English-Dutch translation for "hold"

 

"hold" Dutch translation

Results: 1-37 of 4447

hold {noun}

hold {noun}

Yesterday's slaves were kidnapped, thrown into ships ' holds and traded for goods or money.

De slaven van vroeger werden ontvoerd, in een scheepsruim opgesloten en geruild tegen goederen of geld.

hold {noun}

ruim {het}

In four months of training I was able to hold my breath for over seven minutes.

Na vier maanden training kon ik mijn adem ruim zeven minuten inhouden.

Fourteen Kurds died of asphyxiation in the hold of a burning ship in Patras.

In Patras zijn 14 Koerden gestikt in het ruim van een brandend schip.

We seal the fish hold.

We sluiten het ruim.

According to a recent Eurobarometer survey, more than 50 % of European citizens stated that they are able to hold a conversation in one

Volgens een recent Eurobarometeronderzoek geeft ruim 50% van de Europese burgers aan een gesprek te kunnen voeren in één vreemde taal.

Mr President, this debate is being held just over a year after the attacks in the United States.

Voorzitter, dit debat wordt ruim een jaar na de aanslagen in de Verenigde Staten gevoerd.

hold {noun} (also: grip)

houvast {de}

We would not be able to build peace, and without peace and security, development cannot take hold.

Als we dat niet doen, zullen we er niet in slagen vrede te stichten, en zonder vrede en veiligheid heeft de ontwikkeling geen houvast.

But I also understand that the many crises in Europe, and I also refer to my own country, have shown that we mainly need something to hold

een houvast.

How -- and it's sort of, perhaps romantic, but I think beautiful, because you just need something to hold on to, especially in a society

Het is misschien romantisch, maar volgens mij ook mooi, want je hebt houvast nodig, zeker in een maatschappij waarin je je buitenstaander

There is no clear competence within the EC Treaty concerning when this form has to be delivered to persons holding no travel documents at all.

Het EG-Verdrag biedt geen duidelijk houvast met betrekking tot situaties waarin dit modelblad aan personen zou moeten worden verstrekt die

to hold {verb}

to hold [held|held] {vb} (also: to hang onto)

To rely on the strength of symbols, on either side, is to hold on to a myth.

Over en weer vasthouden aan symbolen is synoniem voor het instandhouden van mythen.

So it can actually hold itself in very strong currents, as you see here.

Daardoor kan het zich in zeer sterke stroming goed vasthouden, zoals je hier ziet.

And I realized New Yorkers don't hold hands; we just don't do that outside.

Ik besefte dat New Yorkers elkaars handen niet vasthouden; we doen dat gewoon niet buiten.

We must hold on to this, otherwise there will be no further progress.

Hier moeten wij aan vasthouden, want anders zal verdere vooruitgang uitblijven.

not until mores at last had evolved, and you could hug another man, then hold on for a moment,

pas toen zich nieuwe mores ontvouwden, kon je als man een andere man omhelzen, vasthouden,

to hold [held|held] {vb} (also: to follow, to hang onto)

bijhouden {vb}

The keepers must keep an up-to-date register on the holding, and the competent authority must keep an up-to-date central register of holdings.

De houders moeten een register van het bedrijf bijhouden en de bevoegde autoriteit moet op haar beurt een centraal register van de...

to hold [held|held] {vb} (also: to persist, to persevere, to stop, to endure)

to hold and manage the official foreign reserves of the Member States;

het aanhouden en beheren van de officiële externe reserves van de lidstaten;

hold and manage the assets referred to in this Article;

de in dit artikel bedoelde activa aanhouden en beheren;

In our budgetary capacity, we have agreed that we want, in future, to hold out this EUR 1 billion at least as an offer.

De Begrotingscommissie is het erover eens geworden dat wij deze 1 miljard euro in de toekomst in ieder geval als voorstel aanhouden.

If the assurances of the Commission and the Council hold good, the reality of who will be included first will be very different.

Indien de Commissie en de Raad dit standpunt aanhouden, zullen de eersten die voor toetreding in aanmerking komen, in werkelijkheid niet

The Union will continue to play this role at the 56th session of the Human Rights Commission to be held in Geneva in March and April.

De Unie zal deze koers ook in maart/april tijdens de 56ste vergadering van de Commissie mensenrechten in Genève aanhouden.

to hold [held|held] {vb} (also: to hang onto, to cause to take place, to keep, to cause)

It is not enough just to hold a debate and demonstrate that this phenomenon exists.

Hier een debat houden en aantonen dat het verschijnsel bestaat, is onvoldoende.

We could hold this every year until the death penalty is abolished everywhere.

Deze dag zouden wij ieder jaar kunnen houden tot de doodstraf overal is afgeschaft.

If everybody is opposed to delaying the debates, however, we will have to hold them.

Maar als iemand tegen uitstel van de debatten is, dan zullen we ze nu moeten houden.

The lyrics to the leading track are "Ain't no grave can hold my body down."

De tekst van het titelnummer is: "Er is geen graf dat mijn lichaam kan houden."

We needed something to hold the net up out there in the middle of the traffic circle.

We hadden iets nodig om het net mee omhoog te houden midden op het verkeersplein.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "hold":

 

Usage examples

Usage examples for "hold" in Dutch

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     on hold

     to hold up

Hold fire!

Niet vuren.

Just hold on!

Wacht even!

Hold on, Dan.

Ik ben er.

Just hold on.

Wacht even.

I'll hold.

Ik wacht wel.

Hold the line!

Staan blijven!

Hold on a sec.

Wacht even.

     to lay hold of

 

Forum results

"hold" translation - forum results

Similar words

hoarse · Hobart · hobbit · hobby · hock · hockey · hod · hoe · hog · hogweed · hold · holder · hole · holiday · holidays · holiness · Holland · Hollander · hollow · hollow-eyed · holly

More in the English-Japanese dictionary.