English-Dutch translation for "heat"

 

"heat" Dutch translation

Results: 1-59 of 360

heat {noun}

heat {noun} (also: warmth)

warmte {de}

So we have, possibly, liquid water, organic materials and excess heat.

Dus we hebben, misschien, vloeibaar water, organische materie en overtollige warmte.

So as you move vertically away from this surface, the heat falls off.

Als je verticaal uit de buurt van dit oppervlak gaat, neemt de warmte af.

Everything made sense, except, at the axis, there was missing heat. ~~~ It was missing heat.

Alles klopte, 07:50 behalve op de as, daar was een gebrek aan warmte-energie.

The ocean contains most of the exchangeable heat on the planet.

De oceaan bevat de grootste uitwisselbare warmte op de planeet.

It reduces Earth's heat radiation to space, so there's a temporary energy imbalance.

Het beperkt de uitstraling van warmte naar de ruimte, dus er is een tijdelijk energie-onevenwicht.

heat {noun} (also: passion, zeal, verve, fire)

vuur {het}

That is a very important point which may have been overlooked in the heat of the debate.

Dat is een zeer belangrijk punt dat in het vuur van het debat misschien enigszins over het hoofd is gezien.

And yet, in the world, there are so many people who still heat the water on fire, and they cook their food on fire.

Maar toch zijn er in de wereld zoveel mensen die nog steeds water op het vuur zetten en hun eten op vuur koken.

But a topical and urgent motion would shed more heat than light on the matter, and seems to me to be an inappropriate vehicle.

Een ontwerpresolutie tijdens een actualiteitendebat zou echter eerder olie op het vuur zijn in plaats van licht op de zaak te werpen.

We need some heat here!

Hier moet vuur komen.

Look here, two generations ago in Sweden -- picking water from the stream, heating with firewood and washing like that.

Kijk hier, twee generaties geleden in Zweden -- water uit de stroom halen, verwarmen met vuur en zo wassen.

heat {noun} (also: passion, vivacity, verve, glow)

gloed {de}

to glow with heat

in gloed staan

heat {noun}

geslachtsdrift (bij dieren) {de}

heat {noun}

bronst (bij dieren) {de}

heat {noun}

And one reason is, this enormous heat sink heats up Greenland from the north.

Een reden daarvoor is, is dat deze enorme 'warmtebron' Groenland vanuit het noorden opwarmt.

Thermal scopes show a huge heat load.

De warmtesensoren laten een flinke warmtebron zien.

heat {noun}

heat {noun} (also: flame)

hitte {de}

So you feel this massive heat, and you go, "I want to get out of the way."

Je voelt een enorme hitte, en het enige waar je aan denkt, is wegkomen.

And all along the sides of these chimneys is shimmering with heat and loaded with life.

Naast deze schoorstenen flikkert de hitte en bruist het van het leven.

I can inject heat into the system here, or I can pull it apart with two of my fingers.

Ik kan hier hitte in het systeem injecteren, of ik kan het uiteentrekken met twee vingers.

And all this against incredible logistical odds, like heat and traffic jams.

Dit alles te midden van ongelofelijke logistieke tegenwerking, zoals hitte en opstoppingen.

The short dry season has started and a blanket of heat has descended on the country.

Het korte droge seizoen is begonnen en er is een loden hitte.

heat {noun} (also: herd, heap, group, bevy)

drift {de}

to heat {verb}

to heat [heated|heated] {vb} (also: to rouse, to wind up, to abet, to agitate)

opwinden {vb}

to heat [heated|heated] {vb} (also: to excite, to rouse, to agitate, to stir up)

verhitten {vb}

It's called heat, beat and treat -- that's what material scientists call it.

Het heet 'verhitten, smeden en behandelen'. ~~~ Zo noemen materiaalwetenschappers het.

You turn up the heat, you start making or breaking chemical bonds in the sugar, forming a brownish caramel, right?

Je gaat ze verhitten. ~~~ Chemische bindingen worden in de suiker gemaakt en verbroken bij het vormen van bruine karamel.

They send it out for amateur rocketeers, and it said in there do not ever heat a mixture of potassium perchlorate and sugar.

Ze stuurden het naar raketamateurs en er stond in dat je nooit een mengsel van kaliumperchloraat en suiker mocht verhitten.

OK. ~~~ Heat, beat and treat.

'Verhitten, smeden en behandelen'.

And then Robert Stirling came along with this genius idea, which was, well I'm still not heating the metal now, with this kind of engine, but I'm still reheating all the air.

dat hij nog altijd de lucht telkens opnieuw moest verhitten.

to heat [heated|heated] {vb} (also: to warm)

opwarmen {vb}

According to them, methane and carbon dioxide are going to heat up the planet and melt the poles and glaciers.

Methaan en koolstofdioxide zouden de aarde opwarmen en de polen en gletsjers doen smelten.

to heat [heated|heated] {vb} (also: to stoke)

verwarmen {vb}

We're trying to heat up the space that we're in, and all that is trying to get out through the window.

We proberen om de plaats waar we in zitten, te verwarmen, en dat probeert via het raam te ontsnappen.

Taking electricity to heat or to cool a house is completely irrational and uneconomic.

Elektriciteit gebruiken om een huis te verwarmen of te koelen is volslagen irrationeel en allesbehalve economisch.

And I want to use the energy that comes from those greenhouses and from the fermentation of crops to heat our residential areas.

Ik wil de energie uit die broeikassen en uit de vergisting van gewassen gebruiken om onze woonwijken te verwarmen.

The way they heat their homes in Korea is to put bricks under the floors, so the heat actually radiates from underneath the floor.

In Korea verwarmen ze hun huizen met bakstenen onder de vloer, dus de warmte komt door de vloer heen.

Thus, in heating buildings, we have been independent of price fluctuations on the world market.

Hierdoor zijn wij voor het verwarmen van gebouwen niet afhankelijk van prijsschommelingen op de wereldmarkt.

to heat [heated|heated] {vb} (also: to stoke, to ferment, to distil, to light)

stoken {vb}

With less steel we were getting more sunlight in, which meant we didn't have to put as much extra heat in winter.

Met minder staal kregen we meer zonlicht binnen, waardoor we minder hoefden te stoken in de winter.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "heat":

 

Usage examples

Usage examples for "heat" in Dutch

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     heat wave

That's a heat engine.

Da's een warmtemachine.

Combined heat and power

Warmtekrachtkoppeling

Put the heat over here!

Hier met die vlam.

I'm gonna miss the heat.

Ik ga de strijd missen.

Motor vehicle heating systems

Verwarming van motorvoertuigen

The heat was on.

Het was het heetst van de strijd.

We punched a bunch of heat probes.

We voerden wat warmtemetingen uit.

Took him out with a heat-seeker.

Geraakt door een hittezoekende raket.

Has someone turned the heat up in here?

Heeft iemand de verwarming hoger gezet?

And that was a lot of heat to deal with.

Dat was een grote last op mijn schouders.

It's sort of your classic idea of a heat ray.

Je klassieke idee van een hittestraal.

These have been the subject of heated debate.

Daarover is fel gedebatteerd.

This is Fourier's law of heat conduction.

Dit is de wet van Fourier over warmtegeleiding.

Heating systems for passenger compartments

Verwarming van het interieur van motorvoertuigen

And in the summer India heats up, gets very hot.

En in de zomer warmt India op, wordt heel heet.

Similar words

hearse · heart · heart-felt · heartbreaker · heartbreaking · heartburn · heartfelt · hearth · hearts · hearty · heat · heater · heath · heathen · heather · heating · heaven · heavenly · heavier · heaviest · heavily-built

More translations in the Italian-English dictionary.