Summary

isolation {noun}
isolatie · isolering · afzondering · isolement

full details

Synonyms

isolation: closing off

Usage examples

... cannot be seen in isolation....
... not think of it in isolation....
... be viewed in isolation....

more (20)

English-Dutch translation for "isolation"

"isolation" Dutch translation

Results: 1-24 of 181

isolation {noun}

isolation {noun} (also: insulation)

isolatie {de}

That is quite understandable because independence does not necessarily mean isolation.

Dat is goed te begrijpen, want onafhankelijkheid hoeft niet per se isolatie te betekenen.

The isolation of Lukashenko as a person will lead to his defeat.

De isolatie van Loekasjenko als persoon zal tot zijn ondergang leiden.

Understanding my own self, understanding my own pain, my own isolation, was my greatest teacher.

Het begrijpen van mijzelf, mijn eigen pijn, mijn isolatie, was mijn beste leraar.

The banning of the LTTE only leads to further isolation.

Het verbod op de Tamil Tijgers leidt slechts tot verdere isolatie.

In addition, there is talk of a kind of internal isolation.

Daarnaast is er sprake van een soort interne isolatie.

isolation {noun} (also: insulation)

isolering {de}

Further isolation of Belarus and destabilization of the region must be avoided.

Verdere isolering van Wit-Rusland en destabilisering van de regio moet worden voorkomen.

Having said that, I am sure that we have all decided that the isolation of China is no solution.

Desondanks ben ik ervan overtuigd dat wij allen tot de slotsom zijn gekomen dat isolering van China niet de oplossing is.

By the way, I would like to express my disapproval of the isolation which President Arafat is being subjected to, an isolation which I

Uiteraard wil ik hier ook mijn afkeur uitspreken over de isolering van president Arafat, die volgens mij niemand tot nut is.

isolation {noun} (also: separation, quarantine, privacy)

afzondering {de}

That also applies if prisoners are kept in isolation and tortured.

Dat geldt ook als gevangenen in afzondering worden gehouden en gemarteld.

In this respect, the path of isolation does no more to promote the aims of Turkey than it does the aims of the Union.

De weg van afzondering zal ook in dit geval de doelstellingen van Turkije en de Europese Unie niet bevorderen.

Would it not be wise to keep part of this stock - in total isolation, of course - for research purposes?

Is het niet verstandig om een deel van deze veestapel, uiteraard in volledige afzondering, voor onderzoek te behouden?

The issue does not merely involve a technical problem but the combined effects of geographical isolation, poverty and disease.

Het gaat niet alleen om een technisch probleem, maar ook om de combinatie van geografische afzondering, armoede en ziekte.

isolation {noun} (also: separation, sequestration)

isolement {het}

Let us put an end to the isolation instead of continuing with the blockades.

We moeten daarom niet langer blokkades opwerpen, maar juist het isolement breken.

Our main concern in this respect is not to allow them to be left in isolation.

Het gaat daarbij met name om de noodzaak hen niet in een isolement te laten.

We need to strengthen that coordination and not weaken it through isolation.

Deze coördinatie moet worden versterkt en niet door isolement worden verzwakt.

Only continued and strengthened isolation can bring change in due course.

Alleen een voortgezet en versterkt isolement kan op termijn veranderingen opleveren.

North Korea has gone from bad to worse as a result of her self-imposed isolation.

Het zelfgekozen isolement van Noord-Korea heeft het land van kwaad naar erger gebracht.

Synonyms

Synonyms (English) for "isolation":

Usage examples

Usage examples for "isolation" in Dutch

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

So it cannot be seen in isolation.

Dus dat is niet te isoleren.

We must not think of it in isolation.

We mogen die niet isoleren.

Trade cannot be viewed in isolation.

Handel kan niet op zichzelf worden bekeken.

I shall return to this point in isolation later.

Ik kom daar nog even apart op terug.

The Structural Funds cannot operate in isolation.

De structuurfondsen kunnen niet op zichzelf staan.

I am talking about moral and political isolation.

Wat ik bedoel is een politieke en morele blokkade.

We have also had a taste of Russian isolation.

Wij hebben ook eens geprobeerd Rusland te isoleren.

One is that nothing in the body happens in isolation.

Het eerste is dat in het lichaam niets geïsoleerd gebeurt.

But I do not believe that it can be effective in isolation.

Maar ik ben niet van mening dat deze het alleen af kan.

The question of liability cannot be dealt with in isolation.

Aansprakelijkheid kan niet als apart thema worden gezien.

This result needs to be considered globally and not in isolation.

Wij moeten dit resultaat in zijn geheel beoordelen.

There is a whiff of isolationism in the air even in Europe.

Er zit uiteraard ook in Europa iets van isolationisme in de lucht.

But we should not look at competition policy in isolation.

Het concurrentiebeleid mag uiteraard niet geïsoleerd bekeken worden.

I share her disappointment that we are discussing this in isolation.

Met haar betreur ik dat wij dit apart behandelen.

Prime Minister, security is not created through isolation.

Mijnheer de premier, veiligheid bereik je niet door je af te zonderen.

Teenage boys lived in isolation, their bodies covered with white clay.

Tienerjongens leefden geïsoleerd, hun lichamen met klei besmeurd.

It is not enough to have 25 national debates in isolation from each other.

Het heeft geen zin om 25 geïsoleerde debatten op nationaal niveau te houden.

It is difficult to see the two facts in complete isolation from one another.

Het is moeilijk het ene feit volledig los te zien van het andere.

Finally, social policy should not be viewed in isolation.

Ten slotte, sociaal beleid mag niet bekeken worden als een hoofdstukje apart.

We sometimes think that the different parts are operating in isolation.

Nu lijkt het soms nog alsof de verschillende onderdelen zelfstandig opereren.

Similar words

Ishmael · Ishtar · Isis · Islam · Islamabad · Islamic · island · islander · ISO · isolated · isolation · isolationism · isomer · isothermic · isotope · Israel · Israeli · Israelian · Israelite · Israelitish · issue

More translations in the bab.la Romanian-English dictionary.