adj.} (also: evenzeer, gelijk, gelijkelijk, eender)

even {adverb}

momentarily {adv.}

even {adv.} (also: eventjes, korte tijd, elk ogenblik, elk moment)

so {adv.}

even {adv.} (also: dermate, opdat, zodat, zozeer)

So in the long run, quality, along with price is at least as important as the name.

Dus de kwaliteit is op den duur met de prijs minstens even belangrijk als de naam.

Commissioners, perhaps you would be so kind as to tell us what you think about that.

Heren commissarissen, ik hoop dat u bereid bent om hier nog even op te reageren!

This is the most important slide of my talk, so I'll dwell on it a little bit.

Dit is de belangrijkste dia van mijn lezing, ik blijf er even bij stilstaan.

Russia had already shown signs of weakness, so I shall leave it aside for the moment.

Rusland, dat al eerder tekenen van zwakte vertoonde, laat ik even terzijde.

So let me show you what happens when we put in an extract from red grapes.

Laat me u even aantonen wat er gebeurt als we een extract van rode druiven toedienen.

even {adv.}

even {adv.} (also: steevast, een paar vormend, gelijkmatig, egaal)

Even then, I caught seven G and lost a bit of consciousness on the way in.

Zelfs dan kreeg ik 7G te verduren en verloor ik er even het bewustzijn bij.

I want this on the record because it will be of even greater importance in the future.

Ik wilde dit even zeggen omdat dit in het vervolg van groot belang zal zijn.

Keep smiling and never give up, even when things getyou down.

Blijf lachen en geef nooit op, zelfs als het even tegen zit.

Even-numbered birthdays on the right, odd-numbered on the left.

Even geboortedatum rechts, oneven geboortedfatum links.

It could just as well be 4 %, 2 1/ 2 % or even zero.

Het had even goed vier procent, tweeënhalf procent of nul procent kunnen zijn.

a few minutes

even {adv.} (also: een moment, eventjes)

If you would allow me, I would like to take up a few minutes after the votes.

Ik zal straks na de stemmingen even het woord vragen als u mij dat toestaat.

So we talked for a few minutes, and he said, "Why don't you tell them what you believe?"

Dus we praatten even, en hij zei: "Waarom vertel je ze niet wat je gelooft?"

This brings me back, Commissioner, to the debate of a few minutes ago.

Vandaar, mijnheer de commissaris, dat ik nog even terugkom op de discussie van zojuist.

So, what I want you to think about for a few minutes is: How would you convey safety of the BMW? Okay?

Denk er even over na hoe je het idee van de veiligheid van de BMW zou overbrengen? ~~~ Oké?

If you wait a few minutes, my boys will load you up.

Als jullie even hebben, laadt mijn hulp het even in voor jullie.

a moment

even {adv.} (also: een moment, eventjes)

Just take a moment and take a breath and think, what do you feel at this point?

Neem even een moment en adem even rustig en bedenk hoe je je voelt op dit moment?

Let us imagine for a moment that all of this money were to be invested in research.

Laten we eens even aannemen dat dit bedrag in zijn geheel naar onderzoek gaat.

Let us wait a moment for the Commissioner, who is apparently just arriving.

We kunnen even wachten tot de commissaris er is, want hij schijnt er zo aan te komen.

Madam President, I would ask for the attention of the House for a moment.

Mevrouw de Voorzitter, ik vraag nog even de aandacht van de afgevaardigden.

I should like, for a moment, to dwell upon the rural policy regulation.

Voorzitter, ik wil nog even stilstaan bij de verordening plattelandsbeleid.

a while

even {adv.} (also: eventjes, korte tijd)

I've been following this change for quite a while now, and participating in it.

Door nieuwe noodzaken. ~~~ Ik volg deze verandering al even en ik neem er aan deel.

It takes a while, but I have to let go of them and just go there, and be there.

Dat duurt even, maar ik moet ze loslaten en er gewoon heen gaan, en er zijn.

I could quite easily go on like this for a while and fill my 3 minutes very quickly.

Zo kan ik nog wel even doorgaan en dan zou ik mijn 3 minuten snel vol hebben.

Whatever the outcome, it would be advisable to postpone this directive for a while.

Het zou in ieder geval goed zijn deze richtlijn nog even te laten wachten.

OK, and when you feel the sensation -- it might take a while -- drop it into the glass.

Als je de sensatie voelt -- het kan even duren -- gooi je het in de fles.

all the same {adv.}

even {adv.} (also: evenzeer, gelijk, gelijkelijk)

as {adv.}

even {adv.} (also: langs, zo, als, op de manier van)

However, we ourselves are not always as good at putting our own house in order.

Maar we zijn er niet altijd even goed in om bij onszelf orde op zaken te stellen.

Afghanistan is as much in need of your help today as Europe was 60 years ago.

Afghanistan heeft uw hulp vandaag even hard nodig als Europa zestig jaar geleden.

So in the long run, quality, along with price is at least as important as the name.

Dus de kwaliteit is op den duur met de prijs minstens even belangrijk als de naam.

It is as important in a European-wide field as it is to individual countries.

Vanuit Europees perspectief is dit even belangrijk als vanuit nationaal perspectief.

And these changes made the gene not act as well as the normal gene would have acted.

Deze veranderingen maakten dat het gen niet even goed als het normale gen werkte.

equally {adv.}

even {adv.} (also: insgelijks, van hetzelfde, idem, evenzeer)

Equally, it is important to ensure that no Mediterranean country is excluded.

Al even belangrijk is dat geen enkel mediterraan land wordt buitengesloten.

Equally disturbing is the situation with the catastrophic effect of landmines.

De situatie van het catastrofale effect van landmijnen is even zorgwekkend.

But equally important is to preserve things that are important for function.

Maar het is even belangrijk om dingen die belangrijk voor de functie zijn, te sparen.

Another danger that is equally real lies in the solutions that might be introduced.

Een ander gevaar, dat even reëel is, is gelegen in de oplossingen voor deze problemen.

We ought to be agreeing to its submission to the plenum equally promptly.

Wij moeten echter even snel hierover in de plenaire vergadering gaan stemmen.

likewise {adv.}

even {adv.} (also: insgelijks, van hetzelfde, idem, evenzeer)

even {pronoun}

that {pron.}

even {pron.} (also: hetgeen, wat, zo, die)

Now, in the next few slides I'm just going to focus on that little square there.

Goed, in de volgende dia's richt ik me alleen even op dat kleine vierkantje daar.

I admit that I share the Committee on the Environment's scepticism on this point.

Ik moet toegeven dat ik op dit vlak even sceptisch ben als de milieucommissie.

I know it is hard to make anything much of that, but I had to get it off my chest.

Ik neem aan dat u er niet veel mee kunt beginnen, maar ik moest het even kwijt.

We should move away from that dimension and ensure that we vote wisely on Thursday.

Laten we daarvan even afstand nemen en ervoor zorgen dat we donderdag wijs stemmen.

I just want to straighten that out because Mrs Roth-Behrendt's name was mentioned.

Ik wil dat even rechtzetten omdat mevrouw Roth-Behrendt zojuist werd genoemd.

Synonyms

Synonyms (English) for "even":

Usage examples

Usage examples for "even" in Dutch

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Good evening

Goedenavond.

Good evening.

Geodenavond.

Good evening.

Goedenavond.

Nice evening.

Mooie avond.

Good evening...

Goedenavond.

And even bigger.

En nog groter.

break-even point

kostendekking

Not even a Teton?

De Rockies dan?

Not even close.

Hoe kom je erbij?

Evening officer

Goedenavond agent

Evening, Ben.

Goedenavond, Ben.

That's even worse.

Dat is nog erger.

even-toed ungulate

evenhoevigen

Okay, we're even.

Oke, we staan qiet.

Do you even know?

Weet u het zelf wel?

Similar words

Euterpe · euthanasia · Eva · evacuation · evaluated · evaluation · Evanescence · evangelic · evaporation · Eve · even · evening · event · events · eventual · eventuality · eventually · ever · Everist · everlasting · every

Have a look at the English-Spanish dictionary by bab.la.