English-Dutch translation for "to grumble"

"to grumble" Dutch translation

Results: 1-15 of 15

to grumble {verb}

to grumble [grumbled|grumbled] {vb} (also: to growl)

sputteren {vb}

to grumble [grumbled|grumbled] {vb} (also: to murmur, to mutter, to growl)

morren {vb}

to grumble [grumbled|grumbled] {vb} (also: to growl, to niggle)

kankeren {vb}

to grumble [grumbled|grumbled] {vb} (also: to growl, to gripe, to grouse, to natter)

mopperen {vb}

Almost all our governments grumble about civil servants ' and judges'salaries.

Bijna alle regeringen mopperen over het salaris van ambtenaren of rechters.

Whilst some people may grumble about having to observe stringent controls, I would say that this is the price that must be paid.

Hoewel sommige mensen wellicht zullen mopperen omdat ze zich aan strenge controles moeten onderwerpen, denk ik dat dit de prijs is die wij

The first point is that grumbling about the United States of America is not the same as having European foreign policy.

Het eerste punt is dat mopperen over de Verenigde Staten van Amerika nog geen Europees buitenlands beleid is.

Synonyms

Synonyms (English) for "grumble":

Usage examples

Usage examples for "to grumble" in Dutch

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

If I remember, one of you grumbled about this.

Als ik het mij goed herinner heeft iemand van u hierover geklaagd.

The only ones to grumble about them are the Europeans themselves.

De enigen die klagen over de Europese successen zijn de Europeanen zelf.

We need to put everything we have debated and grumbled about on occasion behind us and realise that we are defining a new perception.

Laten wij het gezeur uit het verleden terzijde schuiven en wel beseffen dat wij een nieuw concept afbakenen.

As Commissioner Patten has just stated, grumbling against the United States is no substitute for a European foreign policy.

Zoals commissaris Patten zojuist reeds stelde, kan gemopper op de Verenigde Staten niet in de plaats komen van een Europees buitenlands beleid.

I have also noted that my dear friend, Mr Dell'Alba, has had his grumbles printed as an appendix to my opinion.

Voorts stel ik vast dat mijn goede vriend, de heer Dell'Alba van het Parlement, zijn kletskoek heeft laten drukken en als bijlage aan mijn advies heeft toegevoegd.

We condemn ourselves with this Constitution to always and in all cases being towed along by others - grumbling, of course.

Met deze Conventie veroordelen wij onszelf er echter toe om juist door anderen op sleeptouw genomen te worden, zij het met het nodige tegenstribbelen van onze kant natuurlijk.

We have no grumbles or gripes about what this organisation does – it is badly needed – but we do have our concerns about how it does it.

Op de werkzaamheden van deze organisatie op zich hebben wij niets aan te merken - - daar is grote behoefte aan - - maar we maken ons wel zorgen over de wijze waarop zij te werk gaat.

Similar words

grown · grown-up · growth · grub · grubby · grudge · gruel · gruesome · gruff · gruiformes · grumble · grumbler · grumpy · Grus · gruyère · Gryffindor · Guadalajara · Guadeloupe · Guam · guanaco · Guangdong

More translations in the bab.la English-Russian dictionary.