Summary

exception {noun}
uitzondering · uitzonderingspositie

except {preposition}
ongerekend · behalve · bij uitzondering · buiten · op ... na · uitgezonderd

full details

Synonyms

exception: exclusion · elision

except: exclude · leave out · leave off

more (6)

Usage examples

to take exception
to take exception to
No exceptions."

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-Dutch translation for "exception"

"exception" Dutch translation

Results: 1-30 of 537

exception {noun}

exception {noun}

uitzondering {de}

It is incomprehensible that this Convention created such an exception in 1989.

Het is onbegrijpelijk dat deze Conventie in 1989 die uitzondering heeft gecreëerd.

The rates are equally low, with the exception of Cyprus, in the new Member States.

Ook in de nieuwe lidstaten is dit percentage laag, met uitzondering van Cyprus.

The problem is that the exception has become the rule in the United Kingdom.

Het probleem is dat in het Verenigd Koninkrijk de uitzondering regel is geworden.

In my view, an exception should therefore be provided for in the regulation.

Ik denk dus dat daarvoor in de regeling een uitzondering moet worden gemaakt.

Perhaps in this instance I can make an exception and give a personal answer.

Misschien mag ik hier bij wijze van uitzondering een persoonlijk antwoord geven.

exception {noun} (also: special case, unique situation)

uitzonderingspositie {de}

It represents an Austrian exception.

Daarmee neemt Oostenrijk een uitzonderingspositie in.

In particular, the principle of double criminal liability and the exception in favour of nationals are to be abolished.

Zo zal met name het beginsel van de dubbele strafbaarheid moeten verdwijnen en dienen de eigen onderdanen geen uitzonderingspositie meer te

proposed the British exception.

Zo heeft Groot-Brittannië, dat van de grote landen de gebrekkigste sociale wetgeving kent, een uitzonderingspositie bedongen op sociaal

By way of exception to the derogation, the Council and Parliament agreed in the conciliation meeting to extend the arrangement until the

Als uitzondering op de uitzonderingspositie zijn de Raad en het Parlement in de bemiddelingsvergadering overeengekomen de regeling voort te

except {preposition}

except {prp.} (also: except for)

ongerekend {prp.}

except for

ongerekend

except {prp.} (also: other than, alongside, beside, but)

behalve {prp.}

And I said, "This is kind of like a jigsaw puzzle, except the pieces overlap."

En ik zei: "Dit is zoals een legpuzzel, behalve dan dat de stukken overlappen."

It's very good -- "Levels and Trends in Child Mortality" -- except this page.

Het is heel goed -- "Niveaus en trends in kindersterfte" -- behalve deze bladzijde.

That is the case for all components of the package, except for fruit juices.

Dit is het geval voor alle onderdelen van het pakket, behalve voor vruchtensappen.

There's a lot of unknown, and you often don't know what it is except by its absence.

Veel is onbekend, en vaak weet je niet wat het is, behalve door zijn afwezigheid.

Its an island that cannot be found except by those who already know where it is.

Dat betekent dat zij niet gevonden kunnen worden, behalve... als je weet waar het is.

except {prp.} (also: other than, but)

bij uitzondering {prp.}

We realise that from time to time, when the worst comes to the worst, but I think it must remain an exception.

Zo nu en dan, als de nood aan de man is, zien wij dit wel in, maar wij moeten ervoor zorgen dat het slechts bij uitzondering gebeurt.

It involved the votes on the reports on the enlargement, and that is why they were taken at the beginning of the morning as an exception.

Er moest gestemd worden over de verslagen over de uitbreiding, en om die reden is dit bij uitzondering in het begin van de morgen gebeurd.

Can it say that it will only use Article 235 in exceptional cases, because that article is a negation of parliamentary democracy?

Kan zij bevestigen dat zij alleen bij uitzondering gebruik zal maken van artikel 235, daar dat artikel een ontkenning is van de

Paragraph 12.5 states that the preservation of embryos by deep freezing should be permitted only in exceptional circumstances, and only on medical grounds.

Artikel 12.5 stelt dat het bewaren van diepgevroren embryo's slechts bij uitzondering toelaatbaar is en dan uitsluitend op medische gronden.

No member shall engage in any occupation, whether gainful or not, unless exemption is exceptionally granted by the Governing Council.

Geen lid mag een al dan niet bezoldigde beroepswerkzaamheid verrichten, tenzij door de Raad van bestuur bij uitzondering afwijking van deze

except {prp.} (also: except for, out of, but, outside)

buiten {prp.}

Those excluded are Luxembourg and all the new Member States except Poland.

Luxemburg valt dus buiten die verplichting, maar ook alle nieuwe lidstaten behalve Polen.

However, except in many speeches, this subject is not always dealt with appropriately.

Maar buiten die vele redevoeringen wordt dit thema niet altijd op gepaste wijze behandeld.

Files are drafted, but nobody knows what is in them, except for the officials involved.

Er worden wel dossiers aangelegd, maar buiten de behandelende ambtenaren weet niemand wat daarin staat.

When you're a rookie, they teach you everything about being a cop except how to live with a mistake.

Wanneer je een groentje bent, leren ze je alles over een agent zijn buiten hoe je moet leven met een ongeluk.

Except for Elizabeth who is, in fact, a woman.

Buiten Elizabeth natuurlijk want... zij is in feite een vrouw.

except {prp.} (also: but, up to, other than)

op ... na {prp.}

except {prp.} (also: other than, but)

uitgezonderd {prp.}

Now too conditions in Russia are stabilising, except with regard to certain aspects, which I shall return to.

Nu zijn ook de omstandigheden in Rusland zich aan het stabiliseren, uitgezonderd enkele aspecten waar ik straks op terugkom.

As rapporteur, I have taken on board all the opinions of the committees except, of course, those which would contradict the resolution

Als rapporteur houd ik rekening met alle meningen van de commissies, uitgezonderd natuurlijk die welke in strijd zijn met de aan te nemen

Except with regard to ammonia, Parliament approved the Commission's targets in its second reading, with the addition of a long

Uitgezonderd ammoniak heeft het Parlement in tweede lezing het niveau van het gestelde doel van de Commissie goedgekeurd en daar een

She was 69 when the first World Food Conference pledged everyone must be free from hunger - not everyone except 400 million - everyone.

uitgezonderd 400 miljoen mensen.

So I think it is essential that the agronomic characteristics, for which an exception was made at first, are now included in the regulation.

Ik denk dus daarom dat het absoluut van belang is dat die agronomische kenmerken, die eerst uitgezonderd waren, er nu inzitten.

Synonyms

Synonyms (English) for "exception":

Synonyms (English) for "except":

Usage examples

Usage examples for "exception" in Dutch

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

to take exception

aanstoot nemen

to take exception to

aanstoot nemen aan

No exceptions."

Zonder uitzonderingen.'

This is no exception.

Vandaag is niet de eerste keer.

And this time was no exception!

Dat was ook ditmaal zo!

But there are also exceptions.

Daarin heeft de rapporteur gelijk.

This report is no exception.

Dat is ook het geval in dit verslag.

However, there will be exceptions.

Uitzonderingen zijn echter mogelijk.

But there are some exceptions.

Maar er zijn een paar uitzonderingen.

But it clearly admits some exceptions.

Maar hierop zijn uitzonderingen.

Both these exceptions are positive.

Deze twee uitzonderingen zijn positief.

Exceptions should be kept to a minimum.

Uitzonderingen moeten beperkt zijn.

This time is no exception.

Ook deze keer is het een droevig verhaal.

There are, though, exceptions to every rule.

Op elke regel zijn er echter uitzonderingen.

No exceptions can be allowed.

Uitzonderingen kunnen niet worden toegestaan.

This issue, however, should form an exception.

Bij dit onderwerp zou het anders moeten zijn.

Unfortunately this year has been no exception.

Ook dit jaar is dat helaas onmogelijk.

There is provision for this in the exceptions.

Dat staat ook in de uitzonderingen.

Renewable energy is no exception.

Nieuwe technologie is in het begin altijd duur.

We will make no exception to that rule today.

We zullen vandaag niet van deze regel afwijken.

Similar words

examples · Excalibur · excavator · exceeded · exceedingly · excellence · excellency · excellent · except · excepted · exception · exceptional · excess · excessive · excessively · exchange · excise · excitation · excited · excitement · exciting

Search for more words in the Romanian-English dictionary.