English-Dutch translation for "likely"

"likely" Dutch translation

Results: 1-55 of 652

likely {adjective}

likely {adj.} (also: favourable)

kansrijk {adj.}

likely {adverb}

likely {adv.} (also: probably, arguably)

waarschijnlijk {adv.}

But let's just think through what the science is telling us is likely to happen.

Maar laten we kijken naar dat wat volgens de wetenschap waarschijnlijk zal gebeuren.

In future years, they are likely to become the largest item of expenditure.

In de komende jaren zullen zij waarschijnlijk de grootste uitgavenpost worden.

And as it turns out, the older you get, the less likely you are to divorce.

En het blijkt dat hoe ouder je wordt, hoe minder waarschijnlijk je zult scheiden.

It is highly likely that it will not be possible to do this in the next few months.

Het is niet waarschijnlijk dat dit de eerstvolgende maanden kan geschieden.

Finally, we have to go into this issue with our eyes open about the likely cost.

Wij moeten beseffen hoeveel deze maatregelen waarschijnlijk zullen kosten.

like

like (also: as if, like, as though)

alsof {adv.}

So it's like the animal has the grim reaper inside of itself, speeding up aging.

Het is alsof het dier een ingebouwde Magere Hein heeft die veroudering versnelt.

It's like if you're a chef and you put it on your menu, you risk being attacked.

Het is alsof, wanneer je het als chefkok op je menu zet, je een aanval riskeert.

It's like after every exam, when I walk out, the teacher would say, "Hey, come.

Alsof na ieder examen, wanneer ik de klas uit liep, de leraar zei: "Hé, zeg eens.

I can hear them sing the sounds of the car alarms like they were songs of spring.

Ik hoor ze zingen; de geluiden van de auto-alarmen alsof het lenteliedjes zijn.

And she put her head back and she said, "It feels like leaping into heaven."

En ze gooide haar hoofd achterover en zei: "Het is alsof je de hemel in springt."

like {noun}

like {noun} (also: tooth)

voorkeur {de}

That, I think, is what our cooperation here in this House should be like.

Het is het type samenwerking in het Parlement waar mijn voorkeur naar uitgaat.

Like her, we would always prefer a transparent tendering process.

Net als zij, geven ook wij altijd de voorkeur aan een transparant aanbestedingsproces.

The European Commission does not like European honey, it prefers Chinese honey.

De Europese Commissie houdt niet van Europese honing, zij geeft de voorkeur aan Chinese honing.

This is not the package we wanted, but there is more in it to like than dislike.

Dit is niet het pakket van onze voorkeur, maar er zijn wel meer positieve dan negatieve punten.

Therefore, this President, although he might like to reverse this decision, is not going to do so.

Daarom zal ik als Voorzitter, en ongeacht mijn persoonlijke voorkeur, ook geen debat toestaan.

like {noun} (also: favourite)

favoriet {de}

like {noun} (also: match)

evenknie {de}

like {pl}

gelijkaardigheden {pl}

like {pl}

gelijkaardige dingen {pl}

like {pl}

dat soort dingen {pl}

So we are now able to make very sophisticated motor planning, things like that.

Dus we kunnen nu een heel verfijnde motorische planning maken, dat soort dingen.

And of course, we had the metal halide lamps and fluorescent lamps and things like that.

We hadden natuurlijk halogeenlampen en fluorescerende lampen en dat soort dingen.

In the long run they are probably the salvation of industries like this one.

Dat soort dingen zijn waarschijnlijk op den duur de redding van deze soorten industrieën.

Like looking away if you look at it too long because it gets shy, or things like that.

Zoals wegkijken wanneer je te lang kijkt, omdat het verlegen wordt. ~~~ En dat soort dingen.

It could be tomato sauce, or anything could be dispensed -- sand, powders or anything like that.

Het zou tomatensaus kunnen zijn, van alles kan eruit stromen -- zand, poeders, dat soort dingen.

like {adjective}

like {adj.} (also: equal, level, alike, similar)

eender {adj.}

Just like this, students can isolate anybody and dissect any way you want to.

Op dezelfde manier kunnen studenten eender wat afzonderen en ontleden.

We have got, under our skin, a layer of fat, all over: nothing in the least like that in any other primate.

Onder onze huid hebben we een laag vet, overal. ~~~ Je vindt niets vergelijkbaars terug bij eender welke andere primaat.

like {adj.} (also: alike, similar)

gelijkend {adj.}

So, it's very similar to some extent, and you can see some of the features on it, like the Grand Canyon on Mars, or what we call the Grand...

Tot op zekere hoogte erg gelijkend, en je kan wat van de kenmerken ervan zien, zoals de Grand Canyon op Mars, of wat wij de Grand Canyon op...

And actually if we even look at eight to 11-year-olds, getting into early adolescence, they still don't have quite an adult-like brain

En zelfs als we kijken naar acht- tot elfjarigen, in de vroege adolescentie rakend, hebben ze nog steeds niet een hersengebied gelijkend

like {adj.} (also: alike, analogous, similar)

gelijksoortig {adj.}

like {adj.} (also: similar, uniform, alike)

gelijkvormig {adj.}

like {adj.} (also: similar, alike)

soortgelijk {adj.}

I would like to point out, though, that we will be addressing a similar issue – that of the Fundamental Rights Agency – in a forthcoming...

Staat u mij toe om op een debat te attenderen dat wij binnenkort in dit Parlement zullen voeren over een soortgelijk onderwerp, te weten...

I should like to assure you that never happened, although I did give evidence in a case which involved a Member for whom a similar request

een soortgelijk verzoek was ingediend.

like {adverb}

like {adv.} (also: just about)

zo‘n beetje {adv.}

It's, sort of, like if you ask people, Well, what is a megabyte or megabit?

Het is net zo'n beetje als wanneer je iemand vraagt: wat is een megabyte of megabit eigenlijk?

No one my age had attempted anything like this, and pretty quickly, almost everything that could have gone wrong did go wrong.

Niemand van mijn leeftijd had ooit zoiets geprobeerd, en al vrij snel, ging zo'n beetje alles dat fout kon gaan fout.

Two seconds is like the present.

Twee seconden dat is zo'n beetje het heden.

And we feed them -- sterilely of course -- with what we call cell culture media -- which is like their food -- and we grow them in

We voeden ze – steriel natuurlijk - met wat we voedingsbodems voor celkweek noemen – zo'n beetje hun voedsel - en we kweken ze in couveuses.

like {adv.} (also: as if, like, as though)

alsof {adv.}

like {adv.} (also: as if)

quasi {adv.}

I should like to point out that it was more or less unanimous throughout the procedure, and was served by an excellent rapporteur.

Ik wil eraan herinneren dat zij quasi-unaniem is geweest tijdens de gehele procedure en kon rekenen op de diensten van een uitstekende...

like {preposition}

like {prp.}

op de wijze van {prp.}

like {prp.}

op de manier van {prp.}

like {prp.}

gelijk aan {prp.}

That's like taking two Empire State Buildings and stacking them on top of one another.

Dat staat gelijk aan twee Empire State Buildings op elkaar gestapeld.

For him, immigrants are like Kleenex: you use them and when you no longer need them you throw them away.

Voor hem zijn immigranten dus gelijk aan papieren zakdoekjes: als je ze gebruikt hebt, gooi je ze weg.

But if we then fail to prohibit it, that is an invitation to firms like ACT to come to Europe if it is banned in the USA.

Als wij het klonen van embryo's evenwel niet verbieden, staat dat gelijk aan een uitnodiging aan firma's als ACT om naar Europa uit te

What we're saying here is the probability of an attack killing X number of people in a country like Iraq is equal to a constant, times the

Wat we hier zeggen is: de kans op een aanval die X mensen doodt in een land als Irak, is gelijk aan een constante, maal de omvang van de

You can't say to yourself, "I'm as likely to win as anybody," because you're not as likely to win as Leroy.

Het lukt je niet om te denken: “Mijn kansen zijn gelijk aan die van de anderen,” omdat je minder kans hebt te winnen dan Leroy.

like {prp.}

als {prp.}

Like for instance, biologists and physics tend to be almost as famous as actors.

Bijvoorbeeld, biologen en natuurkundigen zijn vaak bijna zo beroemd als acteurs.

It's like if you're a chef and you put it on your menu, you risk being attacked.

Het is alsof, wanneer je het als chefkok op je menu zet, je een aanval riskeert.

I had thought and imagined that Mrs Morgantini could speak like Mrs Napoletano.

Ik dacht dat collega Morgantini net zo zou kunnen spreken als mevrouw Napoletano.

We must solve this as good friends and not with something like a threat of war.

We moeten dit als goede vrienden oplossen en niet met een bijna oorlogsdreiging.

I cannot guarantee that this compromise will be as ambitious as you would like.

Ik kan u niet garanderen dat dit compromis net zo ambitieus zal zijn als u wilt.

like {prp.}

lijkend op {prp.}

like {prp.}

zoals {prp.}

Statements like the ones you have just heard should then be a thing of the past.

Dan kunnen we opmerkingen zoals die zojuist zijn gedaan, verder gewoon negeren.

It's very interesting for us to be able to look at things like knife stabbings.

Het is heel interessant voor ons om te kunnen kijken naar dingen zoals messteken.

As you can see at the top here, they share an up-sweep, like "woop, woop, woop."

Zoals je hier bovenaan kan zien, delen ze een oplopende toon: "woep, woep, woep".

And you may feel like this character, who is also just doing it for its own sake.

Je kan je voelen zoals deze persoon, die ook gewoon naar eigen bestwil handelt.

(Laughter) It's unpredictable -- (Music) (Laughter) like this odd country road.

(Gelach) Het is onvoorspelbaar - (Muziek) (Gelach) zoals deze vreemde landweg.

like {conjunction}

like {conj.}

zoals {conj.}

like {conj.} (also: as, just as, just like)

evenals {conj.}

The Palestinian area does have a preferential system, just like the Israeli area.

Het Palestijnse gebied kent immers een preferentieel systeem, evenals Israël.

Commissioner, like the questioner I too have received queries from my constituents.

Commissaris, evenals de vraagsteller heb ik vragen ontvangen van mijn kiezers.

Like goods, services and capital, persons too should be able to move around freely.

Evenals goederen, diensten en kapitalen, zo moeten ook personen vrij kunnen reizen.

Like you, we are also opposed to immediate implementation and to trade sanctions.

Wij zijn evenals u tegen onmiddellijke tenuitvoerlegging en handelssancties.

Like the Council, we say that Algeria deserves confidence and critical support.

Evenals de Raad zeggen wij: Algerije verdient vertrouwen en kritische steun.

to like {verb}

to like [liked|liked] {vb}

lusten {vb}

to like

graag lusten

There are a few people who don't like shrimp, but shrimp, or crabs, or crayfish, are very closely related.

Er zijn een paar mensen die geen garnalen lusten, maar garnalen, of krabben, of rivierkreeften, zijn zeer nauw verwant.

It is clear that such individuals visit countries like the Philippines to carry out their vile practice.

Het is een duidelijke zaak dat bepaalde individuen landen als de Filippijnen bezoeken om hun verwerpelijke lusten bot te vieren.

I asked the pensioners who sent me here to the European Parliament to represent the Pensioners ' Party whether they would like to drink

genetisch gemodificeerde wijn zouden lusten.

to like [liked|liked] {vb}

graag lusten {vb}

to like [liked|liked] {vb}

graag hebben {vb}

I would like to speak about the section of the report which talks about Turkey.

Ik wil het graag hebben over het gedeelte van het verslag dat over Turkije gaat.

Now I would like to turn to the new ERDF Regulation, and three points specifically.

Ik wil het nu graag hebben over de EFRO-verordening en wel over drie punten.

The area that we would like to see you tackle is the question of youth unemployment.

En wij zouden graag hebben dat u begint met het probleem van de jeugdwerkloosheid.

I should like the expression " national of a third country " to remain in the text.

Ik zou graag hebben dat de term " derdelander " in de tekst blijft staan.

I should like to focus on the EU contribution to the Global Health Fund.

Ik wil het graag hebben over de EU-bijdrage aan het Wereldgezondheidsfonds.

to like [liked|liked] {vb}

graag zien zich aangetrokken voelen tot {vb}

to like [liked|liked] {vb} (also: to estimate, to esteem, to rate, to appreciate)

waarderen {vb}

These people like better the one they own, but they don't know they own it.

Deze mensen waarderen datgene dat ze bezitten meer, maar ze weten niet dat ze het bezitten.

But our determination is stronger than ever, and we value the solidarity of friends like you.

Onze vastberadenheid is echter groter dan ooit, en we waarderen de solidariteit van vrienden zoals u.

So one reason why you might like something is its utility.

Eén reden om iets te waarderen, is de bruikbaarheid.

There was a video there that the government did not like and they wanted to make sure it was blocked.

Er stond een video op die de regering niet kon waarderen en ze wilde er zeker van zijn dat die geblokkeerd werd.

But getting the wind knocked out of you is the only way to remind your lungs how much they like the taste of air.

Maar buiten adem geslagen worden leert je longen de smaak van lucht waarderen.

to like [liked|liked] {vb} (also: to appreciate)

hechten aan {vb}

That is why this report is important and essential, and I would like to highlight certain points in it.

Daarom moeten we ook grote waarde hechten aan dit verslag, waarvan ik een aantal punten naar voren wil brengen.

Commissioner, I would like to finish by saying that we attach great importance to the budgetary aspect.

Ik zou tot slot tegen de commissaris willen zeggen dat wij veel waarde hechten aan het begrotingsaspect in dezen.

I would like to highlight the importance we place on the Council of Europe's activities in the field of languages.

Ik zou willen benadrukken dat wij groot belang hechten aan wat de Raad van Europa op talengebied onderneemt.

On behalf of my group, I should like to express our approval of the Commission's planned new legislative proposals.

Namens mijn fractie wil ik stellen dat wij goedkeuring hechten aan de nieuwe wetgevingsvoorstellen van de Commissie.

Mr Haarder, the Council can think what it likes, but, of course, believing the government of Equatorial Guinea instead of the opposition is too much to believe.

Mijnheer Haarder, de Raad kan denken wat hij wil, maar meer geloof hechten aan de regering van Equatoriaal Guinea dan aan de oppositie

to like [liked|liked] {vb} (also: to appreciate)

houden van {vb}

People low on it like things that are familiar, that are safe and dependable.

Mensen die hier laag op scoren, houden van het bekende, veilige en betrouwbare.

Honey is sweet because we like it, not "we like it because honey is sweet."

Honing is zoet omdat we ervan houden, niet: "We houden van honing omdat die zoet is."

I would like to remind you of the possibility of holding public Council debates.

Mag ik u herinneren aan de mogelijkheid van het houden van openbare debatten in de Raad.

We like our suffering because it's so good when it ceases for a while."

We houden van lijden omdat het zo goed voelt als het een tijdje ophoudt.

Now all of the babies, even in Berkley, like the crackers and don't like the raw broccoli.

Alle baby's, zelfs die in Berkley, houden van de zoutjes en houden niet van de rauwe broccoli.

to like [liked|liked] {vb} (also: to have the right to, to may, to be allowed to, to appreciate)

mogen {vb}

We, too, would like it to be that way, for then everything would be clearer for us.

We hadden graag volledige duidelijkheid gehad, maar het heeft niet zo mogen zijn.

We should make sure we do not have procedures like this in plenary in future!

We zouden dit soort procedures niet meer mogen toepassen in de plenaire vergadering.

I should like to conclude by saying that we should not let the dead die in vain.

Ik sluit af met te zeggen dat de doden niet tevergeefs mogen zijn gestorven.

Walter, maybe if you'd learn to smile once in a while, then people might like you.

Als je nou eens leerde te glimlachen, dan zouden mensen je misschien mogen.

We really need more from the Commission when we get incidents like this.

Bij dit soort incidenten mogen we toch echt veel meer verwachten van de Commissie.

Synonyms

Synonyms (English) for "likely":

Synonyms (English) for "like":

Usage examples

Usage examples for "likely" in Dutch

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Not likely.

Die kans is klein.

most likely

hoogstwaarschijnlijk

What is likely to happen?

Wat zijn de mogelijkheden?

That would be the most likely place.

Dat is de meest logische plek.

But I don't think that's likely somehow

Maar dat lijkt me onwaarschijnlijk.

I do not think that is likely to happen.

Ik zie dat niet zo gauw gebeuren.

The opposite is more likely to be the case.

Het tegendeel wordt eerder het geval.

Why? It's more likely to be a bad dictionary.

Het zal veeleer een slecht woordenboek zijn.

What would be the likely timetable for action?

Met welk tijdschema wordt eventueel gewerkt?

I rather think that the opposite is likely.

Ik denk dat eerder het omgekeerde zal gebeuren.

It is likely that they have died.

De kans is reëel dat zij niet meer in leven zijn.

Likely... he's one of Henry's men!

Klaarblijkelijk... is hij een van Henry's mannen!

This is what college kids are more likely to have.

Dit is wat studenten meestal hebben.

There is no plan B that is at all likely to succeed.

Er is geen plan B dat enige kans van slagen heeft.

They are not likely to be very objective.

Het is wel duidelijk dat die niet erg objectief zijn.

Because both are equally likely.

Omdat allebei de alternatieven evenzeer mogelijk zijn.

That way, it's less likely to tumble down on you.

Op die manier is er minder risico dat je bedolven raakt.

It is then highly likely that we will enter negotiations.

Hoogstwaarschijnlijk zullen wij dan moeten onderhandelen.

Similar words

light-heartedly · lighter · lighthouse · lighting · lightly · lightning · lightspeed · Liguria · likable · like · likely · likewise · lilac · liliaceae · Lilith · Lille · Lilongwe · lily · Lima · limb · Limburg

Summary

Synonyms

Usage examples

"likely" Dutch translation

likely {adjective}

likely {adverb}

like

like {noun}

like {adjective}

like {adverb}

like {preposition}

like {conjunction}

to like {verb}

Synonyms

Synonyms (English) for "likely":

Synonyms (English) for "like":

Usage examples

Usage examples for "likely" in Dutch

Similar words