English-Dutch translation for "impatient"

 

"impatient" Dutch translation

Results: 1-30 of 45

impatient {adjective}

impatient {adj.}

ongeduldig {adj.}

We were a little impatient so we wanted to sort of speed things up a bit.

Daarvoor waren we een beetje te ongeduldig dus wilden we de zaken een beetje versnellen.

I also thank those Members who were so impatient in the beginning.

Veel dank ook aan de collega's die aan het begin zo ongeduldig waren.

You're impatient with things that don't resolve quickly.

Je wordt ongeduldig van zaken die niet meteen opgelost raken.

The people there are becoming impatient.

De mensen worden ginder ongeduldig.

She's waiting for the market to open a little impatiently.

Ze wacht een beetje ongeduldig op het opengaan van de markt.

impatient {adj.}

duldeloos {adj.}

patient {noun}

patient {noun}

zieke {de}

Once the disease has been diagnosed, it has to be treated so as to cure the patient.

Als de ziekte eenmaal opgespoord is, moet er een behandeling volgen om de zieke te genezen.

Basically, if you take an extremely sick patient and you give them a bypass, they get a little bit better.

Eigenlijk is het zo; als je een extreem zieke patiënt hebt en je geeft hem een bypass, dan wordt hij een beetje beter.

Another problem is the definition of drug addicts as patients.

Een ander probleem is het definiëren van de drugsverslaafde als zieke.

I was faced with treating a lot of critically ill patients at 24,000 feet, which was an impossibility.

Ik moest veel ernstig zieke patiënten behandelen op 7300 m, wat onmogelijk was.

So what we want to achieve is the active involvement of the public, and especially of those who are sick, of the patients.

Wij willen daarom een actieve betrokkenheid van de burger, vooral van de zieke burger, van de patiënt.

patient {noun}

patiënte {de}

That was the experience of my patient, Chandler, whom you see in the photograph.

Dat was de ervaring van mijn patiënte, Chandler, die je op deze foto ziet.

And I had gone to take care of one particular patient, a woman who was dying of dementia.

En ik begon zorg te dragen voor een welbepaalde patiënte, een vrouw die doodging aan dementie.

"Do you remember that patient you sent home?" the other nurse asked matter-of-factly.

"Herinner je je die patiënte die je naar huis stuurde?" ~~~ vroeg de andere verpleegster zakelijk.

And the patient walked into the house and said to her mother and siblings, "I have something to tell you.

De patiënte ging het huis in en zei tegen haar moeder, broers en zussen: "Ik moet jullie iets vertellen.

patient {noun}

patiënt {de}

The first patient is in excruciating pain because she has several rotten molars.

De eerste patiënt heeft ondraaglijke pijn omdat ze een aantal rotte kiezen heeft.

The most important principle is to ensure a very high level of patient protection.

Het hoogste beginsel moet een zeer hoge mate van bescherming van de patiënt zijn.

But we have succeeded in containing the particles safely inside the patient.

Maar we zijn erin geslaagd de deeltjes met succes te beheersen in de patient.

Here's a paraplegic patient actually walking by strapping on these exoskeletons.

Hier kan een verlamde patiënt weer lopen door deze exoskeletten aan te doen.

And so we approached this patient and asked if he would collaborate with us.

Daarom hebben wij deze patiënt benaderd met de vraag of hij ons wilde helpen.

patient {adjective}

patient {adj.}

lijdzaam {adj.}

patient {adj.}

geduldige {adj.}

Although it looks very short it was arrived at after many hours of patient discussion and negotiation.

De tekst is kort, maar heeft vele uren geduldige besprekingen en onderhandelingen gevergd.

We need more patient problem solvers.

We hebben nood aan meer geduldige probleemoplossers.

Do you guys see how this, right here, compared to that -- which one creates that patient problem solving, that math reasoning?

Zien jullie hoe dit hier, in vergelijking daarmee - welke maakt het geduldige probleemoplssen mogelijk, het wiskundig rederen?

The Chinese are a patient people.

Chinezen zijn geduldige mensen.

Madam President, Commissioner and those ladies and gentlemen who have remained patiently with us, Mr Graefe zu Baringdorf has already said something about the decision making side of things.

Mevrouw de Voorzitter, mijnheer Fischler, geachte en zeer geduldige afgevaardigden, de heer Graefe zu Baringdorf heeft al een en ander over

patient {adj.}

geduldig {adj.}

I urge the people of this city...... to please be patient and trust us to do ourjobs.

Ik verzoek de inwoners van deze stad...... geduldig te zijn en ons ons werk te laten doen.

Patient capital works between, and tries to take the best of both.

Geduldig kapitaal werkt daartussenin, en tracht het beste van beide te nemen.

And I really understood what patient capital meant emotionally in the last month or so.

Ik begon echt de emotionele betekenis van geduldig kapitaal te begrijpen zowat een maand geleden.

The international community must be patient with Russia.

De internationale gemeenschap moet geduldig zijn waar het Rusland betreft.

Belarusians are an exceptionally peaceful and patient people.

Witrussen zijn een bijzonder vreedzaam en geduldig volk.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "patient":

 

Usage examples

Usage examples for "impatient" in Dutch

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

We are waiting impatiently for it.

Wij zien daar reikhalzend naar uit.

Mr. Dussel is impatient to get in.

Meneer Dussel wil graag naar binnen.

This is something we are impatiently awaiting.

Wij wachten het met spanning af.

I am impatient for further change.

Ik kan nauwelijks wachten op verdere hervormingen.

The people of Europe are waiting impatiently for results.

De Europese burgers willen nu wel eens resultaten zien.

You cannot therefore tell me that I am being impatient.

Ik vind dat geen reden om mij ongeduldigheid te verwijten.

Commissioners, we impatiently await your responses.

Geachte commissarissen, wij wachten uw antwoorden vol ongeduld af.

Many impatients are very concerned for water quality and air quality.

Veel ongeduldigen zijn zeer verontrust over water- en luchtkwaliteit.

I am impatient to see other countries join them.

Ik wacht met ongeduld af tot de andere landen zich bij hen aansluiten.

We are impatiently awaiting EU action on this.

Wij wachten met ongeduld op maatregelen van de Europese Unie op dit punt.

It is ordinary Iraqis who are waiting most impatiently for concrete assistance.

Vooral de gewone Irakezen verwachten concrete steun.

Public opinion is waiting for us to act and is impatient for our vote.

De burgers willen dat wij maatregelen treffen en zien onze stemming vol spanning tegemoet.

Impatient citizens complain that the wheels of European bureaucracy turn infinitely slowly.

Ongeduldige burgers klagen erover dat de Europese bureaucratische molen erg langzaam maalt.

I also get impatient, however, when I notice that the EU is unable to come up with alternatives.

Maar mijn vingers jeuken ook als ik zie dat de EU niet in staat is om met alternatieven te komen.

Mrs Schreyer, we are waiting impatiently for the Green Paper from the Commission on this subject.

Mevrouw Schreyer, wij wachten met ongeduld op het Groenboek van de Commissie over dit onderwerp.

I can understand people being impatient because progress is so slow in some areas.

Ik begrijp heel goed dat er sprake kan zijn van ongeduld omdat sommige dingen zo langzaam vooruit gaan.

In this regard, we are waiting impatiently for Commissioner Byrne's press conference this afternoon.

Wat dat betreft zien wij vol spanning uit naar de persconferentie die commissaris Byrne vanmiddag zal houden.

We now, Commissioner, impatiently await your own progress report on the subject.

Op dit moment, mijnheer de commissaris, wachten wij vol ongeduld op uw eigen tussentijds verslag in dit verband.

This result is impatiently awaited by European enterprises, public authorities and contracting entities.

Europese ondernemingen, overheden en aanbestedende diensten wachten allemaal met smart op een positief resultaat.

We also note with interest the progress of the 'Erika II package ', which we await impatiently.

We volgen ook met veel belangstelling de vooruitgang bij het " Erika II-pakket ", waar we vol ongeduld op wachten.

Similar words

More translations in the English-Japanese dictionary.