English-Dutch translation for "inadvertently"

CA: Partly caused by us, inadvertently.

And so inadvertently we empower the people who are the problem.

. – By mistake and inadvertently, I pressed the wrong button of my voting machine.

But like any long length of charged wire, it also inadvertently became an antenna.

So the parents have had to contribute and inadvertently we have created an elitist programme.

It is not perfect and already there is evidence that such data has been inadvertently released to third parties.

However, I also led the majority of the group inadvertently into voting against paragraph 8 due to an incorrect voting indication.

It is somewhat ironic that in protecting fish stocks in one area we are inadvertently destroying stocks in another area.

It would be a disaster if action were deliberately, or even inadvertently, taken which had the effect of damaging that.

Of communism -- of valuing the society and the state over the individual and squashing, inadvertently, creativity, individual self-expression and innovation.

I believe that, in an attempt to do things too quickly, mistakes were inadvertently made in 1999 during the merger between Rhône-Poulenc and Hoechst.

Without this qualification, users'surfing ' the Internet and inadvertently accessing a site displaying child pornography would also be punishable.

Mr President, this so-called compromise amendment was submitted to us late last night and then despatched this morning, initially - and inadvertently - with our name.

For example, there are filters that work on the basis of key words and that inadvertently make information about such subjects as sexual education or breast cancer inaccessible.

We need to take immediate action to prevent thousands of children inadvertently triggering tragic explosions while they are playing in the fields, and receiving disabling wounds.

The instrument itself is so tiny that it could, for instance, be inadvertently placed in the mouth, being mistaken for false teeth; in this respect, too, things have changed a lot.

Some of the simplifications are, as I say, welcome but we felt unable to endorse some others which appear to cut into the substance of the proposal - inadvertently, I am absolutely certain.

It is important that the EU does not inadvertently strengthen Milosevic's position, but that it should make a contribution in the form of targeted, democratically-controlled humanitarian aid.

Well, in my five-point framework, the first item on the framework is to look for human impacts on the environment: people inadvertently destroying the resource base on which they depend.

The Commission finds that these amendments, rather than reducing the risk for human health, might inadvertently serve to create confusion about the scope of the proposal.