Summary

hopefully
hopelijk

hopefully {adverb}
hoopvol · hopelijk

hope {noun}
hoop · verwachting · uitzicht

to hope {verb}
hopen

full details

Synonyms

hope: go for · trust · desire

more (4)

Usage examples

Hopefully, though, we are ...
... maybe, hopefully you can do it mo...
Hopefully, such checks wou...

more (20)

English-Dutch translation for "hopefully"

"hopefully" Dutch translation

Results: 1-27 of 38

hopefully

hopefully [unverif.]

hopelijk [unverif.]

Hopefully, we shall also be able to do away with the shameful agricultural policy.

Hopelijk zullen we er ook in slagen het schandalige landbouwbeleid af te schaffen.

For them today comes too late, but for the rest of us it is hopefully a beginning.

Voor hen komt deze dag te laat, maar voor de rest is dit hopelijk een nieuw begin.

Anyway, you can all enjoy it for yourselves -- hopefully that search will work.

Hoe dan ook, je kan het zelf ook eens gaan beluisteren -- hopelijk werkt dit.

This is a view which will hopefully give Western politicians food for thought.

Een stellingname die westerse politici hopelijk tot nadere bezinning brengt.

Hopefully the Florence Summit will bring an end to this unfortunate episode.

Hopelijk zal de Top van Florence een einde maken aan deze onfortuinlijke episode.

hopefully {adverb}

hopefully {adv.}

hoopvol {adv.}

These countries are looking hopefully towards a future in the European Union.

Ook de betrokken landen kijken hoopvol uit naar hun toekomst in de Europese Unie.

We are waiting hopefully for the results of the Commission's SLIM project so that, if they are positive, SLIM can also be applied to more

Hoopvol wachten wij de resultaten van het SLIM-project van de Commissie af zodat, indien die positief zijn, ook SLIM op meerdere projecten

hopefully {adv.}

hopelijk {adv.}

hope {noun}

hope {noun} (also: stack, set, accumulation, herd)

hoop {de}

I hope that the European Court of Justice will address this issue at some stage.

Ik hoop dat het Hof van Justitie zich nog eens over deze kwestie zal uitspreken.

So I hope I catch your eye tomorrow in the debate and make some of these points.

Ik hoop dat u morgen bij het debat een aantal van deze punten aan de orde stelt.

I would hope that you can confirm your support during the vote on this proposal.

Ik hoop dat u uw steun tijdens de stemming over dit voorstel zult bekrachtigen.

With this in mind, I hope that the House will approve this amendment unanimously.

Dit gezegd zijnde hoop ik dat het Parlement dit amendement unaniem zal steunen.

I hope the Commission will rise to our challenge and be as ambitious as we are.

Ik hoop dat de Commissie deze uitdaging aandurft en net zo ambitieus is als wij.

hope {noun} (also: expectation, forecast, prognosis)

verwachting {de}

I hope that this expectation too will be taken seriously in Pretoria.

Ik hoop dat men zich in Pretoria evenzeer bewust is van deze verwachting.

The start of a new Commission's work is a moment of hope for Europe.

Europa ziet de werkzaamheden van de nieuwe Commissie vol verwachting tegemoet.

The hope and belief seems to be that this will cure the scepticism that is growing across the continent.

De hoop en verwachting schijnt te zijn dat hiermee de toenemende scepsis op het vasteland zal worden bezworen.

We all nurture hope in the expectation of democratic and economic changes.

Wij koesteren allen de hoop en verwachting dat er democratische en economische veranderingen zullen plaatsvinden.

We have heard high hopes from the Council that a deal remains hoped for.

We hebben de Raad de hoopvolle verwachting horen uitspreken dat er nog steeds kans is op een akkoord.

hope {noun} (also: look, view, chance)

uitzicht {het}

One of the fundamental reasons for Hamas’ s victory is that there is no hope, there is no hope of a definitive agreement in the Middle East.

Een van de belangrijkste oorzaken van de overwinning van Hamas is dat er geen uitzicht is op een definitieve oplossing in het Midden-Oosten.

He believed that any political system that could give Europe a hope of avoiding just three or four wars in a century would deserve the very

Hij was van oordeel dat ieder politiek systeem dat Europa uitzicht kon geven op drie of vier oorlogen minder per eeuw de moeite meer dan

I hope we can involve Syria, Jordan, Egypt and Lebanon to make sure that we begin to see a stop to this horrible confrontation.

Ik hoop dat we Syrië, Jordanië, Egypte en Libanon bij het proces kunnen betrekken om op zijn minst uitzicht te krijgen op een einde aan

The European Council may also discuss this particular case, but I do not think that there is any point in discussing it unless we can hope

uitzicht is op een snelle afhandeling van deze zaak.

I am hoping the Commissioner might reassure us that an increase in the level of staff support within the Commission is on the cards.

Ik hoop dat de commissaris wellicht uitzicht kan bieden op versterking van de personele ondersteuning binnen de Commissie.

to hope {verb}

to hope [hoped|hoped] {vb}

hopen {vb}

Hence the reinforcement that we have proposed and that we hope will be adopted.

We hopen dat het Europees Parlement onze voorstellen voor verbetering aanneemt.

We hope that we will be able to produce a good package at the European Council.

We hopen dat we daarover tijdens de Europese Raad goede afspraken kunnen maken.

We know that this is a very tight schedule, but we hope to be able to keep to it.

We weten dat het een zeer krap schema is, maar we hopen dat het ons zal lukken.

Nevertheless, we hope for your understanding on at least some of these points.

Niettemin hopen wij dat u ons in ieder geval op een aantal punten tegemoetkomt.

We hope that this can be done today in the Committee on Constitutional Affairs.

Wij hopen dat dat vandaag kan gebeuren in de Commissie constitutionele zaken.

Synonyms

Synonyms (English) for "hope":

Usage examples

Usage examples for "hopefully" in Dutch

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Hopefully, though, we are making headway.

Maar we gaan verder, dus veel succes.

And maybe, hopefully you can do it more often.

Dus misschien om de week.

Hopefully, such checks would be more effective in preventing fraud.

Hiermee zouden we betere resultaten boeken in de strijd tegen fraude.

You would agree with me, hopefully, there's no issue of capacity anymore.

Je zal het wel met me eens zijn dat capaciteit geen probleem meer zal zijn.

Now that Africa makes that political decision, hopefully it too can move ahead.

Nu Afrika eenzelfde politieke beslissing neemt, kan het aan zijn toekomst gaan werken.

It is not what anyone intends, but hopefully it will make the Council willing to negotiate.

Dat is niemands bedoeling, maar het moet wel zo zijn dat de Raad bereid is tot onderhandelingen te komen.

And the good news story that I'm going to hopefully come to at the end is that it makes some of us heroes.

Het goede nieuws waar ik aan het einde toe wil komen, is dat het van sommigen van ons helden maakt.

Hopefully, if we can reduce the amount of energy it takes to make the cells, that will become more practical.

Als we erin slagen die hoeveelheid energie omlaag te brengen dan zullen ze praktischer worden.

And we could endorse that with a rubber stamp, hopefully without arousing Parliament's whole bureaucratic machine.

We kunnen ze willoos goedkeuren zonder de hele bureaucratie van het Parlement in gang te zetten.

My group has given the new Commissioners a motto that will hopefully inspire them: do not step down, but act.

Mijn fractie geeft de nieuwe commissarissen een devies mee dat hen hogelijk zal inspireren: niet aftreden, maar optreden.

So these are real visible projects that hopefully the students can point to and say, "I built that, and I'm proud of it."

Dit zijn echt zichtbare projecten die de studenten kunnen tonen en zeggen: "Ik heb dat gebouwd en ik ben er trots op."

By process, I mean the procedure we followed to reach a package which is hopefully acceptable to Parliament.

Met proces bedoel ik de procedure die wij hebben gevolgd om te komen tot een voor het Parlement eventueel aanvaardbaar pakket.

Hopefully, the Council will do the same, which on 4 March will first need to iron out a minor Danish issue, but I feel confident.

De milieucommissie gaf al een voorproefje: 33 stemmen vóór, 0 tegen, 0 onthoudingen.

Hopefully, after the vote that will be held this coming Thursday, the European Parliament's proposals will lie clearly on the table.

Komende donderdag verwachten wij na de stemming de voorstellen van het Parlement op tafel te hebben.

We are voting today, or hopefully tomorrow, on an attempt to convert rhetoric and fine words into concrete measures.

De Commissie vrouwenrechten en gelijke kansen eist dat de lidstaten vrouwen die getuigen, bescherming bieden en de vluchtelingenstatus verlenen.

If jobs are to be created, as they hopefully will be by many small businesses, it will be because we nurture innovation and entreprenurial activity.

Het midden- en kleinbedrijf kan werkgelegenheid creëren als wij de innovatie en het ondernemerschap bevorderen.

Mr President, I do not feel that I will need the full five minutes, hopefully this will allow you to speed up proceedings tonight.

Mijnheer de Voorzitter, ik denk niet dat ik de volle vijf minuten nodig heb, misschien dat u hierdoor vanavond de procedure sneller af kunt wikkelen.

The request to delay voting until the next part-session in Strasbourg will hopefully enable the last few discussions between the groups to be resolved.

De vraag tot uitstel van stemming naar Straatsburg strekt ertoe de laatste discussies die er zijn tussen de fracties op te lossen.

The new approach being taken here should hopefully be more serious, thanks to the creation of a " European Organisation for the Environmental Symbol '.

De nieuwe poging die we nu ondernemen, moet door de oprichting van een " Europese Organisatie voor het milieukeurmerk " serieuzer worden.

For example, the certification of forests, which led to much heated discussion, should hopefully be clarified under some sort of EU umbrella certificate.

Bijvoorbeeld in de veelbesproken certificering van bossen kan de gewenste duidelijkheid worden verkregen door een soort overkoepelend Europees certificaat.

Similar words

hoof · hook · hookah · hooked · hooker · hooligan · hoop · hoopoe · hooter · hope · hopefully · hopeless · hops · Horace · horde · horizon · horizontal · hormone · hormones · horn · hornbeam